|
|
2005-09-13 KBS Yeoyumanman Star Magazine
[Jeong, JiHun and Shin, MinAh
Sep 12, at z studio for poster shooting of drama This Damned Love]
Camera director: So, you can show as if you’ve given up everything, or you’ve just…
Interview
RAIN: Ah! This is Jeong, JiHun.
Shin, (MinAh): Hello! Shin MinAh here.
Q: Your characters in the drama?
RAIN: Yes, uh… I will be a k-1 fighter. And later I’ll be uh… in the turmoil of some misunderstanding, I’ll betray my brother and take revenge on his woman. Kang, BokGu is the name of the character I’ll play.
Shin: Yes. I’ll be Cha, EunSeok, an actress who regards love as the most important thing.
[Poster shooting]
Camera director: I hope your eyes show some sparkling.
RAIN: Not easy with my small eyes...
Camera director: (to an assistant) Bring one more light. JiHun, I cannot see your eyes.
RAIN: I’m telling you, my eyelids cover the eyes… I’m sorry for having small eyes…
Camera director: No, no. Your hair covers your eyes. That’s why I cannot see your eyes.
Q: We heard that you are doing a special physical training for the drama?
RAIN: Well, I am learning k-1 sports. You see, it’s a street fighter I’ll be playing. The one who does not have a proper train, but good at fighting. So, I am training myself to be like that.
[Image of RAIN’s exercising; Sangdoo, let’s go to school]
[Back to the poster shooting place]
Camera director: Good! Good! Great! Great! Okay!
Q: MinAh, did you like the photos?
Shin: Yes, they look good.
[Shooting of RAIN alone]
Q: You’ve worked with beautiful actresses only?
RAIN: I think I am lucky for having beautiful partners in dramas. This time too. The partner is a very nice person, so that I am so honored. I think the drama will turn out a success.
Q: Shin, you’re lucky to have worked with handsome actors?
Shin: All the actors I worked with have been so nice that I could learn a lot from them. This drama also will give me an opportunity of learning something, I think.
RAIN: Thank you for enlisting me as a handsome actor.
The title is “This Damned Love”. It will start to air from 31 October, every Monday and Tuesday. I think it will be a drama you can watch at your cozy home this winter.
Shin: I think the drama will give you new feelings. You can expect that. And hope you support us too.
RAIN: It will be very interesting.
Q: How interesting?
RAIN: Well, once you watch it, you can’t take your eyes off it.
Shin: We wish you a happy Chuseok!(Korean Thanksgiving Day) Hope to have your great expectation for This Damned love. Thank you!
RAIN: Thank you!
English translation by Genevieve
SOURCE:fanrain
*就是今天KBS定装视频翻译
PS;那个演哥哥我不认识...谁知道他...贴点资料啊....^^* |
|
发表于 2005-9-13 20:16
我家哥哥定装照是帅暴了,em23可是敏儿不是亲亲们想的被我家哥哥电晕了.那是效果^^
他要敢老这样哭....水淹给他看..........