|
7/24 CYWORLD新增新增文章部分翻譯
도연이의 꿈, 度妍的 夢
내가 꾸는 꿈은,
그냥,
꿈일뿐이고,
생각일뿐이다,
나는,
내안의 틀을,
벗어나길,
깨버리길,
두려워한다,
나는,
내가 아는 누구보다도,
변화를 두려워한다,
我看到的夢,
總是
舊夢
只是考慮,
我
覺得害怕
便
逃出
我夢中醒了,
我
比我所明白的誰
都怕變化,
진서의 꿈, 진서的夢
진서가 꾸는 꿈은,
현실과 닿아있다,
진서는 늘,
꿈을꾼다고 얘기하지만,
그녀는,
꿈처럼 살고있다,
내가 아는,
누구보다도,
자유롭게,
23,
진서的夢與現實觸犯,
진서經常看到夢裡全部對話
她像夢一般的生活
比我明白的誰都
自由,
23,
7/26 CYWORLD新增新增文章部分翻譯
문득, 忽然
오래 나의 마음을 잡았ㄷㅏ,
抓住我的心很久,
7/27 CYWORLD新增新增文章部分翻譯
의식하다 意識
어떻ㅎㅐ야?
자유 조차도,
조차도,
의식이다,
의식이 없다면,
왜???
자유를 찾아?
즐기고플 뿐이지,
어떤식으로든,
고로,
나는,
늘,
의식한다,
혼자여도,
怎樣做?
如果自由沒有意識 意識,
為何???
尋求自由?
期望
在任何的情況,
也能
經常認識
一個人的,
비오던날 下雨天
그녀의 꿈을 물었다,
그냥,
현모양처 였단다,
나와 같은 꿈을 꾸었다,
음,,,,,
4ㅇ년후,
난?
그냥,
참,
서글퍼지는 날이었다,
27,
受到了她的影響
就那樣
賢妻良母的,
我也想像她一樣,
um..40年後,
我呢?
就那樣
真的
序文在這天傳播著,
27,
8/9 CYWORLD新增文章部分翻譯
이방인 2, 外國人2
신기했다,
그들속ㅇㅔ 섞이지않는 우리들의 모습이,
新奇,
在他們中有著我們的身影,
달 月
을보며,
늘,
나를 생각해주는,
단한사람,
一面觀看
不時 一邊牽掛
下面一大群的人
비의 최면, 雨的催眠
넋놓고 바라만보다,
잠시,
더위를,
여름을,
잊다,
ㅇ7ㅇ8ㅇ6,
朦朧地的只是注視著
暫時
忘記
暑熱夏天,
ㅇ7ㅇ8ㅇ6,
천사, 天使
내맘속ㅇㅔ 들어와,
나를 잠재우다,
그리곤,
깨어나고싶지않은,,,
꿈을꿨다,
進入我的意識中,
讓我入眠,
並且
讓我夢見
不想醒的夢
시간은 時間
때론,
불가능한일을,
가능하게도 만든다,
有時
不可能的韓日
也可能的合作了
From:♡ You are My Sunshine ♡ 全度妍 전도연
不知道大家是否看的附圖...?
[ 本帖最后由 Kisha 于 2006-8-14 01:46 编辑 ] |
|