【新聞特輯】【裴勇俊 孫藝珍】電影『外出』相關報導(包括各國宣傳)全到此

a955414

(2005.11.16/喜满你)

裴勇俊《外出》4天赚600万人民币！

　　喜满你讯　　由裴勇俊主演的电影《外出》在中国上映4天以来赚取人民币600万元。这是历届在中国上映的韩国电影中创最高纪录的一个。

　　从11日开始，在中国各大城市上映的《外出》4天以来观众的数量日益增多，尤其裴勇俊的来访更为影片宣传起到了推进作用。

　　因裴勇俊的《外出》在中国大陆又要刮一次韩流台风了。

a955414

(2005.11.16/聯合網)

《外出》在中国上映三天票房居第五
     
        韩联社北京１１月１６日电　由裴勇俊和孙艺珍主演的《外出》在中国上映仅仅三天，在五大城市的票房榜中就排到了第五，成绩喜人。
         
        据《新京报》１６日报道，在上周（８～１４日）的中国电影票房榜上，上映仅三天的《外出》一跃排到美国影片《佐罗传奇》（上映第三周）、香港影片《猛龙》（上映第二周）、美国影片《日落之后》（上映第二周）和德国电影《小丑奇兵》（上映第二周）之后的第五位。
         
        《外出》在占中国全部人口６０～７０％的北京、上海、广州、成都和杭州等五大城市的票房总收入为７７．７万元人民币。
         
        排在前四位的影片的票房分别为１８４８．７万元、４２５．５万元、２３９．５万元和２２２．７万元。
         
        《新京报》说，《外出》的票房超过了同是新近上映的香港影片《怪物》和美国恐怖影片《诅咒》，位居第五。其中，裴勇俊的北京之行起到了很大的宣传作用。（完）

a955414

(2005.11.16/朝鮮日報)

裴勇俊主演《外出》DVD将于12月中旬上市

                               
登录/注册后可看大图

     裴勇俊主演的影片《外出》的DVD碟片将于12月中旬率先在韩国面市，这比日本提前了2周。

    负责影片《外出》DVD制作及销售的Enterone方面表示：“目前拍摄花絮（Special Feature）的整理工作正在进行中，因此准确的日程还没有确定下来，不过预定在12月中旬前后推出。”并称：“在花絮部分，国内版和日本版将分别制作成不同的版本。”

    影片《外出》的DVD在包括日本的全亚洲地区，好似反映爆发的裴勇俊人气，一直受到了影迷的极大关注，他们希望收藏影片《外出》的DVD。

    在业界，影片《外出》DVD将在国内最先上市，再加上因与日本相比价格低廉，期待在该DVD推出时引发海外游客的访韩热潮。

    但是影片《外出》DVD的销售处——教保文库、永丰文库等大型书店和折价商店、网上销售网站等计划像日本一样，不进行事前预约。

    据悉，在价格方面，国内版为2万韩元，而日本版收录了裴勇俊和孙艺珍的特别采访内容，并用高级盒子包装等以超级套装形式出售，价格在20万韩元左右。

《体育朝鲜》记者 申南秀

a955414

(2005.11.16/广州日报大洋网)

裴勇俊有秃头危机？改变发型让媒体生疑

　　裴勇俊目前正在北京宣传《外出》，他留长发、改变分发方向，让人怀疑他有秃头危机，圆圆的脸型和身材，也让粉丝惊讶地说：“勇样变胖了！”他也承认发福，不过笑说是“为配合新片剧情需要而增肥”。

　　他正在拍摄韩剧《太王四神记》，剧中有不少骑马打斗的镜头，应无增肥必要。倒是他稍早赴日度假，可能心宽体胖。他的新发型也引来媒体关注，揣测他可能有掉发之虞,才会将原本左分的发型改为右分，遮掩日渐稀疏额角。

　　首映会上，影迷合送勇样大红色唐装，勇样立刻脱掉西装试穿，台下粉丝则狂喊：“裴勇俊，我爱你！”但眼尖影迷，发现重视健身的勇样竟有肥肉“缠身”，他笑说是为戏吃肥，但许多师奶替他缓颊大叫：“不胖不胖！” 连早

歌剧魅影

Originally posted by a955414 at 2005-11-16 18:34:
(2005.11.16/广州日报大洋网)

裴勇俊有秃头危机？改变发型让媒体生疑

　　裴勇俊目前正在北京宣传《外出》，他留长发、改变分发方向，让人怀疑他有秃头危机，圆圆的脸型和身材，也让粉丝惊讶地说：“勇样 ...

终于知道娱乐新闻是怎么制造出来的了:凭空捏造,然后以讹传讹!
拜托这位记者老兄亲眼去看看裴勇俊再说话,烂苹果臭名昭著,你也敢照抄它的新闻?!!

a955414

(2005.11.16/新明日报)

裴勇俊为新戏肥肉缠身   

                               
登录/注册后可看大图

裴勇俊发福，只不过是为了配合新片剧情的需要而增肥。  


　　“勇样”裴勇俊目前正在北京宣传《外出》，他留长发、改变分发方向，让人怀疑他有秃头危机，圆圆的脸型和身材，也让粉丝惊讶地说：“勇样变胖了！”他也承认发福，不过笑说是“为配合新片剧情需要而增肥”。

　　他正在拍摄韩剧《太王四神记》，剧中有不少骑马打斗的镜头，应无增肥必要。倒是他稍早赴日度假，可能心宽体胖。他的新发型也引来媒体关注，揣测他可能有掉发之虞，才会将原本左分的发型改为右分，遮掩日渐稀疏额角。

　　首映会上，影迷合送勇样大红色唐装，勇样立刻脱掉西装试穿，台下粉丝则狂喊：“裴勇俊，我爱你！”但眼尖影迷，发现重视健身的勇样竟有肥肉“缠身”，他笑说是为戏吃肥，但许多师奶替他缓颊大叫：“不胖不胖！”

小鱼佳佳

最近亚洲他算最红的啦

a955414

(2005.11.17/大公報)

《外出》DVD韓日價格差十倍
2005-11-17  


裴勇俊主演的影片《外出》DVD，將於十二月中旬率先在韓國上市，比日本的推出日期提前了兩周。負責影片《外出》DVD製作及銷售的「Enterone」表示，目前拍攝花絮（Special Feature）的整理工作正在進行中，因此還未能確定推出的確實日期。

DVD在花絮部分方面，會因應韓國版和日本版，分別製作不同的版本。在價格方面，韓國版為二萬韓圜，而日本版則收錄了裴勇俊和孫藝珍的特別採訪內容，並用高級盒子包裝等以超級套裝形式出售，價格在二十萬韓圜左右。

a955414

(2005.11.17/台灣蘋果日報)

勇樣DVD日本貴10倍

【林靖貴╱綜合報導】「勇樣」裴勇俊主演的電影《外出》，預定下月推出DVD，但在韓國一張要價兩萬韓元（約台幣六百四十八元）的DVD，在日本的售價卻高達十倍，定價兩萬三千日圓（約台幣六千四百八十元），有「削凱子」之嫌。

韓國只賣陽春版

該DVD預定十二月中旬搶先在韓國上市，比日本提前兩周。韓國國內僅銷售陽春的平裝版，日本販售的版本則另外收錄了裴勇俊和孫藝珍的採訪內容，並以精美高級禮盒包裝，整套價格高出韓版十倍。事實上，日本粉絲為勇樣瘋狂的熱度一直居高不下，加上消費能力高於亞洲各國，才會出現如此可觀的差距。

a955414

(2005.11.17/朝鮮日報)

影片《外出》上映三天挤进票房排行榜前五位

                               
登录/注册后可看大图

     由裴勇俊、孙艺珍主演的影片《外出》在中国仅上映3天既打进5大城市票房榜前5位，显示出观众对该片的偏爱。

    据《新京报》16日报道的上周(8~14日)中国电影票房排行榜，影片《外出》上映仅三天就继美国电影《佐罗传奇》、香港电影《猛龙》、美国电影《日落之后》、德国电影《火线战将》之后排名第五位。《外出》在占中国票房60~70%的北京、上海、广州、成都、杭州等5大城市中的门票收入是77.7万元人民币。

    《新京报》评伦说，《外出》上映3天既力挫香港恐怖片《怪物》和新上映不久的美国电影《诅咒》进入前五位，拥有众多影迷的裴勇俊通过访问北京大力宣传该片功不可没。

《体育朝鲜》记者 申南秀

yongwu2

(2005.11.16/扬子晚报)

由裴勇俊、孙艺珍主演的韩国影片《外出》正在扬城热映。昨天下午，由本报与世纪电影城联合主办的《外出》座谈会更是热闹———

    《外出》这样的电影很容易遭遇“道德辩论会”。昨天下午３点，本报与世纪电影城联合邀请本市部分社会问题专家、学者及影迷代表近２０人，在世纪电影城共同畅谈这部影片所反映的现实问题。
   观   点   篇
    心理医生吴人钢：从一个心理医生的角度来看这部影片，我觉得《外出》反映了当今社会一个常见的话题——婚外恋。该片将情人与家庭责任、亲情与爱情集中在一个人的身上，很成功地刻画出了男女主人公所面对的矛盾。
    其实，爱情在一对男女身上是不会长久的。建立了家庭以后，爱情就慢慢转化为亲情，而两个人要维持这段婚姻，就应该忠诚、执著，当一方背叛了爱情，另一方就会感到情感的困惑、痛苦、压抑，甚至出现报复心理。片中男女主人公在各自的配偶因“外出”而受伤住院时，他们才发现各自配偶对婚姻的背叛，于是他们非理性地萌发了报复的念头，以致后来男女主人公碰出了爱情的火花。其实这是男女主人公在缓解心理压力，彼此疗伤。
    作家蔡芃洋：我上周六看了该片，次日无意中在一个朋友家里也欣赏了未删减的原版碟片。我觉得剪掉的那些床戏一点也不过分，而且那些床戏将男女主人公的情感拍摄得很细腻，与前后故事情节有连贯，脉络很清晰，我呼吁中国的电影应尽快分级。
    此外，我觉得中韩两国文化的基础是相似的，但是如今儒家精髓在中国的影视作品中已经逐渐消失，而观众却能够在韩剧或韩片中找到家庭中的亲情与爱情、道德观等，这也许就是韩剧打动众多中国观众的一个重要原因。
    本报“绝对情感”栏目主持人雪浪：影片故事很唯美，特别是最后，在一个下雪的春天，男女主人公相约“外出”……但是，以我主持５年“绝对情感”的经历而言，婚外恋是一个很严肃的话题，而我始终是相信爱情的，因为我采写的很多婚外恋几乎都是悲剧。所以从社会道德上说，希望大家不要走婚外恋这条道路，彼此间要多一分理解，对生活多一分责任，对爱人多一分忠诚。
    世纪电影城总经理赵贤：影片将婚外恋这个极富戏剧性的故事如长卷般徐徐展开，不加雕琢的自然光线、冷静克制的镜头运动、阴冷压抑的色调、简洁而力量十足的对白、演员内敛体验式的表演，凡此种种赋予影片独特气息。韩国的电影市场很大，票房收入是我国的７．５倍，按人均算则更高。我国的电影市场要开发，既要做好市场，又要培育市场，让更多的观众欣赏优秀作品。
    世纪电影城业务经理王松和：在观看影片时，我起初对男女主人公因为报复心理而结合在一起感到难以接受，但他们随后的行为我感到是必然的发展。
    影迷汤先生：作为一个年轻人，我可以理解男女主人公的感受，因为他们是在父母的宠爱中长大的，受不得什么委屈，因此，我觉得这点应引起心理医生的关注，他们失衡的心理急需调整与疏导。
    心理医生徐建琴：该片的结尾给观众留下了悬念，但我希望男主人公最后还是回到妻子的身边。因为男女主人公是在一个特定的时期、特定的场合，产生这段不伦之恋的，如果发生在这之间或之后，又会是什么样的情况呢？我从心理医生的角度来理解，男女之间的爱情只存在五六个月，那么过了这段时间，彼此的激情没有了，感情平淡了，也许会怀念原配，毕竟与原配之间有多年的感情基础。我平时在接待婚外情时都会给对方分析，要正确处理好爱人与情人之间的位置，爱人是自己以后的监护人，而情人只是给自己一时轻松、快乐，所以要慎重选择爱人。
    现   场   篇
    不仅是少男少女喜欢看韩剧、韩片，老年人也是忠实观众。在现场，年逾六旬的市民李先生自称也是铁杆哈韩一族，他说几乎每部韩国影视作品只要有可能都会观看，昨天刚观看了《外出》，影片将演员的感情世界演绎得很细腻，“看见演员哭，我心里很悲痛，听见大家畅谈这部影片，我感觉对该片有了更深的理解”。
    与会的一位美国小伙虽然普通话讲得不流利，但也发言称，美国的婚外情越来越普遍，现正向亚洲扩展。他很赞同大家的意见。
    影迷陆女士前几天在北京亲眼目睹了裴勇俊在京宣传《外出》的场景，昨天在回扬的火车上遇到几个上海的朋友，他们告诉了她《扬州晚报》与世纪电影城主办有这个活动，并说扬州真不愧是文化底蕴很深的城市，“于是回到扬州后，我就拨打电话报名参加这个活动”。她在座谈会上深有体会地说：“《外出》在中国的上映，诸多娱乐记者则忙于炒作明星，而《外出》在扬州热映期间，《扬州晚报》与世纪电影城能够组织这样的活动，让大家坐下来畅谈这部影片的社会影响和艺术特点，我觉得这样的形式在全国是独树一帜的！”
    参加座谈会的还有一些大学生和媒体记者。原定两小时的座谈会竟然持续了三个小时才“刹”住，但大家似乎聊得还不过瘾，临走时纷纷希望以后本报与世纪电影城多举办这样的文化活动。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（记者　陶敏）

yongwu2

(2005.11.17/时报)

的缔造者。看来影片的商业价值也是青龙奖评选的重要衡量标准。

　　影后：苦命女人的争夺战

　　入围本届青龙最佳女主角的，包括《外出》中的孙艺珍、《亲切的金子》中的李英爱、《你是我的命运》中的全度妍、《智齿》中的金晶恩以及《恋爱的目的》中的姜惠贞。有意思的是，5位入选者所饰演的人物清一色的苦情角色，例如孙艺珍所饰演的是一名被丈夫背叛的女子，李英爱则是被人陷害的复仇女神全度妍在《你》片中沦为一名患上艾滋病的娼妓，金晶恩在《智齿》中诱拐了17岁的高中男生，而姜惠贞则在《恋爱的目的》中成为情场浪子的猎物。值得一提的是金惠贞还凭借《三更2》获得最佳女配角的提名，成为两个表演奖的有力争夺者。

　　影帝：拳头和温情的对决

　　在最佳男主角的提名方面，实力派演员呈现出非常明显的优势，入围的几乎清一色的硬底子演员。包括《甜蜜人生》中的李秉宪、《马拉松》的曹承佑、《你是我的命运》中的黄正民、《哭泣的拳头》中的柳承范以及《恋爱的目的》中的朴海一。入围名单大致可分为温情和拳头两派，饰演智障青年的曹承佑、化身痴情淳朴农村青年的黄正民以及游戏人间的登徒浪子朴海日均是以文艺片入选，而李秉宪和柳承范则是在动作片中表现出了硬汉的铮铮铁骨和侠骨柔肠。青龙奖各大奖项最后花落谁家，11月29日晚将揭晓最后答案。

　　部分入围名单

　　最佳电影：

　　《亲切的金子》、《血之泪》、《你是我的命运》、《欢迎来到东莫村》、《马拉松》

　　最佳导演：

　　朴赞旭(《亲切的金子》)、金智云(《甜蜜人生》)、林相洙(《那时，那些人》)、

　　金大胜(《血之泪》)、朴镇表(《你是我的命运》)

　　最佳女主角：

　　孙艺珍(《外出》)、李英爱(《亲切的金子》)、全度妍(《你是我的命运》)、

　　金晶恩(《智齿》)、姜惠贞(《恋爱的目的》)

　　最佳男主角：

　　李秉宪(《甜蜜人生》)、柳承范(《哭泣的拳头》)、曹承佑(《马拉松》)、

　　黄正民(《你是我的命运》)、朴海一(《恋爱的目的》)

a955414

(2005.11.18/新浪娱乐)

《环球影视》揭秘：谁爱裴勇俊，裴勇俊爱谁？  
  

　　新浪娱乐讯 韩国电影《外出》上映不到一周，立刻冲上中国内地电影票房排行榜的第五名，并且已经打破韩国电影在中国的票房记录。这份功劳恐怕都要算在它的主演裴勇俊身上。

　　前段时间裴勇俊来中国了宣传他的《外出》，上千名各国影迷在机场接机。现在裴勇俊走了，但是关于他的话题远没有结束。

　　到底都有什么人疯迷这位裴先生呢。你也许会答是那些师奶、妈妈桑，但是你们知不知道明星和她们的妈妈也迷裴勇俊？还有日本首相小泉。可是裴先生根本不理小泉，他最欣赏的其实是一位中国人。他是谁？

　　今晚(11月18号)北京2台《环球影视》21：40分，“刘仪伟说电影”揭密到底什么人喜欢裴勇俊，为什么喜欢。而裴勇俊他喜欢的人又是谁。文-派格太合环球传媒

yongwu2

(2005.11.18/百度贴吧)

Jaeyoun posted this on the Talk Box of BYJ's official home.

韩译英:Joanne(quilt)
英译中:小飞(百度裴吧)
转载时请注明译者和出处,谢谢!
[Nocut News]11/13/05

裴勇俊让中国的飞机场也陷入瘫痪

李长河(韩)11月13日报道

在他第一次对中国的访问中，2000多名影迷挤满了机场。

裴勇俊的魅力在中国也被证明是不可抵挡的。

11日裴勇俊第一次来到中国，发现他在中国的受欢迎程度：他被2000多名来自全国各地的影迷和一百多家媒体围得水泄不通。

裴勇俊是来中国推广他的影片“外出”（导演许秦豪，蓝色风暴电影公司出品）。这部影片将在中国的二十多个城市同步上映。从机场的人群看，他在中国受欢迎的程度丝毫不逊于日本。

BOF说：“在机场不仅有大量的影迷和媒体，而且还有大约50家日本媒体派来了报道团。机场方面非常吃惊。北京机场周围的交通从来没有象那天那样几乎陷入瘫痪。”

由于机场的混乱，中方发行公司请了十个保镖来保护裴勇俊。机场动用了超过300名保安，并为裴勇俊开放了贵宾通道，以避免意外。

此次对中国的访问是以下午两点在北京饭店的新闻发布会为开始。是影片的中方发行公司华夏组织的。事后，据说原本计划在人民大会堂第一次举办一位韩国影星的发布会，可是因为六方会谈临时在北京开会，只好改在了北京饭店。

据报道裴勇俊在机场和酒店都受到了国宾的待遇。他入住的是复式结构的总统套房。
Reported by Lee Chanho,hahohei@cbs.co.kr
Copyright ©Nocut News

yongwu2

(2005.11.18/百度贴吧)

Gaeulyeoja posted this on the Talk Box of BYJ's official home.
韩译英:Joanne(quilt)
英译中:小飞(百度贴吧)
转载时请注明译者和出处,谢谢!

[My Daily]11/13/05

“外出”中国首映取得巨大成功

李永伍(韩)11月13日北京报道

裴勇俊和孙艺珍的“外出”12日下午2点在北京展览馆剧场举行了中国的正式首映。

裴勇俊（33岁）和导演许秦豪（42岁）参加了当日的首映，以回报影迷们付出的爱。可容纳2000观众的剧场坐满了人，还有很多激动的影迷是站着的。

影片结束后，裴勇俊站到了舞台上，他说：“太遗憾了，这次来中国的行程太短了。”“下次我希望有更多的时间与大家见面。”

一个影迷问“您是不是长胖了?”，对此他回答说：“这是为了下一部戏的需要。”影迷们送给裴勇俊和许秦豪导演的礼物是一个用24K金装饰的花瓶和中国的传统唐装。

当影迷会的会长交给他红色唐装时，裴勇俊十分自然地脱下他的外套，换上了唐装。台下的裴迷们十分激动。

裴勇俊和许导演捐赠了20000元（三百万韩元）给中国电影版权保护协会，并且表达了对中国电影业和中国影迷的关爱。

然后是一个万人签名的条幅被拿上台，裴勇俊和许导演也签了他们的名字。裴勇俊还与上台的幸运影迷握了手。

因为已经将近下午5点了，裴勇俊只好依依不舍地与中国影迷挥别。他说：“这次在中国的时间真的是太短了。下次来的时候我希望和大家有更多的时间在一起。”当他说这些话的时候，下面的影迷几乎沸腾了。

当裴勇俊一边挥手一边用中文说“祝大家永远快乐”的时候，影迷们的欢呼达到了顶峰。

Reported from Beijing, Lee Yongwook,heibao@mydaily.co.kr, www.mydaily.co.kr
Copyright ⓒ My Daily

                               
登录/注册后可看大图

[ Last edited by yongwu2 on 2005-11-18 at 22:39 ]