|
|
楼主 |
发表于 2005-11-11 20:14
|
显示全部楼层
(2005.11.11/网易娱乐)
快讯16:30:记者会现场文字报道
网易娱乐专讯
15：18分裴勇俊一身黑色西服与许秦豪导演缓缓入场，现场气氛非常热烈掌声、尖叫声；
裴勇俊与许秦豪窃窃私语；
裴勇俊与导演拿起水杯喝水；
下面有观众用韩文向裴勇俊问候，裴勇俊一一微笑应对；
裴勇俊向台下记者和Fans挥手，引起一片尖叫；
拿起手帕擦脸，可能太热了。
很多Fans用韩语向裴勇俊说“我爱你！”裴勇俊微笑。
主持人：好的，各位嘉宾、各位媒体朋友们，大家下午好，我是中央电视台电影频道的主持人。首先代表主办方非常欢迎今天各位光临韩国电影《外出》中国公映发布会的现场，同时也感谢各位对于这部影片热情的关注。
这次发布会是由华夏电影发行有限公司和中博世纪传媒有限公司共同举办的，同时也是在以上两家公司以及韩国秀钟公司的共同努力下，我们今天才有这样一个机会和台上两位主创和投资方、主办方进行一个面对面的交流。
我相信对于《外出》这部电影，在座的各位应该已经比较了解了，由许秦豪先生执导，由孙艺珍小姐和裴勇俊先生共同主演的，以温婉内敛的叙事风格，向我们讲述了一个故事。关于这部影片，一会儿我们台上的几位主创会和大家好好聊一聊，在此之前请允许我介绍一下今天在主席台上的几位嘉宾。
首先欢迎影片的发行方华夏电影发行有限公司的总经理何国华先生；还有影片的协助推广方，中博世纪影视传媒有限公司的董事长陈伟明先生；韩国秀钟公司的代表文美昊女士；还有这部影片的制片人姜奉来先生；以及本片的导演，大家非常熟悉的许秦豪先生，也是韩国的大师级导演。再就是影片主演之一，也是世界顶级巨星裴勇俊先生；（裴勇俊站起来示意，底下尖叫声、掌声）
从尖叫声也可以感觉到大家的热情。今天到场的都是海内外知名人士，让我们再一次用热烈的掌声对他们的到来表示欢迎！
首先请影片发行方华夏电影发行有限公司的总经理何国华先生为我们的发布会致辞。
何国华：尊敬的各位来宾、媒体界的朋友们，下午好。
首先代表华夏电影发行有限公司特别欢迎大家能参加影片《外出》中国首映式，《外出》这部影片是由华夏电影发行有限公司发行、中博世纪影视传媒推广的一部影片。
（裴勇俊后面一位工作人员，不知是不是翻译，正在为他用手帕扇风，现场真是太热了——）
为了在中国宣传推广这部影片，我们特意从韩国请来了《外出》影片的主创导演许秦豪及主演裴勇俊先生一行。我们希望通过这部影片的演出，可以促进中韩两国的电影交流。使我们中国的观众不仅可以在电视屏幕上欣赏到韩国影星的杰出表演，而且也可以在中国银幕上看到他们所喜爱的韩国影星的表演。我们想通过《外出》影片的放映，促进中国电影市场将多国别、多类型、多元化的发展方向发展繁荣。
我最后祝影片《外出》在中国的发行放映中，取得成功，也祝愿影片的《外出》的主演及导演在中国过得愉快。
谢谢大家！
主持人：谢谢何总。下面有请影片的协助推广方，也就是中博世纪影视传媒有限公司董事长陈伟明先生为我们讲两句话。
陈伟明：谢谢来自全国各地的媒体朋友和记者，许秦豪导演是我的老朋友，说句实话，《外出》这次能够在中国公映，希望能够受到大家的喜欢。希望裴勇俊先生能够在中国过得开心。
（裴勇俊端起杯子喝水）
希望我们的电影受到大家的喜欢。谢谢！
主持人：谢谢陈总。今天的《外出》还有几位主创能够来到中国，也和韩国秀钟公司的努力分不开的，下面就有请韩国秀钟公司的代表文美昊女士为我们讲几句话。
文美昊：大家好。
《外出》是今年秋天在亚洲地区比较受瞩目的电影，过一段时间会在美国和法国放映的影片。韩国电影界对《外出》在中国公映非常关心，希望中国的观众也关心这部影片，谢谢大家。
主持人：谢谢文女士，现在场内的温度非常热，可能也象征着我们现场朋友的热度。今天影片的制片也来到了我们的现场。有请《外出》制片人姜奉来先生为我们讲两句话。
姜奉来：非常感谢大家这么关心我、这么欢迎我。
（裴勇俊一直端坐在台上，姿态优雅）
希望在中国公映可以得到好的成绩，这部影片能够在中国公映，对于主演裴勇俊和导演许秦豪也是非常有意义的。希望通过这部影片，中韩两国的电影交流更加广泛，谢谢大家！
主持人：好的，也谢谢姜先生。现在我们影片的导演，曾经导演过《春逝》和《八月照相馆》的许秦豪先生，要向我们的发布会致辞，有请许导演。
许秦豪：大家好，我是许秦豪。非常感谢大家光临《外出》公映新闻发布会现场，这是我在中国公映的的第一部电影。这次和裴勇俊先生一起来参加中国的公映仪式，感到非常高兴。希望大家观看《外出》。谢谢大家！
主持人：也感谢许导演，为我们带来了这样一部非常唯美的，可以感动我们的影片。下面就要轮到我们已经期待了很久，并且为这部影片带来了很多人气的裴勇俊先生了！（现场响起热烈掌声、欢呼声）
（裴勇俊用中文说“大家好，我是裴勇俊，我很高兴来到中国！请多支持《外出》。”）裴勇俊说一句现场就欢呼一句，气氛非常热烈。
主持人：虽然裴勇俊先生刚来到中国，但是这几句中文已经说得非常好了，同时也代表众多的裴迷感谢裴勇俊先生。今天大家也发现了这部影片的另外一位主演孙艺珍小姐没有来到现场，但是她也送过来一部DV带，我们也可以通过屏幕来看一看孙艺珍小姐对于影片在中国公映对我们说什么话。
（孙艺珍DV播放）
孙艺珍：大家好，我是孙艺珍，听说11月份《外出》要在中国公映，这次很遗憾不能来到中国，下次有机会一定要来中国。拍《外出》的时候我也学习了很多，特别是对爱这个东西，体会了很多，希望大家永远幸福健康。请大家多多给予支持，谢谢。
主持人：好的，孙艺珍小姐在韩国有悲情天后之称，相信她的加盟也会让《外出》更加精采。今天《外出》影片来到中国，和台上的投资方、引进方和主创的努力都是离不开的，在此让我们再次以热烈的掌声对他们的努力表示感谢。
好的，下面就是媒体自由提问的时间，各位记者朋友可以提出你们的问题，谁有问题可以举手示意我，为了让更多的朋友有这个机会，所以请各位的问题尽量简明扼要一些。
问题：当时走出机场大厅时看到很多Fans等待你，你当时的心情是怎样的？
裴勇俊：我太感动了。（用中文说，现场尖叫一片）
（接着用韩文）而且很多人从全国各地，甚至是从国外飞过来的，那么多人在机场等待，等了很长时间，我感到非常感动，而且也很心疼。让我感到不好意思的是，大家在一起的时间太短了。（现场尖叫）
主持人：这也是众多影迷心里面想的。还有哪位？
问题：我想请问一下您是第一次来到北京吗？我们是台湾来的记者，你到台湾去了两次，要不要比较一下今天早上到机场的时候跟在台湾看到影迷迎接你，比较一下两边的情况，看到今天的盛况，下一次会不会想再来北京呢？
裴勇俊：（笑了）不管在哪儿。我感觉到在台湾和北京都可以感受到影迷们的热情，无论哪个地方对我的爱心都是一样的。影迷们都很热烈，台湾和北京没有什么差距，我想说，能感受到爱的存在。（掌声）这次在机场太匆忙了，没有跟他们待得太长，我想下次来的时候，把富余的时间献给我们的影迷。（后面有影迷说“太好啦！”）
主持人：今天我们的发布会是围绕《外出》这部电影的，所以请大家尽量围绕《外出》电影提问。
问题：首先欢迎你来到北京，作为大众偶像，你如何看待韩国流行文化？您对以您为代表之一的韩国热潮的持续，您是持乐观态度吗？
裴勇俊：我想先解释一下“韩流”这个词，这个文化不应该是一方面发展的，应该是双方面的，所以希望以后的文化交流更加扩大一些，包括亚洲地区文化交流的产业。这种现象能维持多长时间呢？大家都很关注，我觉得这种文化应该是亚洲共同的文化，因为我们都有共同的文化，所以才会有共鸣，这样的交流我希望再扩大一些，亚洲应该成为全世界大的文化市场。
主持人：因为时间有限，希望大家能尽量只问一个问题，还有就是尽量围绕《外出》这部电影来提问。
问题：我问一下导演，很多人说这个片子是韩国版的《花样年华》，我想问一下导演有没有看过《花样年华》，这部电影对你有没有影响？另外这部电影有没有原型？谢谢。
许秦豪：（网易翻译）我想表达的是安慰一个有创伤的爱情的故事。
（现场翻译）我拍这部电影的目的在于，这是一部很悲伤的爱情。
问题：这部电影表达的是一个悲伤的爱情故事，但我们知道，裴勇俊先生自己的感情生活一直不能单纯和空白，我不知道他是如何揣摩这种情绪的，另外他自己目前的感情生活是怎样的状态呢？谢谢。
裴勇俊：以前的电影通常都是我熟读了剧本、了解了人物以后才演出，但这次的现场发挥比较多。（网易翻译）
之前我拍片的时候大概都有人物形象，我通过分析人物形象来拍电影和电视剧，但这次因为什么准备都没有，而是很自然而然的融入到影片的拍摄当中。（现场翻译）
问题：我想请问一下陈伟明先生，现在韩国的电影非常多，我想问一下您为什么选择《外出》这部电影推广到我们中国市场来？
裴勇俊：主要是因为这部电影非常感人，我想通过和许导演的合作，学习一下导演的工作态度，他的风格。
陈伟明：因为我们八月份才做完韩国的电影，我们中国这几年一直在韩国做电影的引进和引出，但我们这次是希望借助裴勇俊先生的影响力，能够为韩国的电影进入中国市场来发挥更大的影响力。另外我和许秦豪导演也是好朋友，尤其是和我的合作方秀钟公司也是长期合作伙伴，我们一起选择了这部电影进入中国，我希望这部电影可以受到大家的喜欢。
问题：大家好，我是网易娱乐的记者。我想问裴勇俊先生，为什么选《外出》作为你的第二部电影演出？
裴勇俊：我之所以选择这部影片作为我的第二次电影演出，第一是因为我特别欣赏许导的执导方式，另外我觉得这次的演出对我来说是一次挑战。
问题：我想问一下导演，此次《外出》的片子和之前的《八月照相馆》和《春逝》相比，有哪些不同？
许秦豪：《八月照相馆》讲的是一个日常生活方面的故事和内容，而这次《外出》是讲述在非常时期，人们受到伤害以后，怎么来抚平伤口的故事。我主要是想表达一下在非常时期受到伤害的人的表现。
问题：裴勇俊先生您好，我想问一下，你在电视剧《冬季恋歌》和《初恋》里，你的形象都是很清纯的那种，在电影里，第一部《丑闻》和《外出》，演出都比较出位和大胆，请问你害怕这种演出会影响你在电视剧里的形象吗？还有就是，在这两部电影，《丑闻》和《外出》里，你觉得哪部表演得更淋漓尽致一些？是韩国电影的现状决定你必须这么选择吗？
裴勇俊：到现在我只拍了两部电影，我想通过接拍这部电影，接触更广泛的角色，通过拍电影，可以让大家看到没有在电视剧里看到的我的形象，挑战一下多样的角色。
问题：在电影《外出》里你演外表比较斯文，但内心比较复杂的角色，这和你自己本身是否一样？
裴勇俊：（笑）很像。（现场一片尖叫）
主持人：可能裴勇俊先生也是那种外表看起来很温和，但内心很坚韧的一个人。
问题：导演先生对票房期待如何？
许秦豪：票房可能是大家都很关心的，包括我们自己也很关心，希望《外出》在中国得到好的票房，而且中国有很多喜欢裴勇俊影迷，他们在戏中的对白不多，所以你们理解起来比较容易。希望大家多多支持这部电影。
问题：第一个想问一下何总，作为国内发行《外出》会有哪些措施？第二想问裴勇俊先生，您在中国有“师奶杀手”之称，您对此有何看法？
（韩文翻译对于“师奶”一词觉得有些不好翻译）
主持人：就是说在中国有很多成熟的女性喜欢裴先生，裴先生对此有何看法？
（裴勇俊身边的助理翻译“……妈妈桑……”，现场一片笑声）
裴勇俊：（笑，用中文说）表示真诚的感谢。（现场尖叫、掌声）！
问题：到现在为止拍了很多的电影、电视剧，也和很多的女星合作，这些银幕情侣的形象都是深入人心，你个人喜欢哪个女明星？如果现实生活中选择，你会选择谁作为你的生活伴侣？
裴勇俊：这是一个很难的提问。（笑）我更喜欢比较真实、能够信赖的女人，而不是外表美丽的女人，（掌声）说到漂亮，当然更好。（笑）
主持人：看来最好是秀外惠中了。（笑）
问题：因为很多人都很关心韩国，您作为一个韩国人，您是怎么想的？是否感到很自豪？
裴勇俊：“韩流”这种现象我感到非常高兴，知道大家喜欢看中国电影，感到跟中国有一种亲近感，希望以后可以和大家相互了解，文化交流更加广泛一些。
问题：请问导演，孙艺珍小姐和很多韩国女星都很相象，请问您为什么选择孙艺珍，而不是宋惠乔或者其他？另外请问裴勇俊先生对于和你合作过的两位女演员孙艺珍和崔智友感觉有何不同？
许秦豪：我第一次见孙艺珍小姐的时候就觉得她既有成熟的一面，又有单纯的一面，因为我对她这方面比较满意，所以两个人合作了这部片子。
（翻译将问题提给裴勇俊，裴勇俊微笑）
裴勇俊：跟崔智友小姐是很早就认识了，所以两个人交往没有什么负担，两个人在一起合作的时候非常的快乐。我和孙艺珍小姐两个人虽然有年龄上的差异，但是因为孙艺珍小姐非常成熟，所以感觉不到有这样的差异。虽然在这部影片中大家演出都非常辛苦，但是两个人的合作还是非常愉快的。
主持人：好的，因为时间有限，我们还有最后三次提问的机会，希望大家把握一下。
问题：（听不清）
裴勇俊：如果时间成熟，我会先看一下剧本，如果我满意的话，会拍这样的片子。
问题：请问许导演，和前两部电影相比，《外出》这部电影发行的情况如何？
许秦豪：正确的数字是不太清楚的，但从韩国的情况来看，这部电影和我前两部电影票房差不多，大概有一百万观众观赏了这部电影。在日本也是大获成功，但具体数字还没有。具体在中国有多少票房，我们这边还没法儿估计，希望大家关心这部电影、观看这部电影。（掌声）
问题：请问裴勇俊先生，如果有机会，有可能的话，会不会接拍一部中韩跨国爱情的影片？如果有可能的话，你会不会找一个中国女朋友？
裴勇俊：首先我自己会多做一些准备，如果有机会的话也许会拍。有机会还是想拍和中国合作的电影，中国也有很多我喜欢的导演和演员。
（翻译将最后一个问题“是否会在中国找女朋友？”提给他，裴勇俊微笑）请大家介绍吧。（台下尖叫、掌声）
主持人：今天非常感谢大家热情的提问，也谢谢台上各位主创和工作人员辛苦的回答，下面是我们的拍照时间。
（现场开始骚动，台下影迷开始尖叫“裴勇俊！裴勇俊！”）
（主创人员和发行方、推广方、制片人、工作人员合影）
主持人：许秦豪导演和裴勇俊还有两个人的拍照时间，其他嘉宾已经到台下去了，有请许导演和裴勇俊留下拍照时间，谢谢。
（台下影迷纷纷呼喊“裴勇俊！裴勇俊！”气氛非常热烈）
（裴勇俊向台下影迷挥手，微笑、作揖表示感谢）
主持人：好的，谢谢各位，谢谢裴勇俊先生和今天到场的主创和媒体朋友们，希望大家继续支持《外出》这部电影，今天的新闻发布会到这里就结束了，感谢大家！谢谢。
（裴勇俊在工作人员的簇拥下缓缓走出新闻发布会现场，向大家挥手、微笑，影迷一路环绕，一直大叫“勇俊”“勇俊”）
PS：裴勇俊的笑容好美，牙齿好白！！！！ |
|
发表于 2005-11-11 21:06
