|
|
楼主 |
发表于 2006-6-11 23:28
|
显示全部楼层
[[기사]] 김재원, 안정환 선수에게 '응원의 보약'
탤런트 김재원이 한국축구대표팀의 스트라이커 안정환 선수에게 월드컵 선전을 기원하는 응원의 보약을 선물했다.
김재원은 오는 13일 16강 진출의 교두보를 마련하는 경기인 한국 대 토고전에 앞서 독일현지로 보약을 급파했다. 안정환 선수의 파이팅 염원을 담은 김재원의 보약 선물은 지난 2002년 화장품 브랜드 ‘꽃을 든 남자’ 광고를 함께 촬영하면서 서로 친해진 것이 계기가 됐다. 이후 김재원은 안정환 선수의 열렬한 팬이 됐고, 종종 경기장을 찾아 힘찬 응원을 펼치기도 했다.
김재원은 2002 한일 월드컵 당시 안정환 선수가 출전하는 경기가 있으면 직접 경기장을 찾아 응원하려 했었으나 MBC 드라마 ‘로망스’의 빡빡한 촬영일정으로 무산돼 아쉬워해야 했다. 이번에도 KBS 2TV 수목 미니시리즈 ‘위대한 유산’의 밤샘 촬영 때문에 토고전에서 활약할 안정환 선수의 모습을 지켜보지 못하게 됐다.
이에 김재원은 “비록 경기는 못 볼 것 같지만 안정환 선수의 첫 골 세레머니를 마음속으로 기대하고 있다. 독일에 직접 가서 전해주고 싶은데 그렇게 하지 못해 안타깝다. 보약을 먹고 더욱 힘을 냈으면 좋겠다”며 응원의 메시지를 보냈다.
남안우 기자 naw@sportshankook.co.kr
ⓒ 한국아이닷컴, 무단전재 및 재배포 금지
<한국아이닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다>
韓翻日
[[記事]] キム・ゼウォン, アン・ジョンファン選手に '応援の補薬'
タレントキム・ゼウォンが韓国サッカー代表チームのストライカアン・ジョンファン選手にワールドカップ宣伝を祈る応援の補薬をプレゼントした.
キム・ゼウォンは来る 13日 16強進出の足場を用意する競技(景気)である韓国対トーゴ前に先立ってドイツ現地で補薬を急派した. アン・ジョンファン選手のファイト念願を込めたキム・ゼウォンの補薬贈り物は去る 2002年化粧品ブランド ‘花を持った男’ 広告を一緒に撮影しながらお互いに親しくなったのがきっかけになった. 以後キム・ゼウォンはアン・ジョンファン選手の熱烈なファンになったし, たびたび競技場を尋ねて力強い応援を広げたりした.
キム・ゼウォンは 2002 韓日ワールドカップ当時アン・ジョンファン選手の出場する競技(景気)があれば直接競技場を尋ねて応援しようと思ったが MBC ドラマ ‘ロマンス’のきちきちな撮影日程に無産されて惜しがらなければならなかった. 今度にも KBS 2TV 樹木ミニシリーズ ‘偉い遺産’の徹夜撮影のためトーゴ前で活躍するアン・ジョンファン選手の姿を見守ることができなくなった.
ここにキム・ゼウォンは “たとえ競技(景気)は見られないようだがアン・ジョンファン選手の初ゴールセレモニを腹中に期待している. ドイツに直接行って伝えたいのにそんなことができなくて切ない. 補薬を飲んでもっと力を出したら良いだろう”と応援のメッセージを送った.
南岸優記者 naw@sportshankook.co.kr
c。 韓国子供ドットコム, 無断転載及び再配布禁止
<韓国子供ドットコムは韓国オンライン新聞協会(www.kona.or.kr)のデジタルニュース利用規則による著作権を行使します>
日翻中
[[报道]] キム·ゼウォン， 联合国·约翰崇拜者选手'援助候补药'
タレントキム·ゼウォン韩国足球代表队罢工莱卡照像机联合国·约翰崇拜者选手世界杯宣传祈祷援助候补药礼品.
キム·ゼウォン在准备来的13日16强进入的脚手架的体育比赛（情况）的韩国面对多哥前站在前头装填了在德国当地速派了候补药的. 联合国·约翰崇拜者选手的战斗精神心愿的キム·ゼウォン的候补药礼物一起一边摄影离去的2002年化妆品牌子‘具有了花的男子’广告一边变成了的. 以后キム·ゼウォン变成了起因亲近变成了联合国·约翰崇拜者选手的热烈的崇拜者双方，寻 了的微日本式的布袜子竞技场作了展开了有信心的援助的有利的.
キム·ゼウォン2002 韓日世界杯现在联合国·约翰崇拜者选手出场体育比赛（情况）有直接竞技场寻援助想要MBC 剧‘风流事件’窥知基地摄影日程无职业作可惜君骨头架子没有变成. 这一次KBS 2TV 树木小型系列‘伟大的遗产’彻夜摄影矫正多哥前活跃联合国·约翰崇拜者选手姿态看守不会变成.
在这儿キム·ゼウォン“比喻体育比赛看联合梗ㄇ榭觯?·约翰崇拜者选手初ゴールセレモニ腹中期待. 德国直接去传达那样的不会难过的. 候补药喝再力量出好”送了援助的问侯的.
南边岸优记者naw@sportshankook.co.kr
c。 波及韩国孩子点库姆和 擅自转载再散发禁止<韩国
孩子点库姆行使韩国联机报纸协会（www.kona.or.kr）的数字的消息利用规则著作权> |
|
发表于 2006-6-11 22:25
越看越觉得两人很有感觉
;)