【资料】2006年《雛菊/Daisy》（鄭雨盛 全智賢 李成宰）

ganling

五一长假《雏菊》稳坐内地票房冠军

                               
登录/注册后可看大图

喜满你讯　　今年“五一”长假，共有《理发师》(blog)、《雏菊》、《茉莉花开》、《南极大冒险》等影片扎堆上映。七天过去了，记者获悉，陈逸飞遗作《理发师》以800万票房战胜《茉莉花开》雄踞“五一”电影市场文艺片榜首。而全智贤主演的《雏菊》战胜了《南极大冒险》，以1200万票房成为商业片冠军。

　　4月30日，《雏菊》在全国上映。据片方统计，这部商业大片在全国首映当日的票房达到200万元，大幅刷新了韩国电影在内地院线发行的首映日票房纪录，并成为当日全国票房收入冠军。《雏菊》目前则以1200万票房成为“五一”期间的票房冠军。

　　陈逸飞遗作《理发师》4月28日在全国各大影院上映，该片首日票房已经接近百万元，成为继《千里走单骑》后，第二部票房首日近百万元的文艺大片。发行方上海东方影业昨日透露，《理发师》在陈逸飞的家乡上海的票房尤其突出，在杭州、南京等地也创下了近期文艺片票房的高潮。目前，该片劲收800万票房，超过同为文艺类型的《茉莉花开》。

booca

虽然我已看过电影了，但是因为太喜欢雏菊，所以还打算买D9的片子收藏，可是在上海还找不到啊，大家如果有人知道哪里有卖D9的《雏菊》，一定要告诉我啊！谢啦！

泡沫的天空

内容还是有些老套，爱情的说服力也不是很够
从三个人的角度来叙述故事，揭示其本来面目，这个想法不错。但是表现得有点生硬比如自白“我是一个杀手（国际刑警）”这样，感觉不太好
全mm的表现还是比较自然的，阿盛我好像已经习惯他的杀手形象了
画面很美，音乐像爱有天意，节奏略慢，枪战场面不错
看的是首映是放的是韩语中字，所以没有被可怕的配音荼毒

ganling

《雏菊》：韩式浪漫加刘伟强的流畅运镜

                               
登录/注册后可看大图

喜满你讯　　迷人的阿姆斯特丹景色, 美女全智贤加上帅哥郑宇盛, 异国的邂逅与爱情, 加上警匪动作场景, 刘伟强这次很有野心地把所有元素都加进了这部跨国合作的韩国片, 《雏菊》。大体来说, 运用这诸多元素, 刘伟强还能发挥他行云流水般的叙事功力, 把整个故事讲得很顺畅, 特别是对女主角全智贤的演技刻画上, 把野蛮女友的泼辣形象整个翻转了过来, 《雏菊》不失为适当的约会电影。

　　《雏菊》的剧本是《我的野蛮女友》的导演郭在容写的, 故事浪漫是可以想见的,, 不过, 如果可以像全智贤一样躺在阿姆斯特丹的雏菊花田里, 谁都会想拥有如此的浪漫。 女画家慧英平时在阿姆斯特丹步行广场上为人画肖像维生, 而自己的艺术则是环绕着 雏菊为创作主题。《雏菊》不但是她的创作来源, 在剧情的推衍下, 也渐渐成为她爱情与生命的象征。

　　有人每天在她家门口送上一盆雏菊, 她开始对这个神秘仰慕者产生好感并开始期待爱情。等到一个接近忧郁的日子, 国际刑警政宇出现了, 他为了追查杀手而刻意接近惠英, 隔着画布之间, 两人开始约会。她认定他就是那送花人, 而政宇也因为她的纯真善良而爱上了她, 不过, 广场上的几响枪声打破了这段几乎是完美的爱情。默默爱慕着慧英的帅哥杀手出现了, 慧英受了伤, 两个男人开始争相保护那脆弱的雏菊。

　　电影最具有原创性的就是对于慧英角色的刻画, 她每天跨越独木桥到花田里画画, 某天从桥上摔下, 醒来后发现有人为桥搭了扶手…慢慢到她陆续被两个男人所感动, 然后到被爱情伤害, 自己生命渐渐与雏菊的意义紧密相连? 纯白美丽但易凋谢。另外, 异国的环境容易让人发出这个世界上充满了陌生人的忧伤情绪, 因此几场异国邂逅的戏, 又让浪漫指数又多加了几分。

　　其实, 这不是刘伟强的新作风, 六年前场景设在旧金山的爱情片《一见钟情》里刘伟强就替张曼玉与黎明营造出这种温柔浪漫的情怀。

　　至于帅哥杀手的角色铺陈与他表达爱意的特殊方式, 虽然不错, 但总令我想起尚雷诺在“The Professional”里的那个木讷杀手, 有点似曾相识。

　　郭在容笔下的女性形象不是凶悍, 爱操弄支配男性的野蛮女友 , 就是纯情善良到一张白纸般的雏菊 , 相信全世界没剩下很多电影观众还不知道这刻板的二元形象, 但他就是有胆量抓住这个俗不可耐的刻板形象, 用大量浪漫元素又渲染了这样一个浪漫爱情故事。真希望知道他下一个爱情故事要写什么。(《国际银幕》驻北京记者 俞圣伦/文)

丫丫乔妹

那天晚上和同学跑到电影院看的.就像一种情节一样，如画的荷兰风景，如花的女人和如铁的男人，如诗的故事情节，还有那如绵的主题歌。电影已结束就狂奔赶最后一趟车回学校。车上得我突然一句话都不想多说。只是静静地、静静地坐着最后一班车，看着漆黑的夜色回想着偏重的一幕幕。感受雏菊的话语。“隐秘在心底的爱情”人生经历一次就足够了吧？可这一次就是一生了。虽然里面若隐若现着不少《无间道》中种种熟悉的场景和画面。但是，我依然感谢导演用中国人的方式演绎韩国人的爱情。还没有看过的朋友们一定一定要走进电影院，去感受这份雏菊带来的爱情。值得。　

lynnchen

昨天在BT下的,竟然是配音版本,看工作人员列表发现竟然是香港导演导的
看完觉得比较郁闷,因为觉得实在是没什么感觉,故事比较单薄,
喜欢的JM们不要砸我喔,如果有说的不恰当的地方希望大家见谅

MyTerm

                               
登录/注册后可看大图

《雏菊》举行了盛大的首映，除了由于主演全智贤和郑雨盛的出席而带来的影迷的阵阵尖叫之外，影片的感人情节则给观众带来了久违的感动。提早预见到观众会泪眼婆娑的新世纪影城则早早预备好纸巾，向观众免费发放。

　　正如影片的片名，全智贤扮演的惠英如雏菊一般纯净，默默隐忍，静静绽放，为了自己所爱的人两次倒在抢口之下……影片的凄美情节正暗合了一句古话——“太纯洁的东西不能久活于世上”，也许这就是善于用典的导演刘伟强想通过影片表达的深意。《雏菊》的悲情故事显然非常成功，大部分女性观众都数次落泪，而结尾高潮处主题音乐响起时，整个放映厅里更是可以清晰地听到一些低低的抽泣声，很多男性观众也留下了隐忍已久的眼泪。而最让笔者惊奇的是，新世纪影城似乎也预料到了影片的催泪效果，工作人员早在观众进场之前就准备了纸巾免费向观众提供。

　　在影片结束后，笔者随机和同看电影的几位观众聊了有关影片的话题。一位女性观众认为，《雏菊》拍得非常美，就好像画一样。里面的爱情也很凄美，自己一共哭了三次，尤其是最后女主角中枪那场戏时，更是哭得特别惨。还有一位男性观众也有些不好意思地承认自己也流泪了，幸好有工作人员在里面赠送纸巾，才免除了自己“男儿有泪”的尴尬。

　　笔者随后从影院的负责人王小姐处得知，《雏菊》是一本非常感人的影片，之前影院看片时，很多人也都被感动得泪流满面。所以他们认为观众在观看《雏菊》时，也一定会被里面的爱情所打动，于是就想出了这个送纸巾的做法。王小姐说，其实在去年《金刚》上映时，就有人提出了这一设想，但是当时并未实行，而今年的《雏菊》让他们觉得，此举已经是非常必要了。


===[新浪娱乐]

MyTerm

新京报记者手记。。。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

很少有一个导演会让我们如此关注他的下几部作品，因为他一拍就是一个系列，从早期的《古惑仔》到名声大噪的《无间道》，他的系列作品总是不会让你的期待落空。如今，《头文字D》续集已经足以吊起观众的胃口，《无间道》原班人马打造的《罪恶背后》再次让人充满期待，而他却又对外宣布，拍摄美国版《雏菊》的计划已经提上日程。

　　对于什么影片的主题、风格、定位，到刘伟强这里通通显得矫情了。对他来说，到世界各地边选景边观光，与不同的人合作打交道，尝试各种题材和方式去拍电影远比一切都来得精彩。

　　关于《雏菊》

　　港式韩片不一样的韩国演员，一样的东方情怀

　　新京报：你自己觉得《雏菊》是一部港片还是一部韩国片？

　　刘伟强：表面上是韩片，但表现手法上却是港片。《雏菊》的投资方、编剧、演员都是韩国人，你看到几个韩国演员用韩语在对话，却发现完全不懂韩语的刘伟强在一边搞来搞去，前提是他们又都得听我的，所以电影拍出来是一定有刘伟强风格的。

　　其实我觉得香港导演蛮特别的，他们可以和很多国家和地区的电影人合作，因为他们拍电影的前提是要给很多观众看的。

　　新京报：影片中三个角色都有很多旁白，这倒更具韩片特点。

　　刘伟强：韩国人在写剧本时是偏爱这种方式的。不过在拍完我才知道，韩片的旁白让人觉得舒服主要是因为演员在配音时是带着真感情去配。你可以听不懂韩语，但你能感受到他的情感。而且，我觉得爱情是需要一点这样的东西。

　　新京报：我从片花中看到影片的画面非常美，选择在阿姆斯特丹拍摄是否就是为了追求这种视觉上美的享受？

　　刘伟强：最早剧本创作故事背景是发生在纽约的，还有一部分在韩国。但我觉得这个故事发生在韩国不太可能。爱情故事首先要有些美感是无可厚非的，但是一段有些伤感的讲述暗恋与错爱的故事如果背景发生在很有人工化痕迹的城市显然是不合适的，应该让一切都十分自然。我曾到布拉格等地看景，有些欧洲地方的建筑很漂亮，但是把亚洲人放在其中就会很跳离。可是在阿姆斯特丹就很不同，那里生活着很多亚洲人，讲故事是一定要讲究这种存在的合理性的。

　　新京报：对郭在容(《我的野蛮女友》导演)的剧本改动大吗？

　　刘伟强：改了很多，因为他们和我们的叙事方法很不同。我邀请了庄文强、陈嘉上来帮我改写故事，最大的部分是视角的转变。郭在容编写的故事是以杀手的视角去写的，但我觉得从女孩全智贤的角度展开比较好。

　　新京报：与三个韩国演员的合作如何？

　　刘伟强：很开心的，他们与香港演员很不同，很团结。

　　我们现在进入宣传阶段，从韩国到日本、中国香港、中国台湾，他们都非常配合，工作态度十分敬业。由于语言不通，他们之前花了很长时间来和我沟通剧本和角色，在决定接拍这部电影的前后，他们会同时推掉其他所有的片约，不像香港演员那样同时接拍很多工作。

　　新京报：习惯他们的表演方式吗？

　　刘伟强：之前我曾有过担心，怕他们的表演会有些夸张。但是拍摄的时候我发现一切都出乎我的预料。像全智贤，她的气质与我心目中的形象定位十分吻合，最难得的是她非常自然，要知道，如果在片场我看到有演员是在“表演”，那我一定会喊“cut”重拍。

　　新京报：在《无间道》大热之后，你没有乘胜追击再拍类似的题材，现在又在时隔六年之后再拍爱情片，为什么会选择这类题材，在感情的表达方式上是如何处理的？

　　刘伟强：东方特有的含蓄。这是一段由于暗恋而引发的错爱的故事，我觉得带给观众一种很复合影片的气质，而不是现代年轻人对待爱情那种爆发式的表达。现在回过头来再拍爱情片其实也没什么特别的，就是要追求变化嘛，老拍一种题材会很闷的，再说身边全是男生没有女生。

　　新京报：片中枪战场面多吗？

　　刘伟强：不多，比《无间道》会多一点点。毕竟是一个杀手和一个警察的关系，这种场面不会没有的。

　　关于下一部

　　多多益善续集漫画好莱坞，快点甩掉《无间道》

　　新京报：《古惑仔》系列被视为开创了一种“新江湖黑帮片”，与之前的吴宇森相比，你觉得有什么不同？

　　刘伟强：其实刚开始做的时候并没有想过去开创一种新的模式，只是因为那时候我很年轻，和其他年轻人一样有着反叛的想法。吴宇森的电影是表现男人刚强、意志的一面，到我这个年代，黑帮的概念在年轻人心目中已经改变很多，我花了很长时间去研究当时黑帮的潮流。拍出来的东西自然会不一样。《古惑仔》系列中你不会再看到夸张唯美的子弹出堂等漂亮动作场面，而是做了一种实录的处理方式，就是在人冲过去的时候刀子已经捅进去了，在表现手法上由吴宇森时代很浪漫主义的方式变成写实的方式。

　　新京报：到拍摄《无间道》的时候，你对此的理解又有了什么样的变化？

　　刘伟强：拍《无间道》的时候我差不多40岁了，对黑帮片的看法也改变很多，开始去从一些大构思上做文章。以前在人物表现上会很跳跃，体现出来的多是表面的东西。在《无间道》里我开始尝试给梁朝伟和刘德华多些各自思索的空间，人物呼吸的节奏变慢了，让余留的气韵来推动情节和气氛。我电影里女性角色变得比较重要，否则电影就不浪漫了。

　　新京报：新片《罪恶背后》启用了《无间道》的原班人马，有什么关联吗？《雏菊》在台湾被称为《爱无间》，你好像很生气啊？

　　刘伟强：大家问起这部电影都会把他跟《无间道》联系起来，演员阵容差不多，幕后班底差不多，有枪战也差不多。其实故事完全不同，这次是一部侦探推理片。不过现在我还不能告诉你太多。其实我非常不愿意听人家说我是《无间道》的导演，不过现在很无奈，我拍一部爱情片人家会说这是一部爱情版“无间道”，我拍一部古装片人家也会说这是一部古装版“无间道”，我想我还需要一点时间让观众慢慢忘掉这个标记。

　　新京报：据说你将拍摄一部漫画改编的武侠片，为什么对漫画题材这么感兴趣？

　　刘伟强：因为我不爱读书，漫画总比文字更加吸引我。这部电影叫《阿鼻剑》，我想武侠风格应该跟《风云》差不多。不过电脑特技不会太夸张，会追求香港老武侠片那种返璞归真的感觉，不会去追求画面的漂亮。

　　新京报：《头文字D》的续集筹备得如何了？

　　刘伟强：我现在还在犹豫是否要拍，其实故事已经有了，但是在表现车技方面我还没有找到突破，点子都在之前被用空了。

　　新京报：进军好莱坞？

　　刘伟强：有机会去好莱坞当然要去了，他们有很好的薪酬。我已经拍完一部了，由理查·基尔和希拉里·斯万克主演。明年可能还会拍一部好莱坞电影。

　　我还有意拍一部美国版《雏菊》，将由同一家韩国投资公司投拍。有这个想法是因为之前我的《无间道》被马丁·斯科塞斯改编成美国版《无间道》，我觉得与其让别人拍还不如自己来完成。

MyTerm

                               
登录/注册后可看大图

《雏菊》，可以说是一个有趣的合作尝试，影片由韩国的电影公司投资，多位韩国本土巨星主演，但导演却请出由曾执导《无间道》、《头文字D》的香港导演刘伟强担任，令这部影片成了一部幕前幕后都高手如云的大制作亚洲电影，下面我们就看看他为这部韩国电影带来什么样不同的新鲜元素。


野蛮女友”变身多情淑女  

　　一部《我的野蛮女友》让全智贤一炮而红，而“野蛮女友”也似乎成了她的代名词，在电影《雏菊》中，虽然她仍是长发披肩，但表演风格已完全不同，身上再也找不出一点野蛮气息。她扮演的惠瑛，是一位外表温柔娴静，心中满怀忧伤的画家。生活在阿姆斯特丹安静悠闲的古董店里，始终保持着温柔唯美的形象

　　全智贤：慧英拥有一种特别纯的爱情(态度)，为所爱的人不惜一切，这种角色很有魅力。

　　到了影片后半段，她受伤成为哑女后，其娴静的细腻情感更是在无声中表现得撼人心魄。


在温情浪漫与激烈对战中转换

　　片中以“雏菊”为代表的爱情信物让电影散发出独特的浪漫气息，围绕在慧英身边的两个深情男人更是搅动出一个动人的情感漩涡，但这两个男人却有着特殊的身份，一位是由李成宰饰演的正直的国际警察，另一位则是由郑宇成饰演的良知未泯的职业杀手，因此令这场爱情充满了火药味道和随时而至的危机。因为整部影片时而温婉凄美，时而惊心动魄，为了达到与浪漫爱情戏转换自如，该片在动作设计上与以往的动作片有所不同。

　　动作指导林迪安：我是从整个戏的人物的性格来设计的，其实也是戏，这个动作也象是戏的一个情节一样，就不能像一般的动作片那样很卖弄的，因为(这部戏)的背景是一个爱情故事。
　

打造三个视角的爱情故事

　　片中导演刘伟强尽显其高超的调度手法，将一个老套的爱情纠葛拍出独特的新意，他采用了以片中三位主角不同的视角来讲述故事的方法，慢慢抽丝剥茧，逐渐将整个爱情的真相展示在观众面前，这种新颖的手法既增加了影片的悬念，也改变了韩国爱情片给人过于缓慢的节奏感，更令其中“缘分”与“命运”的主题得到突出的展示。而最终这场看似爱有天意的感情究竟如何收场，就要等影片上映后，观众朋友们再一睹其全部精彩了。


===[中国电影报道]

MyTerm

                               
登录/注册后可看大图

《雏菊》不够“香”：悲情故事感人配音倒胃口


由“野蛮女友”全智贤主演的电影《雏菊》已在长沙上映，全智贤摇身一变成了温柔可人的画家，与一正一邪两位男主角演绎了一场缠绵悱恻的爱情。这个爱情故事深深打动了现场观众，但遗憾的是，该片的中文配音不够理想，成了整部影片的败笔。


　　影片“混血”味十足

　　影片刚开始以慢进风格带观众进入画面，一段情节过后，影片进入了高潮，黑帮、爱情同时亮开，影片中深藏的爱情深入人心。全片影像美丽自然，真景实地拍摄，大量运用自然光线，连全智贤也是自然上阵，无论是人物特写镜头还是情景镜头，都让人感觉很现代，一些画面犹如明信片，十分美丽。

　　影片由香港导演刘伟强执导，走的是港式黑帮加韩式爱情的路线。漂亮的全智贤、酷酷的郑宇成、有国际刑警派头的李成宰都给影片带来很好的视觉效果，并将人物个性诠释得很到位，也给影片定下了韩式风格，加上风景如画的荷兰阿姆斯特丹，刘伟强再添一点港式风格将这些全部交融到影片中，让这部电影变成了“混血儿”。


　　全智贤变“悲情女王”

　　5年前全智贤出演《我的野蛮女友》后，引领了一股声势浩大的野蛮风潮，直到现在，这股野蛮风潮对女生仍有影响。而这一次，《雏菊》却让这一著名的“野蛮女友”摇身一变，成了悲情女王。

　　正如影片的片名，全智贤扮演的女画家惠英如雏菊一般纯净，默默隐忍，静静绽放，她在异国的广场为人作画，等待第一次爱情的到来。全智贤在这部戏中就演技来说并没有太大的突破，但就角色而言，她的演绎算是比较到位，从误以为遇到爱人时的甜蜜表情，到爱人办案时受伤、自己声带受损时的坚强，再到遇到真正的爱人而自己生命将终结时，用唇语说出“对不起，我没认出你”的悲情，尤其是被爱人抱着在广场上号啕大哭的片段，引得观众纷纷落泪。纵观她在整部影片的表现，都能适当地表现出人淡如菊的意境。


　　配音让人大倒胃口

　　《雏菊》的悲情故事显然非常成功，大部分女性观众都数次落泪，结尾高潮处主题音乐响起时，整个放映厅里更是可以清晰地听到低低的抽泣声。遗憾的是，全智贤的中文版配音显得太轻佻，郑宇成、李成宰的配音则太怀旧，让众多观众直呼不习惯。正从影院走出来的彭小姐一边擦拭眼角的泪水，一边不满地说：“这个配音实在太差劲了，竟然还用八十年代为西方电影配音的语气，真是太老土了。”另一位男性观众眼圈红红的，显然也是被剧情感动了，他称《雏菊》拍得非常美，就好像画一样，爱情故事也很凄美，自己向来很少被打动，现在看了也很伤感，“只可惜配音太差了，演员的形象几乎都被配音毁了，不仅仅是演员，整部电影都被配音糟蹋了，还好全智贤后半段演哑女没有配音，保全了她唯美的形象。”

====[潇湘晨报]

MyTerm

视频：CCTV6中国电影报道-《雏菊》特别节目 (長达18分52秒)
http://ent.sina.com.cn/m/c/2006-05-11/18371078854.html

                               
登录/注册后可看大图

· 《雏菊》伴全智贤走过“青葱岁月” 野蛮OR温柔  

由刘伟强执导的新片《雏菊》，这部影片五一档期中在国内上映，加上主演全智贤来华宣传，所以特别引人瞩目。这部电影融合了浪漫的爱情以及精彩的动作，除韩国演员全智贤外，两位男主角郑雨盛和李成宰也是被中国观众喜爱的韩国当红影星,影片的吸引力可见一斑。那接下来我们就一起聊聊这部电影到底有哪些精彩之处吧。



　　全智贤：转型还是回归？

　　许多影迷熟悉全智贤，是因为看了她此前主演的影片《我的野蛮女友》，可在这部《雏菊》中，全智贤却变身成为一位很温柔的女画家。我看到近来不少媒体都以她的转型作为影片宣传看点，但实际上，这并不是她第一次饰演温柔的女性形象了。

　　其实在她刚出道时主演的两部电影中，她饰演的都是这种很温情浪漫的女孩形象，这次的《雏菊》应该是她对以往形象的回归，只不过是因为她扮演的野蛮女友形象太过成功了，所以才让人忘了她最初的温柔形象吧。



　　青葱岁月

　　全智贤主演的第一部大银幕作品是1999年拍摄的《白色情人节》，影片讲述了一个女大学生通过飞鸽传书，向男友传递情感的浪漫初恋故事。当时的全智贤虽然没有太多表演经验，但她清纯的外形和略显青涩的表演，却恰好与片中心怀初恋情感的女孩形象吻合。次年拍摄的影片《触不到的恋人》再次延续了她清纯的形象，影片描写一对分别在不同年代生活的男女，用一个可以联接不同时空的信箱来传递爱情的故事。全智贤在本片中开始真正展露出色的表演实力，星途也开始被广泛看好。



　　野蛮时代

　　2001年的拍摄的《我的野蛮女友》，是真正让全智贤红遍影坛的重要作品，她扮演的这位女生既强悍又泼辣，很快成为风靡全亚洲的银幕形象。这部影片之所以大受欢迎，首先得益于导演郭在容对这个老套爱情故事充满创意的全新处理，影片前半部分营造的喜剧氛围，在后半部分慢慢转化为淡淡的悲情，并逐渐过渡到感人的爱情刻画上，让人产生强烈的共鸣。而全智贤洒脱奔放的表演，把女主角既霸道又可爱的形象展现得深入人心。

　　2004年，郭在容再次执导的《野蛮师姐》，进一步奠定了全智贤的“野蛮”形象，她饰演的女警虽然行为不那么疯狂，但性格同样率直冲动，敢爱敢恨。影片的故事结构和人物设计与《我的野蛮女友》非常相似，有些情节甚至遥相呼应，特别是结尾男主角去世后，在地铁站中，悲痛的女警遇到了《我的野蛮女友》中车太铉饰演的牵牛，这一段落让《野蛮师姐》恍如《我的野蛮女友》的前传，深化了爱情中“缘分天注定”的主题，令人不得不佩服导演手法的巧妙。



　　全新尝试

　　在两度饰演“野蛮女友”后，全智贤推掉了多部类似性格角色的片约，选择在刘伟强导演的《雏菊》中扮演外表温柔娴静、心中满怀忧伤的女画家惠瑛，在警察与杀手之间进行情感抉择。在影片后半段，惠瑛受伤成为哑女后，全智贤只能靠形体动作和眼神来表现情绪，表演难度很大，但她完成得相当出色。全智贤表示，接演这个角色并非只是为了突破以往的“野蛮”形象。

　　全智贤：其实不只是中国的观众，整个亚洲的观众记得的全智贤都是《我的野蛮女友》中的那样，比较野蛮啊，蛮横啊，甚至很可爱的这样一个角色，可是对我来说，我是一位演员，所以对我来说更重视的是怎样选择好的剧本，以及更多样的角色才是最重要的，因为这是我的工作，而我选择出演《雏菊》这部作品，完全是因为惠瑛这个角色打动了我，所以我决定要拍摄这部电影。

　　对全智贤来说，在《雏菊》中首次饰演哑女是个挑战，而这个角色的难度到底大不大呢？

　　全智贤：其实在一开始的时候，我也考虑到这个没有台词的角色表演起来会不会有困难，也有一些压力，但是因为现场有刘伟强导演在，而且演对手戏的演员也都非常优秀，所以在拍摄时还是感觉非常轻松，也发现台词并不是表演的全部，演员有很多方法可以来表现自己的情感，甚至在拍摄现场时，我发现自己的情感出乎意料地丰富，比有台词时对角色情感的处理还要丰富，这对我来说几乎是一个很大的收获。

　　导演刘伟强对全智贤的表演也非常满意，其中有一场戏让他印象十分深刻。

　　刘伟强：我最喜欢她就是她有一场戏是，当她受伤之后，在她的队友，然后就是两个男人，一起来上面。(接)工作室这个给他开门，这两个男人看见，然后点头，她走出去不能说，用这个动作，她演得非常好，因为她光说，她从这个脸，从这个眼神去演这个很好很好。



　　浪漫爱情转向动作激战

　　电影《雏菊》中的爱情戏确实唯美浪漫，但相信在看到影片中间时，观众朋友还是会被吓一跳。影片从浪漫爱情过渡到激烈的动作戏真的是非常突然，这使片中的这场爱情充满了不期而至的危机。是啊，我在看到影片转折的时候就感觉非常意外，不过，这也让整部影片的节奏时而温婉凄美，时而惊心动魄，导演对影片节奏的处理可以说是非常自如。

　　电影《雏菊》融合了韩国爱情电影和香港动作片的双重特点，片中的爱情场面浪漫唯美，情感动人。刘伟强将香港导演最擅长的招牌枪战拍摄手法带到影片中，以激烈的枪战营造电影的高潮，最后让结局留下淡淡的悲情，这种手法增强了影片悬念，也改变了韩国爱情片过于缓慢的节奏感。对刘伟强的导演功力，全智贤自然是赞不绝口。

　　全智贤：刘伟强导演的导戏的功力和优点，而造就了《雏菊》这部电影，特别是以一个演员的立场，我们在演戏的时候，特别觉得很自在，他给了我们很大的空间去发挥。

　　此前，在刘伟强执导的《头文字D》和《无间道》系列等影片中，爱情元素起到的只是点缀效果，并没有成为片中的主线。而这部《雏菊》可说是刘伟强为数不多的流露出爱情观的作品。



　　三个视角的爱情

　　欢迎继续收看《中国电影报道》。电影《雏菊》中故事情节从爱情向枪战过渡的设计，不难看出导演刘伟强的匠心。

　　不止如此，即使从讲故事的手法上来看，他也尝试采用了不同的视角，让这个看上去有些老套的故事变得非常有新意。

　　为了将老套的爱情纠葛拍出独特的新意，刘伟强采用以片中三位主角不同的视角来讲述故事的方法，慢慢抽丝剥茧，逐渐将整个爱情真相展示在观众面前。这种不同视角的讲述方式，让观众更容易理解这三位主角的内心世界及对爱情的态度，而三位演员的表演也都非常出色。那么，全智贤是如何评价两位搭档的呢？

　　全智贤：郑雨盛作为一位演员，演技的专业，可说是我日后演戏的一个很好的模范，他很专业，而从惠瑛的来看，因为有郑雨盛饰演的朴仪义角色在，才能令我很好地发挥，所以非常感谢郑，他是个非常非常好的合作伙伴。

　　全智贤：李成宰是大前辈，他也经常在广告中出现，所以对他的感觉是一位非常非常专业的演员，所以之前会担心这样的一位大演员会不会在演戏的时候会完全沉浸在自己的世界，不容易沟通啊，所以一开始说话都要小心一点，可以是第一次与李见面就打破了自己的这样的担心，因为他是一个非常随和的人，很喜欢开玩笑，很有趣的一个前辈，而且甚至在演戏时有什么不懂的时候还会跟我请教和商量，所以我对他是非常的尊敬。

　　在影片中，由郑雨盛饰演的杀手虽然最后出现，但却让人印象非常深刻。他对全智贤饰演的慧英的爱情，最终使影片的情感戏得到了升华。对此，郑雨盛也表达了自己对这个人物的喜爱。

　　郑雨盛：其实我非常喜欢这个角色，朴义在影片中是迟一点才出现的，但是从一开始这部电影讲的就是一段很感人的爱情，而朴义的情感表现在开始就出现了，虽然这时他的人还没出现，但是他的情怀从开始就已经有了预兆，所以后来这个人物一出现，就能制造出一个很特别的效果。我相信这是大家对这个人物印象深刻的最主要原因。

　　作为片中的对手，郑雨盛对自己扮演的人物和李成宰饰演的警察也有独到的理解。

　　郑雨盛：我的角色与李正宰饰演的角色有一种惺惺相惜，互相也有一种尊重，我在戏中爱的是女主角，因此也会尊重她所喜欢的人，而李正宰饰演的那个人也会尊重慧瑛真正爱的那个人，所以这两个人物是互相尊重的。



　　电影幕后花絮

　　光是看看影片看点，就能感觉这部电影确实很有吸引力。不知道几位主角为这部电影的拍摄，幕后都做了些什么样的准备？作为一部中韩跨国合作的影片，我也很好奇他们在拍摄中是怎样来沟通的？那我们不妨来看看影片的幕后拍摄情况吧。

　　在《雏菊》中，全智贤是画家，虽然片中的画作不一定由她亲自完成，但为了在表演时不露出破绽，她私下里还是下了一番功夫。

　　全智贤：我其实真的不会画画，在接手要演这个角色，会想要怎么办，所以就找了一个绘画老师去学怎么样画画，但直到现在确实也没有办法可以像剧中人物一样完全是一个专业的画家，我没有那个画画的实力，但是现在基本上知道怎样去扮演一个绘画家，以及怎么看起来很会画画的样子。

　　而至于跟中国导演和幕后人员沟通，全智贤认为这并不是什么难题。

　　全智贤：我觉得完全没有沟通上的困难，(接)到后来甚至就是用直觉就知道对方在要什么，就可以去沟通，特别是有的时候几乎语言完全就不需要了，像有一次，导演现场很忙就直接用中文跟他(郑雨盛)讲话，他也是很忙，马上就用中文跟他“对，对”“知道了”直接跟导演回答，因此我发现语言其实不是最重要的东西。

　　相比全智贤辛苦地练画，在片中有多场枪战戏的郑雨盛，练习起射击来显然是乐在其中了。

　　郑雨盛：开拍之前会有特效专家专门教我们开枪，到拍摄现场经过特别的训练，除了训练，还要找一些专门的资料，关于狙击手他们开枪的样子和动作来学习。(接)每一个男生都会想像自己拿枪的帅气模样，所以我也有个对枪的幻想，(接)可以通过这个角色把自己的梦想达成，所以这次拍戏非常开心 。

　　看来，这是一个充满默契与创作热情的班底，相信大家在欣赏这部影片的时候，也一样能感受到他们的那份激情。



[ 本帖最后由 MyTerm 于 2006-5-15 04:50 编辑 ]

MyTerm

评论：《雏菊》--绽放于最美的瞬间

　　雏菊并不是一种很昂贵的花，自由生长在满山遍野中，以生命力顽强著称。片中三个人的缘分始于此花也完结于此，如果知道导演对花语的解释是不能发育的爱，就会明白，这注定是一场没有未来的爱情。

　　全智贤与两个男人的爱情都是尚未开始就嘎然而止。与警察的爱仅存于每次短暂的作画中，在终于要互表心迹时出现了枪击事件，他们缺乏的是时间；与杀手的爱仅存于女孩知道真相的那一刹那间，两人未曾交谈过一句话，他们缺乏的是交流。

　　时间总是错位，杀手如果在第一次杀人前就遇到女孩，警察如果不是如此巧合地拿起那盆雏菊给女孩，全智贤如果不是在最后一次暗杀前知道真相，三个人的命运也许都会不同。但导演偏偏就如此安排，让观众唏嘘的同时，也是回应主题，这注定是一段无法发育的爱。

　　影片中出现过三种花，全智贤的雏菊，与她本人阳光又自然的气质很吻合。常看韩剧的人都知道，女韩星在表演时都不约而同地有一种矫情，而全智贤则完全没有，这也是她吸引人的地方。警察的黄色玫瑰，女孩被枪击重的那一天，警察持着它款款而来，他或许不知此花的花语是完结的爱情以及友谊。但却恰恰非常形象地暗示了他与女孩恋情的结局，而且回应了后来与杀手在车内说过的那番话——两人一起去画展，一个留在女孩身边，另一个做她的好朋友。虽然他本应是最合适的那个人，但其实只能是友谊。杀手的黑色郁金香，每次此花出现，影片都会响起快节奏的旋律，影片的风格大转。每次行动都使他距离与女孩的生死分离又进了一步，因为此花的花语是美丽但悲哀的爱情。

　　三个主角全片中有同时对手戏的场景只有两场，除了在开头和结尾呼应的避雨镜头，就是在全家中三个人相遇的尴尬场景。此时的真相还未大白，如果细心会发现导演在拍摄全智贤开门时的镜头切换。杀手敲门时镜头停留在他欣喜的表情上，而警察敲门时镜头则久久停留在女孩呆住的脸庞。她心的归属一目了然，也让看者又着急又遗憾，等到结尾三人还是陌路时短暂交叉点的镜头回放，那种激动与感怀是波涛汹涌的。

　　如果知道此片是大名鼎鼎《无间道》导演刘伟强的作品，就会理解这为什么是一部爱情+枪战片。片中除了依然精彩的枪战镜头，就是处处看似无心却精心安排的暗示，以及三种视角的三遍重放。不过，本片还是具有典型韩国电影的价值观 ——三角恋及具有宿命意味的缘分。刘伟强似乎对这种悲观的爱情特别感兴趣，看完此片很容易就让人们联想到《无间道》中梁朝伟和陈慧琳的感情。

　　东方人的爱情美在含蓄，形走于暗动的秋波与举手投足的压抑间，总是在要失去的时候才轰然爆发。什么样的爱可以让一个女人为所爱的人挡枪眼，大概也只有这种只绽放于最美的瞬间就立即凋零的爱情绝唱。雏菊——不能发育的爱正是此中的又一经典。(文/香雪海)

MyTerm

視頻集錦


1/  Montage (靜像)
mms://nhnext.hvod.nefficient.co.kr/naversearch/movie/movieclip/making/K0003196_300.wmv?key=MzIyMDMxNTEwMTY5MjQ2NDYxMjczMzIxMzAyOG5obmV4dC5odm9kLm5lZmZpY2llbnQuY28ua3IwMTJLMDAwMzE5Nl8zMDAzMTU2MzE3OTAyODIwMDYwNTE1MDU1NDIxMTUxLjIxMy4xNzkuMjIzMTU0MjIyMDM3ODM5



2/  制作花絮 - 李成宰
mms://nhnext.hvod.nefficient.co.kr/naversearch/movie/movieclip/making/K0003176_300.wmv?key=MzIyMDMxNTEwMTY5MjQ2ODU0MjczMzIxMzAyOG5obmV4dC5odm9kLm5lZmZpY2llbnQuY28ua3IwMTJLMDAwMzE3Nl8zMDAzMTU2MzE3OTAyODIwMDYwNTE1MDYwMDU0MTUxLjIxMy4xNzkuMjIzMTU0MjIyMDI0OTUx


3/制作花絮 - 鄭雨盛
mms://nhnext.hvod.nefficient.co.kr/naversearch/movie/movieclip/making/K0003175_300.wmv?key=MzIyMDMxNTEwMTY5MjQ3MDY4MjczMzIxMzAyOG5obmV4dC5odm9kLm5lZmZpY2llbnQuY28ua3IwMTJLMDAwMzE3NV8zMDAzMTU2MzE3OTAyODIwMDYwNTE1MDYwNDI4MTUxLjIxMy4xNzkuMjIzMTU0MjIyMDE0NzA3



4/ 制作花絮 - 全智賢
mms://nhnext.hvod.nefficient.co.kr/naversearch/movie/movieclip/making/K0003173_300.wmv?key=MzIyMDMxNTEwMTY5MjQ3NjA4MjczMzIxMzAyOG5obmV4dC5odm9kLm5lZmZpY2llbnQuY28ua3IwMTJLMDAwMzE3M18zMDAzMTU2MzE3OTAyODIwMDYwNTE1MDYxMzI4MTUxLjIxMy4xNzkuMjIzMTU0MjIyMDU5Mzkz



5/  制作花絮 - 全貌
mms://nhnext.hvod.nefficient.co.kr/naversearch/movie/movieclip/making/K0003174_300.wmv?key=MzIyMDMxNTEwMTY5MjQ3Mjg2MjczMzIxMzAyOG5obmV4dC5odm9kLm5lZmZpY2llbnQuY28ua3IwMTJLMDAwMzE3NF8zMDAzMTU2MzE3OTAyODIwMDYwNTE1MDYwODA2MTUxLjIxMy4xNzkuMjIzMTU0MjIyMDU4Nzgz  



6/  ＭＶ
mms://nhnext.hvod.nefficient.co.kr/naversearch/movie/movieclip/musicvideo/M0003104_300.wmv?key=MzIyMDMxNTEwMTY5MjQ3ODY0MjczMzIxMzAyOG5obmV4dC5odm9kLm5lZmZpY2llbnQuY28ua3IwMTJNMDAwMzEwNF8zMDAzMTU2MzE3OTAyODIwMDYwNTE1MDYxNzQ0MTUxLjIxMy4xNzkuMjIzMTU0MjIyMDUzNDkz

MyTerm

视頻集錦

預告片：
mms://nhnext.hvod.nefficient.co.kr/naversearch/movie/movieclip/trailers/T0003102_300.wmv?key=MzIyMDMxNTEwMTY5MjQ4Nzc0MjczMzIxMzAyOG5obmV4dC5odm9kLm5lZmZpY2llbnQuY28ua3IwMTJUMDAwMzEwMl8zMDAzMTU2MzE3OTAyODIwMDYwNTE1MDYzMjU0MTUxLjIxMy4xNzkuMjIzMTU0MjIyMDUwNDUx



劇照- 海報 制作 ( 1 )
mms://nhnext.hvod.nefficient.co.kr/naversearch/movie/movieclip/making/K0002985_300.wmv?key=MzIyMDMxNTEwMTY5MjQ5MjQxMjczMzIxMzAyOG5obmV4dC5odm9kLm5lZmZpY2llbnQuY28ua3IwMTJLMDAwMjk4NV8zMDAzMTU2MzE3OTAyODIwMDYwNTE1MDY0MDQxMTUxLjIxMy4xNzkuMjIzMTU0MjIyMDM5MzQ4


劇照- 海報 制作 ( 2 )
mms://nhnext.hvod.nefficient.co.kr/naversearch/movie/movieclip/making/K0002903_300.wmv?key=MzIyMDMxNTEwMTY5MjQ5NTEzMjczMzIxMzAyOG5obmV4dC5odm9kLm5lZmZpY2llbnQuY28ua3IwMTJLMDAwMjkwM18zMDAzMTU2MzE3OTAyODIwMDYwNTE1MDY0NTEzMTUxLjIxMy4xNzkuMjIzMTU0MjIyMDQ3MDU1


劇照- 海報 制作 ( 3 )
mms://nhnext.hvod.nefficient.co.kr/naversearch/movie/movieclip/making/K0002714_300.wmv?key=MzIyMDMxNTEwMTY5MjQ5ODI0MjczMzIxMzAyOG5obmV4dC5odm9kLm5lZmZpY2llbnQuY28ua3IwMTJLMDAwMjcxNF8zMDAzMTU2MzE3OTAyODIwMDYwNTE1MDY1MDI0MTUxLjIxMy4xNzkuMjIzMTU0MjIyMDA2MzM4

MyTerm

郑宇成谈《雏菊》 饰演悲情杀手感悟爱情


郑宇成在电影《雏菊》里他饰演的是杀手朴义。

　　虽然在去年10月在韩国上映的电影《真的爱你》有郑宇成出演，但是这部电影的形式是围绕着一个主题，由若干个独立故事组成的电影。因此，《真的爱你》不能算是郑宇成出演的一部完整的电影。所以可以说自从郑宇成出演2004年11月的电影《我脑中的橡皮擦》之后，直到这次的电影《雏菊》才算是郑宇成真正回归影坛。

　　《雏菊》中作为杀手的朴义因为杀手职业的身份不敢表达他的爱，因此，只能把爱化作雏菊花瓣默默的送到他爱的人面前。《雏菊》这部电影的副名也因此叫做《隐藏的爱》。而在深爱的女人面前出现了其他男子，杀手朴义不知不觉的起了嫉妒心。无奈的爱，要隐藏的爱，郑宇成要把这样的感情演绎得淋漓尽致，这样的一种演绎与他在电影《我脑中的橡皮擦》里的感觉完全不一样。

　　不知道是不是偶然，郑宇成又一次选择了爱情片。有好长一段时间没能看到郑宇成拍摄爱情电影的影迷们，这一次终于可以再睹郑宇成的风采了。

　　郑宇成说：“一直想拍爱情片，但这样的机会少了些。这段时间能够连续的拍摄爱情片，我感觉很幸运。拍摄电影《雏菊》的过程中让我觉悟到在人世间的爱情是可以从多方面的视角中去深刻考虑的。”

　　电影《雏菊》中比起对白，朴义与慧英(全智贤饰)、郑雨(李成宰饰)之间的眼神交流更加的赋有味道。不用说一句话就能传达着他们的感情。也许这就是为什么说爱情是难以用语言表达的缘故吧。

　　对于有人置疑《雏菊》对人物的描述是不是太少了，郑宇成回答说：“原来剧本里有一些说明的，但现在看来没有那么多说明好像也没什么大碍。去掉前后过程直接进入现实情节，影片有很容易理解的现实背景。虽然也许是很艰难的现实，但我相信总有一天观众会接受的。我只要投入到电影里的氛围就可以了。我希望观众能够感觉到朴义的感情。他是一个要隐藏自己的爱情却不知不觉流露纯真爱情的人物。他知道爱情原来是不能控制的。”当问到为什么要在全智贤饰演得慧英面前表情尴尬时，郑宇成回答：“一个自己非常爱的女人面前突然出现了其他男人，朴义的嫉妒心不知不觉的就出来了，他怎么能不尴尬呢？如果能够很自然的面对，那这样的爱情不就可以掌控在自己的手中了吗？”

　　郑宇成还谈到拍电影的好处：“演员的职业是一个可以让人更加喜欢另一个人的职业。总是在演绎人的感情流露和苦恼等，不知不觉就会更加的喜欢现实里得对方了。以前因为年轻做什么事情都跌跌碰碰，而现在感觉经验也丰富了，感悟的东西也多了，所以做起事情来也成熟了许多。”

　　郑宇成对电影《雏菊》里所饰演的人物形象很有自信，从他的表情中还可以看出他对与香港导演刘伟强的合作也非常的看好和有自信。