【资料】《王的男人》（李俊基、甘宇成）专贴！

lclzxo1011

转自：俊基的家“http://www.lovejunki.cn/bbs/read.php?tid=911&fpage=1”天野那月

                               
登录/注册后可看大图

配上我写的话：

说好了下一秒就分手
说好了奈何桥再重逢
不要再抚平我的伤痛
不要让我再付出幸福
彼此都是背负着罪孽
在悲伤里无尽的前行

inagakigoro

鳴鳴...王的男人还看不到,新的電影已經開拍了,也有图图了,在Fly Daddy Fly中打遍天下無敵手的Junki!!
冷冰冰的眼神~~

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

轉自:bunkakorea

大一點Size的图图~~

                               
登录/注册后可看大图

轉自:3asian

[ 本帖最后由 inagakigoro 于 2006-2-22 01:50 编辑 ]

cutebi0625

第５行：
在疲憊的一生的路上，這就是你的禮物。
應該翻成：在疲憊的一生的路上，你就是禮物。

lclzxo1011

21일까지 1118만 1677명 기록! '실미도' 1108만 넘어 역대흥행기록 2위.

更正：票房为1111万8167人次，成为韩国电影史历代第二名

[ 本帖最后由 lclzxo1011 于 2006-2-22 10:45 编辑 ]

whiskbi

What I can't understand is that why this professor Yun didn't say a word before this critical time (record breaking to be at least no.2 in Korea)? Is it because this movie is famous now that he suddenly wants to have a share? Come on! Based on one line?!


Mr. Yun argues that he will soon restage the play "Kiss," and the play's value would be damaged because audiences would think that the play copied the film.
The lines appear in the beginning and the end of the movie in which two main characters say to each other, "I am here, and you are there." Kim Tae-woong, the playwright of "Yi," the original work for the film, told a television audience that he had borrowed the lines from Mr. Yun's play-- that's his base for saying the production company plagarized his line.

[ 本帖最后由 whiskbi 于 2006-2-22 09:47 编辑 ]

lclzxo1011

电影开始，孔吉和长生在一个乡绅家中表演，长生厌恶那个色鬼老头对孔吉的眼神，假装失手终止了表演，结果晚上孔吉还是被班主送到了那个老头那里去，正当老头对孔吉上下其手时，长生跑来……结果长生被班主暴打，孔吉为了制止班主，失手将班主砍死……两个人一起流浪到了京城汉阳。  

    在街头他们两个人靠自己的本事砸了别人的场子，结果被砸场子的那三位老兄反过来拉长生入伙，他们在街头表演讽刺燕山君和张绿水的戏，红遍京城。此时内侍洪内官苦于和朝廷官员们之间的倾轧斗争，正想如何才能铲除异己。在街头看到了长生和孔吉的表演心生一计。随后孔吉长生就被抓进官府。官员喝斥道：“开口王，闭口王，戏弄王，你们眼里到底有没有王？”长生回答：“是不是戏弄王，要王说了算，王看了我们的戏笑了那就不是戏弄。”
  
    长生孔吉和戏班的其他人被带到了宫廷表演，其间大家都被吓傻了，一向斯文安静的孔吉集中生智，一个倒立就把王逗笑了（那个经典的倒立，据说有大人看到了俊基里面内裤的颜色……害羞的说）于是乎大家被留在了宫廷享受锦衣美食，孔吉的美貌在王的眼中不断升值。长生和孔吉不断的表演讽刺贪官污吏的戏目，不断有官员因为戏目里涉及自己而被燕山所杀，宫中传出戏子迷惑王使宫廷血流成河的流言。长生也开始对燕山经常单独召见孔吉而不满不安。  

    终于官员们为了保住自己开始了驱逐戏子们的计划，在王狩猎的时候进行暗杀。那个狩猎，虽然拿真人做靶子，但是箭头是用布包起来的，死不了人的。MV里面的孔吉开起来是被王追杀，其实箭是从大臣那里射来的，后来一个戏班伙伴死了，王及时赶到射杀了那两个大臣。回到宫中，戏班里剩下的人决定散伙。孔吉从王那里回来（被吃过了之后），长生也要离开，孔吉却说不要离开，两人人发生了争执，结果长生说，我留下来陪你演最后一场戏。这场戏，是洪内官的意思。长生和孔吉并不知道他们所扮演的后宫因为争风吃醋被王赐死的戏说的就是燕山生母的事情。燕山在席上勾起新仇旧恨将当年后宫的妃子当场杀死，气死了仁粹大妃。宫廷一片血海。  

    一直在观望中的张绿水也忍无可忍的在丧礼进行时说你是男人么就扒孔吉的衣服，其实还没有怎么撕呢，王就来了喝止了绿水，不过没有拿绿水怎么样（他还是喜欢绿水的）张绿水终于和内宫达成协议要除掉孔吉，用训民正音的文字书写了羞辱王的文字在宫中散布，好让燕山以为是贱民出生的孔吉所为（当时，训民正音只有平民使用，士大夫阶级是用汉字）。  

    原本离开的长生又为此回来，在MV的后段大王射长生这一段，其实是长生为了让大王注意自己是反对燕山君的，说了一段燕山昏庸无能的书，承认自己是那篇文章的作者。孔吉的求情，让死刑改为烙瞎双眼。孔吉在牢房的二楼默默地听长生对狱卒说起他们两个人小时候相依为命的故事，留下眼泪。回到宫中，孔吉为王表演了指偶戏，他用指偶表演的故事就是长生和狱卒说的故事，然后割脉自杀。血从屏风后面流了出来，王看到了之后抱起孔吉就找御医……  

    孔吉没有死，只是活过来之后就变得苍白没有了灵气。某一天，就是反正军攻入王宫的这一天，长生说要为王再表演一次。他摸索着上了长绳，孔吉也从宫殿里面走了出来。当孔吉踩到长绳时的振动传达到长绳那边时（我也要哭了，忍住……没有哭），两个人相约这一次，不为生活，不为王，只为自已而表演……反正军攻入了王宫，宫人们四散逃窜，王和绿水在戏台下面入了戏，微笑着拒绝离开……
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    最近有很多网上的同人小说被误认为是剧情，大体上都是是按照MV的情节加以描述。其实MV和真的电影情节不一致,电影本身没有原创小说,剧本来源于韩国2000最佳话剧《尔》，就现在翻译的话剧剧本来看，和电影情节也相去甚远，开场和结局都不一致。  

转资百度《王的男人吧》http://post.baidu.com/f?kz=80815532 喜乐堂大人

lclzxo1011

最后一组镜头的回放：
长生和孔吉,还有3个途中结识的戏子,敲着锣鼓开心地在蜿蜒的道路上边唱边走.这时CASE字幕出现...

采访导演回顾：
那是通往黄泉的路...三个小丑中一个死了另外两个活了下来...

最后台词回放：
长生：你在那里吗,我在这里（指向孔吉说）
孔吉：你在那里吗,我在这里（指向其中活下来的小丑说）
活着的两个小丑：哦,你们在那里!咦?我们不在这里啊...

分析了一上午：只有活下来的2个小丑，在赴黄泉之路....而孔吉和长生应该是.........................

555555555555555555555555,不成了,但愿不是这样的。我现在特难过

30085988

本周票房大概数字，现在离《太极旗》票房约差48万：
到20日：1106万
21日：1111万
22日：1117万
到23日为：1121万5371人，23日入场观众4万多。
到24日：1126万


因为2/23日已开画的《음란서생/淫亂書生》同样是历史剧，所以上映《王》片的屏幕数减少不少。票房会有影响。

不过这几天的票房已经不错了。

当年《太极旗》上映53天后票房是1092万，上映60天时是1122万，一周增加了30万。

《王》上周日上映53天时是1099万，到本周末《王》片同样是上映60天，周末票房现在还没有，到本周五《王》5天票房已增加了27万。

[ 本帖最后由 30085988 于 2006-2-26 12:27 编辑 ]

lclzxo1011

[작] 김태응
{作} kim tae woong
[나오는 사람들]
{演员}
공길 : 优人(우인)
孔吉 : 优人
장생 : 优人(우인)
长生 : 优人
연산 燕山
녹수 绿水
홍내관 洪内官
정판수 丁判守
윤지상 尹知常
박원종 朴元宗
우인들 于仁郊
그외 (반정군, 호위대, 대신 등)
其他 (反正军，护卫队，大臣 等)
* 孔吉、长生、燕山、绿水以外的人物如优人们，在任何情况中均可被取代。
{时间} 燕山君朝
{空间} 宫廷
*这作品是虚构的。在此说明燕山时期的歷史、时序、人物随作品而改变。

转自：准基的家http://www.lovejunki.cn/bbs/read.php?tid=573&fpage=3
感谢：煋ぁ殞墜

lclzxo1011

[1] 抗邪仪式
优人们戴著面具，手执柳树枝登场，在抗邪仪式中表演。
(背景说明：1498年继位的燕山君曾经要为生母废妃尹氏立庙，并举行隆重的佛教招魂安葬仪式，从而与士林派发生矛盾，转而依靠勛旧派清洗士林派。1498年发生戊午士祸，六年后发生甲子士祸。这裡的优人指仪式中的戏子。)

[2] 落花
落花随春风散落，黄昏的夕阳染上燕山的脸。燕山把母亲的遗物---- 一件汗衫烧掉。
燕山：(汗衫烧光) 母亲大人！此恨何时能解？祖母讨厌母亲大人，两个后宫把母亲从国母之位上拉下来，这不足够，父亲成宗把母亲废掉后赐下毒药，这恨如何解?？生育孩儿的喜悦也只是维持了一会。您在连名字也没有的墓中哭了多少？母亲，我杀了所有人。在甲子年间、戊午年间，那些多嘴多舌的士林杂辈说你的坏话，母亲死於冤枉而不能升往九天中。 金一逊、金宏弼、权景裕、郑仁智、郑昌信、李世佐、李克筠、尹弼常、祖母大人、严贵人、郑贵人---请母亲安息吧。(全部人看灰烬) 如果灰烬可以消失，那我心中的伤口呢？我心碎了。父亲之道、孩儿之道、丈夫之道都不能尽。(燕山站起来，看著脚下的花瓣) 我知道，我死去的时候就如这花瓣一样对不对？一切都是个梦！黄樑一梦，万物皆空！死去的意思，就只是为青山加上一点泥土？

{绿水登场}

燕山 : 啊，寒冷得像胸口被刺穿一样，花死掉了连鸟也不呜。
绿水 : 这样很愚蠢，忘记吧。请你忘掉一切，这样便不再痛苦。
燕山 : 不行。我不能。
绿水 : 我不是在这裡吗？你有我。
燕山 : 你亦会死。这是一场捕捉不住的梦，让人心痛而且醒来时很痛苦。
绿水 : 进入我吧。在我之中忘记。
燕山 : 永生会成为过去。
绿水 : 就算是那样，新生的永恆也会来临。
燕山 : 英雄豪杰，绝代佳人全部都在墓中长眠。
绿水 : 花在坟头上开，春苗不也是在梦中发芽吗﹖
燕山 : 这美丽的额头，这可爱的眼睛，美丽的耳珠，美丽的脸庞，鼻子上的三点会去哪裡? (碰一下绿水的唇) 美人 你死后往哪去？这纤弱的颈项，这漂亮的胸脯受尽所有抑压，所有人会去哪裡﹖(燕山把绿水抱在怀裡)
燕山 : 去哪裡﹖
绿水 : 必须活得有意思。必须活得坚强(燕山抖动身体，把落下的花瓣抖下) 再过十年也活得华丽。做全部想做的事。想玩便去玩。
燕山 : 人生一去如浮云。
绿水 : 浮云起家。
燕山 : 一时的晚霞。
绿水 : 晚霞中的松风。
燕山 : 一朵颤动的花。
绿水 : 花在蝴蝶飞。
燕山 : 炎雾迷糊。
绿水 : 炎雾中有我的呼吸。
燕山 : 闭上门来玩。
绿水 : 一面跳一面玩。
燕山 : 筑起屏障玩。
绿水 : 把一切忘掉去玩。
燕山 : 把火灭掉去玩。(猫头鹰的叫声)

[3] 杨柳枝
(夜裡，蜡烛燃烧，燕山头上戴著柳树枝造成的冠，手上拿一束柳枝出现。孔吉用白布蒙眼)
燕山 : 无法被玩乐和欢笑温暖的心胸，再满足也觉得忧鬱的心胸，不断贪图仍然空虚的心胸。我心中吹起无幻莫测的风。
孔吉 : 打吧。当这风在吹的时候，如果你喜欢我就打我吧。
燕山 : (挥动柳树枝) 尔！叫大声点！我知道你痛，可是如果你只笑而不大声喊出来，我便会一直打你。 哭吧，尔，你讨厌我吧﹖然而不能说出来﹖因为我是王而不能说﹖你的身体被刺穿流血，全身都有乌黑的淤痕。你不能说「我讨厌燕山」这样吧﹖你想我成为坏人对不对﹖你希望我成为千古罪人，对不对﹖你嘲笑我对吧﹖当我这样想，我便想一直打你了。 尔，告诉我。如果你不说，我便认为你喜欢我打你。这想法让我觉得很内疚，所以我很用力打你。 告诉我吧，说你痛，说「停止！别再打我！」这样子。

(孔吉在白布后哭泣)

孔吉 : 大王，大王进来吧。当我的身体被撕裂感到痛楚时，大王进入了我，所以我能感受你的感觉。请用力打我吧。
燕山 : 为了记住我，为了不忘记我而这样﹖那麼，尔，你在享受对吧﹖你在享受我打你﹖只要我快乐的话你便会享受﹖尔，你也会痛吧﹖对吗﹖你一动也不动，是因为你痛的时候我也会觉得心痛﹖你沉默的时候我会以为你喜欢我这样做，结果连我自己也喜欢上这样做，为此，才频频让你喊出来，快些喊痛吧。

(燕山把柳树枝扔掉)

燕山 : 无论如何，痛要说出来。尔，你也痛吧﹖像我一样痛﹖
孔吉 : 没有你，我什麼也看不见。

(燕山把孔吉蒙眼的布解下来)

孔吉 : 我是殿下的奴隶，打也好，杀也好，就算践踏在我身上也可以。你叫我站，我就会站；你叫我去，我就会去；你叫我来，我就会来。没有大王我便没有置身之处。我会是谁﹖我什麼也不会。你是王，世上的子民因为你而活在秩序中。你的快乐是真实的，而你的仇恨是虚假的。你是我的主人。如果你拋弃我，我会死。
燕山 : 如果你不在我怎麼办﹖如果你拋弃我我怎麼办﹖(沉默) 对不起，我很懊悔，我该给你什麼﹖告诉我。
孔吉 : 小人是身份卑贱的优人，希望能苟且偷安，游手好閒地过日子，不敢有任何奢望。可是，只有一个请求。
燕山 : 是什麼﹖说来看看。
孔吉 : 我想管理，那些和我一样的优人们。我只有这个要求，我能聚集很多有才艺的人，我想令你快乐。
燕山 : 那种事不能在禁令府做吗﹖
孔吉 : 是这样才跟你说。
燕山 : 不想受禁令府的干涉? 那麼，我们应叫它作什麼﹖对著晚霞享受喜爱的音乐，’喜乐院’怎样﹖
孔吉 : 喜-乐-院。(以下是有关花和名字的东西，看不懂) 大王还是起名的高手。
燕山 : 即使是这样，喜乐院没有你能香气四溢吗? (取出丝绸衣服) 试试看这衣服，是我的礼物。 (看著孔吉穿上) 造服的人稟报，这衣服合身吗﹖(戴上柳枝织成的冠) 我会封你为喜乐院的总管事。
孔吉 : 大王，我把全身奉献给殿下。
燕山 : 你本非女子，看上去却以为是女子。
孔吉 : 我羞耻。
燕山 : 你不能有时反抗一下吗﹖
孔吉 : 偶然反抗。
燕山 : 偶然流泪。
孔吉 : 有时哭得很凄凉。(孔吉笑)
燕山 : 偶然无故嘻嘻笑。是那个﹖你确定是那个﹖(看著燃烧的蜡烛) 吉啊，奇怪吗﹖当我告别你的时候就很想你，过来抱我吧。
(孔吉抱燕山。蜡烛燃烧，绿水在背后注视著这个场面。)

[ 本帖最后由 lclzxo1011 于 2006-2-26 18:59 编辑 ]

30085988

11/27日韩网最新消息：


‘왕의 남자’ 역대 최고 흥행기록 카운트다운

《王的男人》进入历代电影最高演出记录倒计时

'왕의 남자', '태극기~'와 30만 차이 ; 신기록 초읽기

至2/26日，《王的男人》票房与《太极旗》还差30万，新记录读秒中

===================================



26일까지 1144만 5412명 기록! 역대 흥행기록 1위의 '태극기 휘날리며'(1174만 6153명) 고지를 향해


至2/26日，〈王〉片票房达1144万5412人次！已逼近历代演出第1位的《太极旗》。
这是历史剧第1次进入历代演出前10名。
目前〈王〉片在汉城48个，全国217个屏幕放映。2/25日观众为9万3000人。2/26日为9万人次。








------------------------------------300于2006/2/27日晨。

[ 本帖最后由 30085988 于 2006-2-27 10:39 编辑 ]

lclzxo1011

王带小吉打猎.有很多戏子戴着各种名字的面具,什么"猿"啊之类的充当猎物.让王和小吉还有众大臣用布包着的假箭来射.人群分散后,大臣露出了真面目,他们的箭是真的,他们是来杀小吉的,小吉不知情.后来就被追杀,一个戏子为救小吉死了,这时王赶上来,杀了两大臣救了小吉.但是小吉一直哭,自己害死了同伴.王为了让小吉高兴,对他说那你也来杀人好了,来射我啊.说着就把箭给小吉,张开双臂让小吉射,但小吉还是哭.(我们小隆由于生长中的不幸,情商不是很高,明明想让小吉解放的,却做了错误的事.)后来一个宫女送药进来.王就拉住她对小吉说,你射啊,你来射这个宫女,射死她就不会痛苦了.射啊,射啊.后来小吉就放了一箭,射在王旁边.说了些什么话就崩溃了.王很自责,就用头撞了小吉三下.(想不到自己君临天下,却连最喜欢的人都保护不了,反而是自己对他的宠爱为他惹来杀身之祸.)我分析,王除了宗庙祭祀是不能给别人磕头的．而他对小吉的爱，使他不顾宗室礼法，只想对小吉谢罪．然后，他就情难自禁亲了小吉．唉，我们家小隆真是纯情地可爱．

感谢baidu《王的男人吧》 清光满瑶席  提供情节

whiskbi

From the moment I saw the MV, I have my eyes set on this beautifully filmed periodic drama. Congratulation to the perfect cast and crew, especially the director, who can recognized his casts' talents before their star power.

Being no.1 in box office with this film means a lot to Koreans.
1. it's a historical drama
2. small budget film with 2nd/3rd line actors and a newcomer
3. homosexuality undertone
4. very Korean culturally related performances (walk on tight rope, mask performances etc.)
5. last but not least, as another person pointed out, with screen quota issue lurking in the background, there might not be another local film that can draw the same number of viewers.

I am glad that 'King's men' is not a so called Hollywood style big budget film. It's not commerical, and most important of all, it's back to the basics-- great acting and good script.

Let us countdown together! 'King's men' deserves all our love!

jialvseven

（2.27）《王》成为韩国第一强片已进入最后倒计时

新闻来源http://news.naver.com/news/read. ... ticle_id=0000032023§ion_id=106&menu_id=106

电影《王的男人》已经越来越接近韩国历代最高票房人数的第一位了。

到26日，《王的男人》已经动员了原本所推算的1144万名观众，平时每天大概动员4到5名观众，到了周末，就有9到10万名观众到电影院观看《王》，而现在的动向是到了3月第一个周末，预计会超越《太极旗飘扬》的1174万的记录。从海外言论也可以看出，《王》在国外也受到很大的关注。在23日，《AP通讯》说：《王的男人》与《断背山》同样反映同性爱，而《王》也推动韩国社会对同性恋的包容。（《AP通讯》报道机器译得很乱，大致是这样意思吧）

华盛顿邮报等有力言论媒体上刊登了AP通讯报道“《王的男人》能得到这样得成绩，也反映了新社会的宽容方面的信息”以及“讽刺的是，连韩国总统卢武铉也去看了电影《王的男人》，而美国总统布什还没看过奥斯卡金像奖获奖热门《断背山》。”

2004年以后韩国政府废除“禁止同性恋行动”接连“因为舆论强烈的报道，使到被儒教传统和基督教所反对得同性恋团体开始受到社会的包容”。

引用了AP所说：“因为感动性的故事和作品性的电影《王的男人》能得意成功，里面是背负同性恋在我们的社会已经稍微打开了以及在心里被接受的。hangkkusonguzokkusosuzamunfinegwonsentohancheyun代表的言词．

转:百度王的男人贴吧

[ 本帖最后由 jialvseven 于 2006-2-27 18:20 编辑 ]

jialvseven

【分享】小吉向王射箭的真实剧情

                               
登录/注册后可看大图

王带小吉打猎.有很多戏子戴着各种名字的面具,什么"猿"啊之类的充当猎物.让王和小吉还有众大臣用布包着的假箭来射.人群分散后,大臣露出了真面目,他们的箭是真的,他们是来杀小吉的,小吉不知情.后来就被追杀,一个戏子为救小吉死了,这时王赶上来,杀了两大臣救了小吉.但是小吉一直哭,自己害死了同伴.王为了让小吉高兴,对他说那你也来杀人好了,来射我啊.说着就把箭给小吉,张开双臂让小吉射,但小吉还是哭.(我们小隆由于生长中的不幸,情商不是很高,明明想让小吉解放的,却做了错误的事.)后来一个宫女送药进来.王就拉住她对小吉说,你射啊,你来射这个宫女,射死她就不会痛苦了.射啊,射啊.后来小吉就放了一箭,射在王旁边.说了些什么话就崩溃了.王很自责,就用头撞了小吉三下.(想不到自己君临天下,却连最喜欢的人都保护不了,反而是自己对他的宠爱为他惹来杀身之祸.)我分析,王除了宗庙祭祀是不能给别人磕头的．而他对小吉的爱，使他不顾宗室礼法，只想对小吉谢罪．然后，他就情难自禁亲了小吉．唉，我们家小隆真是纯情地可爱．


原来索这样..==^
偶以为是小吉被王XXOO后,不能忍受气的向王射箭的==||||偶真索不CJ...

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

转:百度王的男人吧