【资料】2006年《雛菊/Daisy》（鄭雨盛全智賢李成宰）

miracleomg · 发表于 2006-7-16 15:20

竟然没有想到,韩版的和国语版的差那么多,简直可以说是在看两部不同的电影!真是搞不懂,导演不是中国人吗,怎么把国语版本剪辑的那么烂,汗,就因为是韩国演员吗,所以韩国版本和中国版本质量差那么多!!说实话,之前看国语版本的时候我是看的一头雾水,除了配音的关系,觉得有的台词翻译都很烂!!之前看国语版的,竟然前30分,郑宇成都没出现,那时我还在怀疑到底谁是男1啊!!觉得还是韩版的好看
对主题曲到没什么感觉,只是觉得和CLASSIC中的主题曲风格很象,估计是同一个编曲吧

[ 本帖最后由 miracleomg 于 2006-7-16 17:34 编辑 ]

sunsmile · 发表于 2006-7-16 16:30

没有了以往韩国电影的慢节奏，画面颇具动感，又保留了韩影爱情片的诗意唯美浪漫，对全MM也有了另一种角度的欣赏。

zhanglq · 发表于 2006-7-17 01:15

很电影的名字，雏菊，清新纯洁，知道了它的花语之后就更喜欢了。
隐藏的爱情，没错，这是我最喜欢的一种恋爱方式。再加上铁汉柔情，当我看到郑宇成的出现，我就陷进去了~
美丽的风景，美丽的爱情，我就把它当作一部典型韩式爱情片来看~枪战场面只是一种穿插而已~

wxiao333 · 发表于 2006-7-22 13:11

因为直接看的韩版的
没受到配音的干扰
电影港味十足

YEWA · 发表于 2006-7-22 21:15

我看的是配音版的，不过还是忍不住再看看韩文版。

真的很迷人。眼神~~~~~

绿茶先锋 · 发表于 2006-7-22 23:21

偶特地到电影院去看,不过不是首映
但真的很好看
喜欢郑宇成
但这个结局呀....太可惜了!!!

袭人 · 发表于 2006-7-23 17:12

太好看了.拍的很细腻很深情,真的觉得不错.
本来以为只有韩国的导演才能拍的那么好,可是发现原来中国人也可以,自豪啊..
哈哈...

拾书夫人 · 发表于 2006-7-24 21:17

我也是到影院去看的，那个中文配音很恼火，全智贤站在满是雏菊的田野里时那感觉相当舒服。只是唯一让我觉得遗憾的是那个警察相貌太平凡，不知道剧中全是喜欢他哪一点，这一点让我很是惆怅啊！

ypfandy · 发表于 2006-7-25 11:43

结局总是哪么的悲伤，但可以从电影中感悟现实中我们渴望需要的东西

yan222 · 发表于 2006-8-2 07:16

可能对片子期望過高, 沖著鄭宇誠+全智賢+劉緯成導演, 結果 ─ 可惜
与其說雛菊是動作言情片, 倒不如說成純文藝愛情片, (搶戰戏只是點綴而已)
花了很多篇幅講述三位主角邂逅相遇, 只一面之緣警察竟可為了殺手犧牲自己, 有点不可思議
个人較喜欢惠英死那段, 很感人哀傷, 鄭宇誠还保持一貫水準, 但發揮不大,
全智賢前段戏較出采, 她演啞女确實有難度, 當然还可以的, 我对李誠宰不太熟悉, 不便評論
總的可以一看(要求不高), 但卻沒有驚喜。

秋天鱼 · 发表于 2006-8-9 00:12

全mm死的那一幕，
音乐一起，我的眼泪就在眼眶里打滚了。

最喜欢就是郑宇成修桥的情节，
超感动的。
他的中文讲得不错了！

还有全mm要说话可是不能说的，
演得很好哦
想不到她的演技那么好
之前都以为她是偶像派的。

taikoo5277 · 发表于 2006-8-10 03:05

还好我忍住等到了韩文版中文版看了一分钟就被我del掉了
全MM我一直都没什么感觉可在雏菊里演得实在太好了一个眼神就让我哭死
杀手这个角色设计得太梦幻了所以我倒是更喜欢警察
整个基调是好的整部剧要表达的主题也很感人有些小BUG也完全被凄美的剧情掩盖住

木零 · 发表于 2006-8-12 16:09

看了N遍,一部值得收藏的片子

怯怯的说一句:其实郑的中文名应该是郑雨盛!

Malix · 发表于 2006-8-13 08:59

这个片目前有2个版本,时间和剪辑出来的效果都是不一样的
一个是正常的韩语中文字幕版,长度为01:41.28
第二个是导演剪辑版的,长度为02:04:22(我看了一遍,其实就是在中国上映的那个国语版本,改成韩语了,内容没什么变化)
如果喜欢该片的朋友,这两个版本都有必要收藏,因为剪辑不同，所以结局也有点变化~

qyy2269507 · 发表于 2006-8-13 15:38

我看的是中文版的,配音也不是太差,当然与韩版原音的是有些距离了.
觉得这部戏还不错的,保持韩片一贯的风格,画面都是拍得很唯美的.
故事内容嘛,有点老土的,但演员不错,喜欢郑雨盛,很有魅力的一个男人.
喜欢最后那首歌,播着它,配着全智贤终于认得自己最初等待的人的那种感动,
还有最后的牺牲,让人很感动,有想流泪的冲动.
最后的结局有点暧昧,可能是导演想留空间给观众去思考自己想要的结局.
但我想,多数是活不来了.
自己心爱的人死了,剩下的那个活着也等于死了.
我想郑雨盛多数也不会想活着走下来了.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【资料】2006年《雛菊/Daisy》（鄭雨盛 全智賢 李成宰）

【资料】2006年《雛菊/Daisy》（鄭雨盛全智賢李成宰）