【新聞特輯】【2006.01.06】【权相宇】《野兽》相關報導

a955414

(2006.01.04/光明網-新京報)

韓國影片《野獸》今日試映 年滿18歲才可看

權相宇扮演刑警張道榮，他認為世上所有的事情都只分為可以用拳頭解決和不能用拳頭解決兩種。

本報綜合報導隨著《颱風》、《青燕》的相繼上映，韓國電影冬季檔大戰中最後一部備受關注的影片《野獸》將於今日試映。日前，《野獸》發行方透露，該片已正式被審定為“18歲以上觀眾可觀看”的電影，發行公司表示接受這一審定不要求復審。

　　因暴力場面被列18歲以上觀看等級

　　由權相宇、柳智泰聯合主演的《野獸》描寫了兩個不能被馴服的野獸那樣的男人對抗黑暗世界大佬的故事。權相宇扮演漢城地方警察局的刑警張道榮，他認為世上所有的事情都只分為可以用拳頭解決和不能用拳頭解決兩種，有點暴力傾向，性格急躁。柳智泰扮演堅信正義的檢察官吳鎮宇，冷靜、理智、機敏，和張道榮的火爆性格截然不同。兩人雖然擁有不同理由，卻有著同樣的目標，因此張道榮與吳鎮宇儘管因互相不同的搜查方式產生掙扎，卻隨著時間變得越來越相像。

　　這套描述頑強的刑警權相宇與冷靜的檢察官柳智泰跟犯罪集團對立的動作電影，以80億韓元的成本投入拍攝。韓國電影等級審議委員會指出，由於電影中描寫了一部分殘忍的暴力場面，因而決定觀看等級列為18歲以上。

　　發行公司不打算提交復審計畫

　　《野獸》最初定於上月14日與《颱風》一起上映，後來因為電影後期製作的問題而延後上映，最終定於2006年1月12日公映。在此前的一系列調查中，《野獸》是觀眾期待的作品。網友在接受調查時表示“很期待權相宇和柳智泰這對夢幻組合帶來的充滿男性美的電影”。今日，野獸將舉行媒體試映會，12日，影片將與《爭吵的技術》(5日公映)、《假日》(12日公映)、《錯失的愛》(12日公映)等其他作品展開激烈的競賽，“18歲以上觀看”等級或許會稍微影響入場的觀眾人數。

　　電影發行公司Show Box表示，不打算提交復審計畫，他們將用“18歲以上可觀看”的等級等待《野獸》公映，顯示了對電影的高度自信。

a955414

(2006.01.06/文匯報)

《野獸》「18禁」 權相佑反稱好

                               
登录/注册后可看大图

　經過《天國的階梯》一役後，權相佑不單成為日本視迷新寵兒，他亦受惠於「公主」崔智友的人氣而被推舉為「眼淚王子」。亦因這樣，他的新片《野獸》在韓國舉行試映會，吸引約七百名各國傳媒不辭勞苦採訪，至於影迷也有近百名到場替偶像打氣。

　將於本月十三日在韓國公映的《野獸》，現時已知肯定會以「R-18」級別播放，即是說十八歲以下禁止進場。把鬍子剃清、夾起了頭髮的權相佑，對影片限制入場年齡層感到高興，全因裡頭有許多緊張刺激動作場面，如要遷就尺度加以刪剪，將白費劇組人員許多心血。 　文：藝能小子

夕子84426

最近看过一期以前的夜心万万，才知道权相宇超幽默，逗得不行

a955414

(2006.01.05/自由時報)

野獸權相宇 索吻遭拒

                               
登录/注册后可看大图

■ 權相宇（左）參加試片會，金荷娜（右）捧場。
記者翁家祥／綜合報導

權相宇擺脫「青春漫畫」中的土土鍋蓋頭，梳起前衛浪子頭參加「野獸」試片會，金荷娜不懼緋聞站台捧場，權相宇卻抱怨導演沒有給他福利拍親吻戲。

金荷娜現身 力挺權相宇

權相宇的最新力作「野獸」前天在首爾MEGA BOX舉行試片會，雖然來到現場的大牌不多，韓劇大姊崔真實及與權相宇傳出結婚緋聞的金荷娜意外現身，頗令人驚訝。當天看過試片的人均認為「野獸」片中動作戲太多，感情戲很少著墨，權相宇表示，拍戲期間曾向導演要求片中多加一些與女主角嚴智媛的親吻戲，可是導演就是不肯，讓他內心空留一些遺憾。

野獸不宜18歲 導演不滿

「野獸」被列為十八歲以上才可觀賞的限制級，導演金成秀表示，「真是無法理解，張東健的『颱風』暴力場面不少，卻被判十五歲以上可觀賞的輔導級。」權相宇與劉智泰合拍「野獸」，兩人無話不談，早已成為好哥兒們，權相宇表示，電影內容集中在我們兩人的恩斷情仇，片中有許多精采武打動作，請大家多給他們鼓勵加油。」

「野獸」製作費雖高達五十億韓元（約台幣一億六千萬），只要將來破一百萬觀賞人次就可回本，再加上日本海外版權已賣出四十億韓元（約台幣一億三千萬），電影公司幾乎是輕鬆躺著賺。

黃金鼠

好開心~看到幫野獸開一個專題喔~謝謝~
ps:~可惜~很不喜歡翁記者的報導方式~

a955414

(2006.01.03/koreayahoo)

`野獸, 確定18歲以上觀看···

                               
登录/注册后可看大图

`野獸', 18歲以上觀看可確定···製造公司沒有複審計劃

[我的daily=異直徑號記者]權相佑主演的動作noir電影`野獸'(金·sonsu監督, 爆玉米花膠捲製造)判斷受到了 18歲以上觀看的等級．

映像物等級審議委員會上月 29日發表了這個電影的觀看等級 18歲以上可觀看．

這個電影是頑強的刑警權相佑及冷靜而透徹的檢察官劉智泰...東西犯罪集體對立的內容的動作noir． 投入80億韓元的製造成本結束了攝影.拆封前在日本受到著極度的關心．

映像物等級審議委員會指出~電影描寫了的一部殘忍的暴力場面.因此決定了觀看等級為 18歲以上．

`野獸'最初上月 14日與`颱風'一起放映.因為後製工作延遲而延期．

預告`野獸'是受到最多的期待的作品.放跑 `爭吵的技術'(5日拆封),`假日',`愛的'(以上 12日拆封)等其他的期待作品們激烈的競賽. 18歲以上觀看等級在演出中稍微負擔觀看等級

可是沒有投資配給公司shobakkusu方面的複審計劃 ． 明確用18歲以上觀看等級.對電影完成度顯示了很高的自信感．

[受到了18歲以上觀看等級的gwan·san'u主演的電影`野獸'． 照片提供=爆玉米花膠捲]

載自:koreayahoo
翻譯:權佳人
轉載請註明:權紀錄

a955414

(2006.01.04/蘋果日報)

權 相 佑 《 野 獸 》 忽 然 變 三 級

韓 國 影 星 權 相 佑 及 劉 智 泰 主 演 的 電 影 《 野 獸 》 ， 昨 日 在 首 爾 三 成 洞 Mega Box 舉 行 試 映 會 及 記 者 招 待 會 。 男 主 角 權 相 佑 昨 日 再 次 在 髮 型 上 搞 搞 新 意 思 ， 捨 棄 了 為 新 片 《 青 春 漫 畫 》 所 留 下 的 薯 仔 look 髮 型 ， 用 髮 夾 創 出 「 野 獸 」 新 形 象 。

導 演 ： 原 來 如 此 暴 力

記 者 會 上 權 相 佑 與 劉 智 泰 老 友 鬼 鬼 ， 不 時 搭 膊 頭 兼 咬 耳 仔 ， 以 友 情 來 擺 脫 新 片 被 列 為 三 級 的 陰 霾 。

昨 日 的 記 者 會 不 但 吸 引 過 百 名 當 地 記 者 ， 亦 有 數 十 名 來 自 日 本 的 記 者 進 場 。 由 於 《 野 獸 》 部 份 情 節 過 份 殘 忍 和 暴 力 ， 故 被 當 地 電 影 等 級 審 議 委 員 會 評 為 十 八 歲 以 上 方 可 入 場 觀 看 。 兩 位 主 角 權 相 佑 及 劉 智 泰 與 導 演 金 成 修 被 問 到 有 何 感 受 時 ， 導 演 表 示 ： 「 當 我 知 道 後 十 分 震 驚 ， 原 來 電 影 拍 出 來 是 如 此 的 暴 力 ， 對 權 相 佑 和 劉 智 泰 的 fans 來 說 ， 或 許 會 感 到 失 望 。 」 相 反 ， 兩 位 主 角 卻 不 大 介 意 ， 權 相 佑 更 反 問 記 者 ： 「 根 據 我 的 計 算 方 式 ， 十 八 歲 以 上 不 是 比 十 五 歲 以 上 有 更 多 觀 眾 入 場 ？ 」 逗 得 全 場 記 者 大 笑 。

記 者 看 過 電 影 後 均 表 示 片 中 動 作 場 面 很 多 ， 但 感 情 戲 卻 相 對 比 較 少 。 權 相 佑 回 答 ： 「 關 於 這 點 我 亦 曾 跟 導 演 商 量 ， 要 求 加 插 我 與 女 主 角 接 吻 的 情 節 ， 但 導 演 毅 然 拒 絕 。 」 其 後 他 又 說 ： 「 今 次 電 影 集 中 在 我 與 劉 智 泰 的 情 仇 ， 有 幾 場 打 鬥 場 面 都 非 常 精 采 ， 希 望 大 家 能 集 中 在 我 們 的 演 技 上 。 」

要 求 加 接 吻 戲 被 否 決

對 於 首 次 跟 權 相 佑 合 作 ， 劉 智 泰 稱 ： 「 他 對 演 戲 之 熱 情 及 率 直 的 性 格 使 我 非 常 喜 歡 ， 很 高 興 能 夠 一 起 合 作 。 」 儘 管 片 中 兩 人 身 份 對 立 ， 昨 日 他 們 卻 表 現 得 十 分 老 友 ， 當 劉 智 泰 回 答 記 者 的 提 問 時 ， 權 相 佑 經 常 在 旁 偷 笑 ， 二 人 又 不 介 意 在 記 者 面 前 手 拖 手 擺 出 勝 利 姿 勢 。 最 後 他 們 寄 望 新 片 於 當 地 下 周 四 上 映 後 ， 能 夠 大 收 旺 場 。

a955414

(2006.01.04/awha2000)

”打算拋棄原有的我變成’野獸’的權相佑”

                               
登录/注册后可看大图

倍受歡迎的明星權相佑對電影’野獸”的愛與自信心表現了期待感.

“打算扔掉權相佑的自己以’野獸’的角色登場的權相佑”在3日下午2點首爾三成洞COEX MEGABOX電影院進行的電影’野獸’(導演金聖洙)的試映會以及記者談心會.

那各以白皙皮膚英俊形象為代表的權相佑透過電影’野獸’表現出棕褐色皮膚超強的男性美.

對於畫面裡滿滿的都是棕褐色皮膚的權相佑, 導演先生提議了”到現在與先前印象不同的張都英角色的建議” “如果是白皙的肌膚是跟角色不合”.權相佑繼續說著’我努力打算拋棄原有的我像導演先生建議的那樣因而感到喜悅’.

‘透過電影野獸變成男人味’ “大家都能談論著電影’野獸’” 顯現出對權相佑對電影的自信感

另外一方面, 權相佑表示“電影的好在於好的環境因為人與人一起的工作夥伴是很重要的事情”“電影野獸拍攝的時候喜歡導演先生的人情味對電影夥伴們表示感謝．” 權相佑繼續說 “與孫秉浩前輩劉智泰先生是可靠的支持者”表現對朋友們的無限友情“能無論在怎麼嚴重都是沒問題的狀況心情舒暢地來攝影”．

像是世間不被馴服的野獸那樣的兩各男人劉智泰權相佑對抗黑暗勢力的老大爭鬥的電影’野獸’12日將上映.

轉自: awha2000
翻譯: Iris
轉載請註明出處: 權紀錄www.kwonsangwoo.org

a955414

(2006.01.07/awha2000)

劉智泰 “權相佑在日本記者也在”

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

“如果權相佑不在會有這麼多的記者們在嗎？”

劉智泰在 3日下午 2點漢城三成洞COEX舉行的電影`野獸'(導演金聖洙/製造POPCORN)的記者談心會中有所感的對記者說出對合作夥伴權相佑的玩笑話．

劉智泰緊接著說” ’野獸’作了13次的編輯和前輩們作了很多工作．一邊又說著”合作的演員同時也是成為了朋友” “能一起合作完成作品而且對權相佑的表演熱情感到佩服” 沒吝嗇對權相佑說出誇獎的話．

劉智泰繼續說著”如果我們電影沒有權相佑會有這麼多著記者先生們在嗎連日本的也在”趁機調侃了一邊說著一邊笑著．

不但這天記者談心會國內採訪陣容大日本採訪陣容也是大手筆的參加座位不足的原因而導致混亂的發生等等因此熱烈的採訪競賽開始了．

權相佑劉智泰主演的電影`野獸' 12日上映．

轉自: awha2000
翻譯: Iris
轉載請註明出處: 權紀錄www.kwonsangwoo.org

a955414

(2006.01.05/台灣蘋果日報)

權相宇試映會淪做雜工

【陳穎╱綜合報導】權相宇前天請造型師幫他編髮，盛裝出席在首爾三成洞舉行的《野獸》試映會。韓國演藝圈非常重視輩分倫理，演員中他最資淺，只見他忙著在現場搬桌子、排椅子、幫前輩們拿礦泉水，簡直像個打雜小弟。

編髮掩醜頭

他為演出新片《青春漫畫》留了馬桶蓋頭，為了掩飾，他特別請造型師為他編髮，帥氣亮相。雖然他是當紅偶像，卻仍嚴守禮貌、輩分，不但替前輩劉志太拉椅子、拿礦泉水，拍照時也主動幫忙把桌子抬走。

他在《野》片中飾演好鬥的粗暴警察，片中他一展矯健身手，跳上一台寶馬（BMW）房車把雨刷扯下、踢破擋風玻璃，還把車頂踹爛，但他很遺憾沒有吻戲，不斷「哀求」導演加戲，還是沒有如願。

a955414

(2006.01.07/蘋果日報)

權 相 佑 美 男 野 獸 多 面 睇

由 韓 國 男 星 權 相 佑 及 劉 智 泰 合 演 的 電 影 《 野 獸 》 ， 將 於 下 周 四 在 韓 國 上 映 。 為 替 電 影 造 勢 ， 由 權 相 佑 擔 任 代 言 人 的 韓 國 化 妝 品 牌 THE FACE SHOP ， 特 別 與 電 影 公 司 合 作 ， 由 本 周 三 （ 四 日 ） 起 ， 為 期 一 個 月 於 首 爾 三 成 洞 COEX 及 Mega Box 兩 間 戲 院 舉 行 寫 真 展 ， 展 示 權 相 佑 「 美 男 與 野 獸 」 兩 種 不 同 形 象 。

月 尾 赴 日 本 宣 傳

此 外 ， 權 相 佑 及 劉 智 泰 將 於 本 月 二 十 六 日 飛 往 日 本 ， 宣 傳 下 月 十 一 日 於 當 地 上 映 的 《 野 獸 》 ， 兩 位 主 角 將 出 席 該 片 在 東 京 舉 行 的 首 映 禮 ， 屆 時 首 映 禮 將 同 步 於 大 阪 御 堂 會 館 直 播 。

a955414

(2006.01.06/新闻晨报)

权相宇转型作品大获好评 韩星争相“自毁形象”  

                               
登录/注册后可看大图

权相宇(资料图片)


　　令影迷期待已久的韩国“花样美男”权相宇转型作品《野兽》终于出炉。据韩国联合通讯社1月5日报道，《野兽》一片于4日对评论界及部分观众开放试映，得到一致好评。影评人士认为，一向以温柔帅哥形象示人的权相宇在这部黑色动作影片中卖力“扮丑”，在造型和演技上都十分具有说服力。该片将于1月12日在韩国全国公映。不过，韩国电影等级审议委员会指出，考虑到片中激烈的血腥暴力场面，18岁以下观众将与《野兽》一片无缘。

　　顺应潮流

　　韩国男星争相“自毁形象”

　　身高1米82的权相宇模特出身，近几年来凭借《天堂的阶梯》、《我的野蛮女老师》等电视电影作品，迅速进入韩国一线男星之列。凭借其招牌式的忧郁眼神和温柔笑容，权相宇不但轻松获得“师奶杀手”称号，更是被韩国网民投票选为“最想一起谈恋爱的男星”。然而，和很多“天生丽质”的偶像派明星一样，权相宇为了证明自己的演技，也开始大胆自毁形象。

　　联合通讯社指出，近来韩国偶像派男星“扮丑”成风。先是张东健在去年12月上映的《台风》中满脸疤痕、胡子拉碴；歌星rain在《这该死的爱》中顶着一头蓬乱的头发，穿着也破破烂烂，有如丐帮弟子；金来沅在《苏格拉底先生》中则变身为满口脏话的黑帮分子。看着这些青春阳光的白马王子个个“自甘堕落”，花痴女影迷们除了提出抗议，恐怕只能暗自掩面哭泣。

　　再看看这回权相宇的转型表演，更是叫人大跌眼镜。这位著名的“花样美男”一改往日清朗俊秀的形象，义无返顾选择野蛮邋遢的路线。去年《野兽》还在拍摄期间，演员造型全部曝光．权相宇在片中扮演性格暴躁、满口脏话、内心充满仇恨的刑警张道荣，他皮肤黝黑、头发蓬乱、嘴边留着胡子碴，一张英俊的脸庞上满是伤疤，东一块西一块地贴满胶布。面对女影迷的一片抗议之声，一向好脾气的权相宇只能站出来向支持者公开表示道歉，表示自己选择“毁容”形象，完全是为了寻求演技上的突破；希望影迷们能加以体谅，静候今年1月《野兽》的公映，“感受”一个全新的权相宇。

　　拓宽戏路

　　“白马王子”出演暴躁刑警

　　随着《台风》、《青燕》等大片在去年12月相继上映，韩国电影冬季档最后一部大片《野兽》受到了评论界和观众的密切期待。根据去年年底举行的一次问卷调查结果显示，在2005年下半年进行制作的几部大片中，投资达到80亿韩元的《野兽》被评选为“可能受到媒体和评论界好评的影片”第一位。在近日完成配乐等后期制作后，《野兽》于4日对评论界及部分观众开放试映。

　　与权相宇拿手的浪漫爱情片不同，《野兽》可谓是“两个男人的故事”。它描述了在一个黑势力当道、犯罪盛行的社会中，两个像野兽一般不可驯服、不屈服于恶势力的男人对抗黑社会的故事。权相宇扮演汉城地方警察局的刑警张道荣，热血沸腾、性格冲动，他认为世上所有的事情只有两类：可以用拳头解决的和不能用拳头解决的；柳智泰则扮演检察官吴镇宇，他头脑冷静、行事理智，相信正义的力量。在张道荣最爱的弟弟被暴力团伙杀害之后，两个性格截然不同的人走到了一起，合作追捕黑帮团伙头目刘康振。

　　受到好评

　　在“演技派”中脱颖而出

　　影评人士指出，权相宇和柳智泰这两位均出生于1976年的演员在片中表现精湛，演技比拼与剧情冲击同样精彩，应该不会辜负观众的期待。尤其是权相宇扮演的张道荣，如同一头被困在笼中的猛兽，“纵然在铁笼中被撞得浑身伤痕，也要保持怒吼的雄姿，随时准备冲破束缚，为遇难的亲人报仇血恨”。为了塑造好这个两眼被仇恨染得血红、无暇运用大脑进行思考的“野兽”，权相宇故意为这个角色的对白加入了很多错误的读音。影评人士认为，权相宇、柳智泰和扮演黑帮老大的“演技派”演员宋康表演都十分精彩，但是要说是哪位演员最好演绎出“野兽”形象，当属权相宇扮演的张道荣。

　　不过，影评人士对于电影的情节安排并不是完全满意，认为在主要角色性格塑造十分突出的同时，电影故事本身缺乏适当的铺垫和前后交代，这对于角色本身也造成了一定的损害。比如，对于为什么张道荣从头到尾都闷闷不乐、以及在影片塑造的黑暗社会中，为何吴镇宇始终对正义保持坚定的信心，影片都没有进行解释和交代。

　　“卖命”表演

　　全部特技动作亲自上阵

　　在《野兽》拍摄期间，权相宇和柳智泰“不要命”的敬业精神一时成为热门话题。由于影片里有大量惊险的动作镜头，制片方为每位演员都购买了数额不小的意外保险。其中，权相宇更是坚持不使用特技替身演员，亲自上阵表演了全部的特技动作。不过，制片方可不敢掉以轻心，为权相宇和柳智泰分别投保5亿韩元的保险。

　　据《野兽》发行方透露，因为韩国电影等级审议委员会认为该片中充满血腥的暴力场面，《野兽》一片已被审定为“18岁以上观众可观看”电影。不过电影发行公司表示，对于《野兽》的市场表现相当有信心，因此不打算提交复审申请。

　　《野兽》最初定于去年12月与张东健的《台风》一起上映，后来因为后期制作的问题，最终定于今年1月12日公映。影迷本来就对权相宇和柳智泰这对“梦幻组合”期待已久，如今影片试映得到了影评人士的一致好评，相信对于12日公映的票房成绩也有一定的推动作用。

a955414

(2006.01.06/中国新闻网)

《野兽》刺激镜头未遭禁 权相佑倍感安慰
http://ent.sina.com.cn 2006年01月06日15:13  


　　中新网1月6日电 据香港媒体报道，经过《天国的阶梯》一役后，权相佑不单成为日本影视迷新宠儿，他亦受惠于“公主”崔智友的人气而被推举为“眼泪王子”。亦因这样，他的新片《野兽》在韩国举行试映会，吸引约七百名各国传媒不辞劳苦采访，至于影迷也有近百名到场替偶像打气。

　　将于本月十三日在韩国公映的《野兽》，现时已知肯定会以“R-18”级别播放，即是说十八岁以下禁止进场。把胡子剃清、夹起了头发的权相佑，对影片限制入场年龄层感到高兴，全因里头有许多紧张刺激动作场面，如要迁就尺度加以删剪，将白费剧组人员许多心血。

pearl-wong

看了海报都心动

明明知道不可以

想看这个电影了