找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: OUEST

【2006MBC】【你来自哪颗星】【已播毕】【金来沅 郑丽媛】【浪漫幽默 有笑有泪】

  [复制链接]

0

主题

14

回帖

21

积分

初级会员

积分
21
发表于 2006-4-6 15:14 | 显示全部楼层
原帖由 marry 于 2006-4-6 14:54 发表
为什么这部戏翻译起来特别的慢呢?是因为大家都不喜欢吗?

我想应该不是喜欢的人不多,不是说热线的翻译有事请假了吗,似乎今天回来了,应该很快会发布的,上两周都挺快的

0

主题

229

回帖

360

积分

青铜长老

积分
360
发表于 2006-4-6 15:17 | 显示全部楼层
我觉得好好

估计是被宫的翻译大人们宠坏了
哈哈

1

主题

384

回帖

417

积分

青铜长老

积分
417
发表于 2006-4-6 15:32 | 显示全部楼层
孙艺珍金来沅“冤家路窄” 荧屏又打对台戏(图)
http://ent.QQ.com   2006年04月06日 13:58   腾讯专稿  

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

孙艺珍和金来沅现今的微妙立场恐怕要以“冤家路窄”来形容了。由两人主演的电视剧曾在2003年有过正面交锋,当时金来沅以《屋塔顶的小猫》一剧将孙艺珍的《夏日香气》杀得丢盔弃甲。时隔三年后历史再度重演,孙艺珍的《恋爱时代》又和金来沅的《你来自哪颗星》杠上了,不过孙艺珍依然未能一血前耻。在4月4日播出最新播出的一集中,《你来自哪颗星》以17.6%的收视率稳居同时段收视冠军位置,而《恋爱时代》仅11.5%。


随着《恋爱时代》在4月3日的开播,周一周二黄金剧场三大台的PK日趋白热化,在《你来自哪颗星》和《春天的华尔兹》先声夺人的情况下,《恋爱时代》首播仅获得了12.9%的收视率,而昨天播出的第二集继续下滑1.4个百分点,跌至11.5%。让当初对该剧报以厚望的相关人员都大为失望。《恋爱时代》由SBS电视台出品,讲述了一对离婚夫妻在分手后重新找回对方的故事。尽管主演该剧的孙艺珍和甘宇成都是目前韩国影坛的票房保障,此次回归荧屏也曾被媒体大肆渲染,不过以现在的收视数字来看电视观众似乎并未买帐。

另一方面《春天的华尔兹》继续低空飞行,周一、二播出的两集收视率仅为7.6%和8.1%,败局已定。至于稳居首位的《你来自哪颗星》,由于日前爆出金来沅和郑丽媛假戏真做擦出爱火花的花边新闻,为该剧平添了几分话题性。两位主演戏里戏外的故事都使得该剧人气指数节节升高。

FR http://ent.qq.com/a/20060406/000155.htm

0

主题

240

回帖

354

积分

青铜长老

积分
354
发表于 2006-4-6 15:35 | 显示全部楼层
韩国儒家思想根深蒂固,势必会影响他们的关系
在某些方面比中国传统的多

6

主题

1014

回帖

1181

积分

白金长老

积分
1181
发表于 2006-4-6 15:53 | 显示全部楼层
现在想觉得三顺的收视率太可怕了
超过50%啊
虽然我看东西从来不是太计较收视率的
但是,还是希望他们的戏收视再高些
[img][/img]

1

主题

843

回帖

858

积分

账号被盗用户

积分
858
发表于 2006-4-6 16:07 | 显示全部楼层
恋爱时代的男主角有点像阿爸级的人物, 哪有涞元帅呢。

0

主题

23

回帖

24

积分

初级会员

积分
24
发表于 2006-4-6 16:13 | 显示全部楼层
第八集快点出啊,我真的要疯掉了。

18

主题

486

回帖

626

积分

黄金长老

积分
626
发表于 2006-4-6 16:24 | 显示全部楼层
原帖由 xiaowu58 于 2006-4-6 16:07 发表
恋爱时代的男主角有点像阿爸级的人物, 哪有涞元帅呢。

就是我也这么觉得!起码外型上就先输一着

1

主题

1780

回帖

2268

积分

白金长老

积分
2268
发表于 2006-4-6 16:49 | 显示全部楼层
原帖由 爆炸南瓜头 于 2006-4-6 15:53 发表
现在想觉得三顺的收视率太可怕了
超过50%啊
虽然我看东西从来不是太计较收视率的
但是,还是希望他们的戏收视再高些

星星收视再高点有点难,最好稳定保持在16%以上,最后1集再破20%,在恋爱时代的重压下能有这样的成绩算不错了。
我一直看好这两剧,两边都有我喜欢的帅哥美女,本不该被说成“冤家路窄”。;)

1

主题

384

回帖

417

积分

青铜长老

积分
417
发表于 2006-4-6 16:54 | 显示全部楼层
【分享】星剧的新感  FR 百度吧 swallow2005
《星》感觉  
第一幕  记得比忘记容易  by 胜希  

每一次闭上眼睛  
你的容颜更清晰  
记得比忘记容易  
……  
              ——游鸿明《我可以》  


惠秀  
三年过去了  
我还是无法忘记  
和你的初次相遇  
那一刻  
我停止了呼吸  
亦非俗世中人  
我明白  
只需一次眼神的交汇  
我便坠入爱河  
彻彻底底  

但惠秀  
瞬间终究无法变成永恒  
你离我而去  
化作了天上的星  
只留我一人  
在人间仰视你  

惠秀  
原谅我  
三年后的今天  
我试图忘记你  
重新寻回我自己  
烧掉了你的照片  
放逐着对你的思念  
当你往昔的笑容随海水漂走  
我才发现  
对你的爱竟已有五百年那么久远  

所以 惠秀  
当我看到她的那一刻  
对你的思念  
不由自主  
再次决堤  
不能自已  
才知道  
你已深深刻在我的心里  
早已和我融为一体  

她指尖轻弹  
你的琴声便在我耳边响起  
她倚着车窗打了个盹  
你靠在我肩膀小憩的画面便在眼前浮现  
她在音乐教室里自弹自唱  
我便忆起  
我们曾经多少次地用琴声传情  
乐曲悠悠  
情意绵绵  
……  

惠秀  
有那么几次  
她的傻气  
她的可爱  
她的“鬼”心眼  
似乎让我暂时忘记了去想你  
但  
她毕竟只是拥有和你相同的面容  
她始终不是你



第二幕 小镇姑娘 by 福实  

只会傻傻的看着天上的星星  
你就是那么的纯静  
……  
——陶喆《小镇姑娘》  

我叫福实  
大叔 记住  
不是福吉  
是福实  
(其实一样土^^)  

我今年23岁  
是一个拥有很多梦想的女孩  
呜~让我想想  
我要成为  
出入风光拥有超多粉丝的明星  
顶着风沙进行现场播报的记者  
或是  
对男女主角不断喊“cut”的导演  
哈哈  
……  
(的确够白日梦的!)  

我不知道  
我来自天边的哪颗星  
虽然没有父亲的疼爱  
但我从未感觉到孤独  
因为  
我和善解人意的妈妈  
一直相依为命  
甚是幸福  
羡煞旁人  
只要能医好妈妈的病  
再苦再累我都愿意  
爬山涉水去取神奇的山泉  
冒雨在集市上卖野菜  
甚至对大叔任意抬高民宿的费用  
(从两千到两万,也太狠了吧)  

我一直幻想首尔的生活  
但却口是心非地对妈妈说  
“要一辈子老死在村里”  
因为  
永远和妈妈  
还有福疙瘩、福耳朵、福鼻子在一起  
让我感觉很温暖  
因为  
我想听妈妈  
常常在我耳边说  
“世界上我们福实最漂亮了”  
(感动ing……)  

为了尽快赚够妈妈的手术费  
我走出大山  
来到外面的世界  
噢  
怎么也没想到  
这里  
——  
汉江大得吓人  
建筑物高得吓人  
女孩的裙子短得吓人  
(呵呵,你的打扮也能吓死人^^)  

还有那位大叔  
很是令人头疼  
其实是个来头不小的导演  
偏偏装成无业游民  
三番五次对我示好  
结果却是我自作多情  
一头再普通不过的野猪  
只是上跑两步  
就能吓走他半条命  
在片场更难伺候  
好像很有想法  
其实只会摆酷  
拍出的MV土得没话说  
明明知道我不会用咖啡机  
可就是不喝茶室的速溶  
成心让我出糗  
只是简单地打了他一个电话  
硬是小气的嚷着要我请客吃饭  
我要了份法式调味料来拌意大利面  
他竟自作主张  
给我换成了蜂蜜芥末口味  
(牢骚还真多啊)  

噢  
大叔  
你还是人吗  
哪有人象你  
这么难搞定  
(真的生气了?)  

但是 大叔  
说来奇怪  
你酒醉后  
那深情的  
略带忧郁的眼神  
竟然让我无法抗拒  
从此  
害怕看你的眼睛  
大叔  
说真的  
那个时候  
我好想叫你一声  
“OPPA”  
(看,心动了吧^^)

1

主题

384

回帖

417

积分

青铜长老

积分
417
发表于 2006-4-6 16:55 | 显示全部楼层
原帖由 锦湖 于 2006-4-6 16:49 发表

星星收视再高点有点难,最好稳定保持在16%以上,最后1集再破20%,在恋爱时代的重压下能有这样的成绩算不错了。
我一直看好这两剧,两边都有我喜欢的帅哥美女,本不该被说成“冤家路窄”。;)



呵呵,新闻记者就是这样,喜欢写这些,看看就算了

1

主题

384

回帖

417

积分

青铜长老

积分
417
发表于 2006-4-6 16:58 | 显示全部楼层
【七集感想】那是化脓的伤口  
"崔胜希,死的时候你应该一起死的."
坐在黑暗中的男子说,泪水强忍,心如死寂.
失去心爱的人已经过了三年了,独自的一个人生活着
收拾了满地散落的她的照片,也开始工作
像正常人一样,努力过活
也可以笑,笑容灿烂仿如全无阴翳
也可以直视那个与她长相相似的女孩
也可以试着笑着告诉那个女孩
"你的女朋友没有一起回来吗?"
"分手了."
"啊哈,被甩了吧?"
"死了."
那个女孩开朗且单纯,在她面前仿佛可以说得出自己的难言的伤痛
呆在那个女孩的身边,也许就能被治愈吧?
在心底,纵然过了三年,伤痛丝毫没有减少
只是要生活下去,怀抱着这样的伤痛根本无法生活下去,所以选择了埋藏
深深的,将伤口深深地埋住,裹上层层的纱布,无法触及
逃避着这份伤痛,却如是化脓的伤口,随着年月流逝,疼痛愈深
直到遇到那个女孩.....
看到那个女孩,会伤痛不堪
但是同时,奇异的,伤口也在似乎渐渐被治愈着
她的明朗与活泼,奇迹地唤醒了真实生活的感觉
如从噩梦中苏醒,踏上真实的地面
呆在那个女孩的身边,终有一天伤就可被治愈了吧?
如果她不是惠秀的妹妹的话....
"因为我说谎所以生气了?有那么不可原谅吗?我是我姐姐的妹妹,你不是应该对我更好一点吗?"
那个女孩在他面前哭得力竭声嘶
只是他的心,早在得知她的身份的时候,伤口被血淋淋地撕开,痛楚难禁
原以为可以隐瞒的,痛禁,愧疚,以为可以渐渐遗忘的,刹那间被揭开
以为可以坚强忍耐住的了
一刹那间还是崩溃了
---你是那个人的妹妹,所以更加难以面对!
---心是如此的疼痛,难以再呆在任何人身边了
可是啊,胜希君,伤痛是不能逃避的
那样也可以生活下去,可那只是麻木的人生
化脓的往事,纵然深埋,还是必然要剖开它才可治愈
纵然疼痛不堪,可那是必然的过程
---是惠秀的妹妹,所以不行了
沉溺在悲哀的回忆中,活着的你比死去的她更可悲,知道吗
活着的人的执着,也会令死去的人痛苦不堪地留在这个世界上
真心爱你的人,定也会祈愿你重新找到爱
留在那个女孩身边吧
因为她而笑而怒,时而怜惜的感觉,
那种感觉,是真实生活的感觉
人类的心,是多么奇妙的东西
坚强得可以承受无尽的伤
同时也脆弱得不堪一击
同样的,也可以奇迹般地被治愈
也许,不知何时,你的伤痛,早就不知不觉被治愈了...  

FR 百度吧 lilians

0

主题

53

回帖

108

积分

高级会员

积分
108
发表于 2006-4-6 17:00 | 显示全部楼层
原帖由 追求完美 于 2006-4-6 16:13 发表
第八集快点出啊,我真的要疯掉了。


为什么这么快期待弟八集,我第七集还没看到呢?

0

主题

10

回帖

23

积分

初级会员

积分
23
发表于 2006-4-6 17:03 | 显示全部楼层
谢谢这位代班翻译,为大家带病翻译,
欢迎,我们亲爱的紫烟回来!  

静等佳音,狂喜中···嘻嘻···

0

主题

156

回帖

167

积分

支柱会员

积分
167
发表于 2006-4-6 17:03 | 显示全部楼层
我也是,看了7集难受死我了,本来没什么。但是看到FS哭得那么伤心,自己就忍不住了。她的哭戏真的演得很真实很到位
~```第8集估计要明天才能看了,谢谢大叔为我们翻的第7
今天下载好第7要打开的时候我的手都颤抖了, 旁边的老妈说我中风拉~~~;)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-6-18 16:38 , Processed in 0.213247 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表