【爱尔兰】【转贴】曲高和寡不是悲哀

流连飘飘 · 发表于 2006-1-22 18:57

原帖由 dylqq 于 2006-1-22 00:12 发表

飘飘，你的这句话，我深有同感却表达不出。每次来你的贴子总有让我感动的发现，谢谢！

姐姐你老夸我我会骄傲的

你又没看爱尔兰我还差4集就看完了
你多选喜剧我多选悲剧你多选最热门的我多选次热门的
你看间谍我看死爱
你看MG 我看宫
你看去海边我看爱尔兰
所以咱俩老看不到一起这可怎么办啊

蓝馨 · 发表于 2006-1-22 20:33

因为三顺而去看爱尔兰的，至今仍在电脑里舍不得删，三顺却在前几天删了！

kooriaoi · 发表于 2006-1-22 20:52

当初下的版本翻译太粗糙,别字不少语感还特别扭,生生坏了我看片的兴致,各位看爱剧津津有味的达人不妨推荐个好版本给后来者阿

蓝馨 · 发表于 2006-1-22 20:58

YY版的，偶先看的是天使版的，后来又下了YY版的，画面质量很好，翻译也很赞！

从黄昏起飞 · 发表于 2006-1-22 21:17

两个版本我都有下，在学校下的是天使的，现在放假在家正在下YY的，结果发现两版中某些地方的翻译也差得太远了些，不明白最后一集中李中儿走过产房门口时到底说了什么。

流连飘飘 · 发表于 2006-1-22 22:28

我看的是YY版和途汀文章里的台词差不多

kooriaoi · 发表于 2006-1-22 22:50

我估计下的就是天使版了，翻译得真的很糟糕，像是个初通韩语的人翻的，要不就是中文没学好，刚搜了一下bt，只有这个天使版的，yy的版本没找着，有的朋友提供一下阿

流连飘飘 · 发表于 2006-1-22 23:07

我用电驴
http://lib.verycd.com/2004/12/14/0000030661.html

cfx · 发表于 2006-1-23 15:29

看完三顺后看的爱尔兰,,最初都快放弃了,,坚持下来才发现是一部让人回味的好片

rechalkiko · 发表于 2006-1-23 16:26

不错的剧~支持一下!

selma · 发表于 2006-1-23 16:59

哎,的确是好片,但是太深沉了.
它让我喜欢玄彬.
看的时候很激动,江国真的是如油画般的男子.你们觉得他侧面特别好看没有?真的长的就像漫画一样.虽然是<我叫金三顺>让玄彬出名,但是我更偏爱<爱尔兰>真的很值得回味的剧.
我一直没看结局,要是江国不幸福,就不看了.
中儿___死了也好.她和在国都是长不大任性的孩子.
虽然江国很爱她,可她除了伤害什么也不能带个江国.离开中儿,是对江国最好的选择.
中儿实在是太自私了.
四个人都有一直种病态.中儿和在国都是对生活没有热爱,所以才会让别人养他们.一旦他们找到彼此,就会任性地不顾一切.而诗恩与江国也是宁愿爱的人永远都让自己养着,他们觉得这样他们才不会背叛,不会离弃自己.
因为江国,我讨厌中儿.可也佩服她.虽然自私,但她很强.独立而又特别的女人.在江国与诗恩见面的时候,诗恩很用力打了江国一巴掌,而就在诗恩打江国的同时,中儿也用力打诗恩.我喜欢护卫着江国的中儿,江国是她的,除了她,不能让任何人伤害江国,这是她可爱又残忍的地方.

lydiazhong · 发表于 2006-1-23 19:45

因为玄彬才看爱尔兰，也因此更喜欢玄彬。虽然那时他的演技还比较幼嫩，但是无法遮住他的光芒。哀伤的爱尔兰，音乐一起就有一种悲哀。最后一集拖了很久没有看，不敢面对最后一集的故事。很多韩剧都很热闹，很多韩剧看过就忘，唯有爱尔兰，是一种淡淡的忧伤，长久的停留在心里。

真奇怪 · 发表于 2006-1-23 22:50

我要看爱尔兰!我要看爱尔兰。.......

旭子851119 · 发表于 2006-1-23 23:46

是冲着旋子去的，可看完之后发现每个人都很出彩啊，表演的很精致．

Rainmimi · 发表于 2006-1-24 00:05

正想下這部戲來看,既然樓主推薦,下定了.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册