【资料】《王的男人》（李俊基、甘宇成）专贴！

koreanbe

5分钟电影片段 BY 30085988
[WMV]mms://media1.maxmovie.com/movieinfo/image/av/Maxmanofthekinghighlight.wmv[/WMV]

30085988

首映记者会视频：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

YTN：观众超500万视频

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

jialvseven

【新闻】（1.21）《王的男人》观者有望破1000万

转自大公网

                      《王的男人》观者有望破1000万
   
   以古代宫廷同性恋为题材的《王的男人》，上映四星期以来票房数字直线上升，持续居於预售榜首位。《王的男人》在去年十二月二十九日上映，当时全国上映戏院数目为二百五十五间，只及《台风》上映戏院数目的一半。

   不过，由於电影走势强劲，第二周的戏院数目已增至三百六十九间，第三周更高达三百八十八间。韩国传媒估计，《王的男人》在农历新年期间会继续成为观众的热门选择，并很有机会成为继《实尾岛》和《太极旗飘扬之生死有情》後第三部突破一千万观众入场人次的韩国电影。

koreanbe

FROM 韩朝风  BY 杨桃
“王的男子”經典場面,經典對白是甘宇成的作品

[innolife/2006.1.26]

                               
登录/注册后可看大图

有望突破700萬名觀衆的“王的男子”（導演 李俊益）公開了隱藏在經典場面裏的故事。爲幾乎全部都是經典場面的高質量的電影誕生給李俊益導演最大幫助的就是甘宇成。據傳聞甘宇成在拍攝過程中經常和導演探討自己的想法，這對電影的質量起到了很大影響。

最初能見到的是在影片中戲子們進入到皇宮後看到每次演出結束後都有人死去，對此感到害怕並決心離開皇宮時的‘張生’（甘宇成飾）割掉繩子的鏡頭中就反映出了甘宇成的意見。原來這個鏡頭被設定爲張生跟孔吉（李俊基飾）大吵發火的場面，但甘宇成認爲張生跟孔吉的矛盾應該進一步加深而提議把繩子割掉，還有被很多人認爲“王的男子”的經典場面的在獄中張生的獨白也是甘宇成自己所創作的臺詞。

代替孔吉入獄，加上眼睛失明的張生，對看守的人訴說自己小時侯故事的場面，剛開始其實設定爲張生抱怨自己命苦的鏡頭。但是甘宇成認爲必需要讓觀衆知道張生為何無法抛棄孔吉的理由，並創作了“突然來了一棒我用嘴擋了它，當時如果我用眼睛擋了它的話現在嘴巴還能裂開嗎？”等臺詞顯示了他對電影的熱情。

最後失明了的張生走單繩時並扔掉扇子時說出的“來世我還要當戲子”這個場面也是甘宇成所提出的，這意味著張生放了今生的最後一次繩。同時這也表示沒有一直依賴的扇子也能飛到自由世界的意境。爲了表現這樣的意思甘宇成提出了要扔掉扇子的建議。在甘宇成的熱情和導演李俊益對他的信賴之下誕生的‘王的男子’經典場面成爲了打動700萬觀衆的原動力。

30085988

记的看过一则报道，有写到《太极旗飘扬》观众达到1000万，
那么制作公司可赚120亿韩元（约合人民币8400万元）
可是〈太〉片的投资是120多亿。


《王的男人》纯投资却只有44亿，如今《王》片票房已超700万，直逼800万，
即使票房不到1000万，
也已经大丰收了。

如果再加上韩国以外的票房和DVD发行版权，
真是无法想象会赚多少钱!

[ 本帖最后由 30085988 于 2006-1-27 18:39 编辑 ]

lclzxo1011

http://post.baidu.com/f?kz=80879668

《王的男人》中文版 绝美中文配词

眼波流转 嬉笑颜开 竹马相伴         
他昔相依 褪色成烟
蓦然回首从前
繁华已经遥远
喃喃呢哝 可忆当年？
一转眼 沧海桑田           
何苦念 曾否相恋         
难再现 一切已逝去 转身变      
多情是苦  岁月似梦魇   
可奈何 便是因缘  
看世人 蹉跎容颜
忆往昔苦  却是相依无间
你我只剩  来世缘         
匆匆行 漫漫路 悠悠山涧         
他昔相依  恰似昨天                       
蓦然回首从前
何尝不忆当年
呐呐难言  你我之间  
拥有你 便是因缘
何苦却 难遂心愿         
难再现 一切已逝去  转身变      
多情是苦 岁月似梦魇
可奈何 便是因缘  
看世人 蹉跎容颜   
梦里相见 回到过去岁月      
定下来世 的契约
一瞬间 便成因缘
一世缘 天上人间   
梦里相约 说好来世再见
无论你我 多遥远

完全感谢saya1984

[ 本帖最后由 lclzxo1011 于 2006-1-31 17:14 编辑 ]

xiaowu58

[2006.1.31新闻翻译]<王的男人>821万.晋升历代电影第3  


由李俊义导演的历史剧<王的男人>在正月连休中继续弛诧电影界

至30日(1月)电影<王的男人>在全国已突破观众820万6千零4人（397家影院）是<太极旗飘扬>1千174万人,<实尾岛>,1千128万人之后登上历代大卖电影第3位.
另外,首尔的累计观众数也有望创造更好的成绩,超过<朋友>(267万8千846人)只是时间问题.
截至30日<王的男人>在首尔的累计观众已达到243万3千500人。
首映以来一个月,在正月连休时<王的男人>又追加了50家影院的.
<太极旗飘扬>以39天,<实尾岛>以58天突破了1000万。
<王的男人>有望在全国突破观众1000万.
排在<王的男人>之后的是<朋友>(818万名),<欢迎来到东莫村>(800万名)<쉬리>(610万名), <东区警戒区JSA>(600万名), <가문의 위기>(566万名), <살인의 추억>(550万名),<조폭마누라>(530万名), <말아톤>(518万名), <가문의 영광>(516万名)  

*那些电影名不想翻译了>_<

转载请注名:http://www.leejoonki.com
翻译:佑惑妍歌

原文来自:NAVER

30085988

《王的男人》最佳电影奖中获三项奖：

最佳导演奖：〈王的男人〉导演：李俊益
最佳男配角奖：李俊基
最佳预告片大奖：《王的男人》


去年主演影片《你是我的命运》的全度妍和黄正民，荣获第三届“最佳电影奖”。

　　韩国专门的电影网站“MAX MOVIE”颁发的“最佳电影奖”，是针对在韩国一年内上映的韩国境内境外的所有影片为对象，让注册用户每人投票一次的方式选出最喜欢的影片，最后得票数最高的电影及电影人获得该奖。

　　2005年1月1日到12月31日期间，韩国总共有320部电影上映，其中主演男星为1049人，主演女星有637人，网民们从1月9日上午10点到26日晚上11点截止参加投票，参加投票的人数总计达到了21万4164人次之多。

而和其他电影大奖不同的是，这项大奖完全没有所谓的影评或者专家来作裁决，而是经过网民们投票选出，且不能重复投票作弊得出，完完全全反映出韩国人民内心中2005年最好的影片和电影人。

　　结果电影《欢迎来到东莫村》以4万909高票荣获最佳电影，最佳导演奖则是《王的男人》的导演李俊益，得到4万236票，最佳男女配角则分别是《王的男人》的李俊基，和《家门危机》的金秀美。《我生涯中最美丽的一周》获得最佳海报大奖《王的男人》还荣获最佳预告片大奖。

　　另外，这项大奖不仅所有的得主都由网民票选得出，就连颁奖嘉宾也全部都是由网民投票选出。预定颁奖典礼将于本月中旬在汉城忠武路的大韩剧场举行。

　　

[ 本帖最后由 30085988 于 2006-2-3 11:54 编辑 ]

30085988

YTN报道:<王的男人>本周末900万观众读秒中.

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

inagakigoro

這是第一部我光听歌就想哭.想看的韓國電影.....可憐的孔吉

                               
登录/注册后可看大图

from:soompi~nazznen

lclzxo1011

【原创】【分享】【MV】《王的男人》浓缩精华版

用了4个多小时完成的作品，希望可以得到更多人的认可哦~~~

里面包括了：网上流传的10分钟密录片断、小吉KISS、小吉自杀、绿水托小吉衣服等多个精彩AVI清晰片断。因为有的片源是从影院里面直接取得，所以会对观看有效部分影响哦~~

网通：6856825667335292  过期时间：2006-02-11 21:34
电信：4154149129219836  过期时间：2006-02-13 00:47

转载请务必通知本人^_^
再次吼一遍：我的小吉啊~~~只要看到你伤心流泪,我就没法活了...

[ 本帖最后由 lclzxo1011 于 2006-2-6 01:05 编辑 ]

30085988

'왕의 남자' 945만명
《王的男人》观众2/5日达到945万，1000万突破倒记时。

                               
登录/注册后可看大图

연합뉴스 연예 | 2006.02.06 (월) 오후 2:22
                       2006.02.06下午 韩国时间 2:22


(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = 1천만 관객 카운트 다운에 들어간 이준익 감독의 '왕의 남자'가 개봉 6주차에도 박스오피스 1위를 지켰다.
4~5일 서울 88개 스크린에서 15만2천400명이 찾았으며, 5일까지 전국누계는 945만6천명을 기록했다. 여전히 381개 스크린이 남아 있어 9~10일께 1천만 고지에 올라설 전망이다.


以上韩文大意：
2月4-5日，在汉城88个银幕放映的〈王的男人〉观众数为152400人，
全国累计观众为  9,456,000 人，预计2月9--10日观众突破1000万。


另： 《王的男人》热风劲吹，《王的男人》OST连续5周排名第1位。

[ 本帖最后由 30085988 于 2006-2-6 18:04 编辑 ]

30085988

2/6日韩网一张有关《王的男人》票房的图片：

                               
登录/注册后可看大图

图片左面内容中文翻译：

韩国历史上票房前5名：

1、太极旗：最终票房1174万   39天突破1000万

2、实尾岛：最终票房1108万   58天突破1000万

3、王的男人：目前票房945万    38天突破900万

4、朋友：最终票房818万         80天突破800万

5、欢迎来东幕村：最终票房800万   89天突破800万

[ 本帖最后由 30085988 于 2006-2-6 18:15 编辑 ]

30085988

2/11日明天突破1000万，
下面是《王》《太级旗》《实尾岛》三部过千万电影男/女观众比例图片。如此相似。


竖向表示的是百分比，

                               
登录/注册后可看大图

三部电影的观众年龄比例表。

                               
登录/注册后可看大图

蓝色：

[ 本帖最后由 30085988 于 2006-2-11 11:42 编辑 ]

30085988

《王的男人》观众突破１０００万人次的意义

     
        韩联社首尔２月１１日电　拍摄影片《王的男人》时，没有一个让人相信会火爆的地方。说全是不利因素也并不为过。制作组也没有野心，只是讨论自由精神，追求新的影视剧。当时脑海里只有要拍一部优秀的（ｗｅｌｌ－ｍａｄｅ）商业片的想法。然而在这样的情况下，拍摄完成的影片却取得巨大的成功。电影界则说：“这就是拍电影的感受。”
         
        从上述情况来看，《王的男人》（导演李俊益、制片商：Ｅａｇｌｅ　Ｐｉｃｔｕｒｅｓ，ＣＪ娱乐）观众突破１０００万人次有着特殊意义。笔者对其辉煌的票房业绩及其意义进行了简单的分析，希望能与广大读者共享。
         
        ◇　没人想到的１０００万
        １１日，《王的男人》在全国观众突破１０００万人次。２００５年１２月２９日（２８日，１６９个电影厅部分上映）正式上映后，在４５天后实现的佳绩。继《实尾岛》（１１０８万人次，２００４年２月１９日）、《太极旗飘扬》（１１７４万人次，２００４年４月１４日）后，创造的韩国电影史上第三个金字塔。
         
        但从票房趋势和性质方面，不同于前两部作品。康佑硕导演的《实尾岛》和姜帝圭导演的《太极旗飘扬》从一开始就观众突破１０００万人次为目标。因为基本制作费用就超过１００亿韩元，而且其题材涉及派遣到朝鲜的特种部队和韩国战争，从制作阶段开始就把目标锁定在创下韩片最高票房。导演和演员阵容都是明星级人物，这才得以保持住了体面。
         
        然而《王的男人》是在举行记者试映会后也令人担心的作品，人们普遍谨慎提出“尽管是好作品，但票房能好吗？”尽管受到评论界的绝对支持，但在那样的作品中，票房惨淡的电影不只一两部，况且不像《实尾岛》、《太极旗飘扬》等那样从制作阶段开始受到媒体的追捧。由于没有对票房的野心或信心，也没能进行积极的营销活动，因此观众能突破１０００万人次完全出乎意料。
         
        《王的男人》刚开始在２５５家电影厅上映，但在上映一个月后的春节长假期间增加到３９７个，显示了其神奇的力量。总的来说，仅靠观众创下的１０００万人次票房更具意义。接连出现观看１０～２０次的“病人”，还有什么话可说呢？由总统观看引发的政界争论也不例外，成为事先无人预料到的一个利好因素。
         
        ◇　克服不利因素取得成功
        《王的男人》与所谓的Ａ级演员阵容相距甚远。而且，在确定阵容过程中，原定为饰演长生的张赫由于兵役问题而中途下车，一度留下阴影。在具有商业性的演员中，很难寻找饰演朝鲜时代杂耍艺人的演员。迂回曲折之后被确定为主角的甘宇成和李俊基的组合，无法同张东健和元彬、安圣基和薛景求相提并论。
         
        而且，还涉及同性恋题材。从题目开始便打出《王的男人》这一叛逆的同性恋题材的该电影，同《实尾岛》、《太极旗飘扬》等强调男性力量的电影走相反的路子。
         
        即使不能舞刀弄枪，也要凭借女性性格浓厚的孔吉这一主角，向韩国社会的保守观念提出挑战。
         
        而且，还是个比喜剧、电视连续剧、动作片娱乐性明显不如的历史剧题材。完全具备了枯燥无味的条件。
         
        但是，与观众见面之后，李俊基掀起“像女人般漂亮的男人”综合症，快速崛起，《王的男人》被认为是在社会上公开讨论同性恋题材方面发挥了决定性作用。
         
        十分担心能否演好角色的甘宇成，似乎是将演员生涯做赌注演出，放弃都市人形象，与自由的杂耍艺人长生融为一体。另外，朝鲜时代的杂耍表演提供了不亚于重磅炸弹的华丽的看点和趣味。
         
        ◇　低费用高盈利
        该电影的纯制作费为４４亿韩元。与《实尾岛》的８２亿韩元和《太极旗飘扬》的１４７亿韩元相比，费用极低。营销费为２２亿韩元，也明显低于另两部作品。
         
        从剧场收入来看，在面值７０００韩元的门票中，２８００韩元归投资公司和制作公司。以观众１０００万人次来计算，则达到２８０亿韩元。将此再同投资公司影片服务以６：４分成，则制作公司可以拿到９０亿韩元左右。仅仅通过剧场的纯收入就达到９０亿韩元。
         
        另外，尽管说没有附加版权，但是期待《王的男人》的ＤＶＤ销售。由于多次看的人也多，不排除这些人很想珍藏ＤＶＤ。相信在日本等国外的销售业绩也会良好。
         
        《王的男人》方面说：“绳上表演等杂耍艺人的表演和朝鲜时代宫廷形象等，对于国外观众来说将成为独特的异国情趣。即使没有像韩流明星出演的电影达到高价，也会在很多国家引起关注。