|
|
【06.05.09】完整中译：来沅-丽媛 真正的恋人？
（2006.05.09/mir）
래원,려원 실제연인?
来沅-丽媛 真正的恋人？
原创韩翻中:来沅家族/zhanghuahua
“至今彼此之间还是连说话也有些拘束的关系。”
《你从那颗星来》的最大话题之一就是“沅－媛情侣”金来沅－郑丽媛搭档间的“年糕姻缘”。
在剧中，金来沅－郑丽媛搭档看起来多情的模样以及令人怜悯的情侣演技，表演的无可挑剔。“其实并不是做为真正的恋人来发展的”言语受到很多人怀疑。
金来沅对于此只是淡淡的微笑，他说“我对于女生们只是很和蔼，但是不会很亲密。也不是那么容易变得亲密起来。虽然进行了3个多月的拍摄，但是和丽媛之间依然是十分尊重对方的相处着。像真正恋人一样的话语，演技配合的很好，收到了很多声援与助威”。
金来沅对搭档郑丽媛的演技赞声不断。积极学习的姿态，优秀的演出及摄影场全部工作人员都配合的十分好，这样的态度真的十分值得学习。
他笑着说“丽媛是一个非常亲切且美丽的朋友。能一起演出十分的舒服且愉快。与这样一位女搭档合作是我的福分”。
아직 서로 말도 편하게 못하는 사이입니다.”
‘넌 어느 별에서 왔니’의 가장 큰 화제 중 하나는 ‘원-원 커플’ 김래원-정려원 콤비의 ‘찰떡궁합’이었다.
극중에서 김래원-정려원 콤비가 보여준 다정한 모습과 애잔한 커플 연기는 너무도 완벽한 앙상블을 이뤄 ‘실제 연인으로 발전한 게 아니냐’는 의혹의 시선이 수시로 모아지기도 했다.
김래원은 이에 대해 조용히 미소 지으며 고개를 가로 저었다. 그는 “제가 여자들에게 상냥하고 친근감 있게 대하는 걸 잘 못해요. 쉽게 친해지지도 못하고요. 3개월 이상 함께 연기했지만 려원씨와도 여전히 서로에게 존대말을 쓰고 있습니다. 실제 연인 같다는 말씀은 좋은 연기 호흡에 대한 응원과 격려로 받아들이고 있습니다”라고 말했다.
김래원은 연기 파트너 정려원에 대해 칭찬을 아끼지 않았다. 적극적으로 배우려는 자세도 훌륭하고 출연진 및 촬영 스태프 모두와 잘 어울리는 태도는 배울 점이 많다는 이야기였다.
그는 “려원씨는 착하고 예쁜 친구에요. 편하고 즐겁게 연기할 수 있었습니다. 항상 느끼는 거지만 제가 여자 파트너 복은 정말 많다는 생각입니다”라고 웃으며 말했다.
이동현기자
ⓒ 한국아이닷컴, 무단전재 및 재배포 금지<한국아이닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다>
fr mir
[ 本帖最后由 lcf 于 2006-5-9 17:53 编辑 ] |
|
发表于 2006-5-9 14:16
