台湾又要翻拍美味关系了

飞宝贝

原帖由 wjyimagine 于 2006-5-6 00:13 发表
不过感觉侯佩岑选内地戏的可能性比较大哎,

内地片酬高,样样迁就港台明星,

原创剧本没有珠玉在前,

拓宽内地市场,毕竟她在台湾还需要证明自己更红吗

最重要的是, 不用在台湾狗仔胡编乱造下淌"假戏 ...

不是说这是很早的新闻了吗?已经开始拍了......

wjyimagine

开拍啦,没看清没看清...嘿嘿...不好意思

既然木已成舟,阿拉就只剩期待啦

飞宝贝

原帖由 绮罗星 于 2006-5-6 00:14 发表
瞿友宁导演拍的东西还是可以的~

再说恶作剧之吻，柏原崇那版也不是什么经典—  —
男女主角都有表演有失偏颇的地方。。
台湾的虽然闹、虽然搞，但也有拍得细腻的点~不能因为当年印象好就一巴掌把台湾的拍死~ ...

可以?

你以为我挺的是日版吗?错了,日版在我眼里除了崇那张脸剩下也没有任何值得让我觉的说经典的地方,日版是乱七八糟的情节

但是台版是挂羊头卖狗肉,他挂的羊头名字为忠于原著,他卖的狗肉是此导演打上了个人风格的电视剧


我从来没有听说过那个忠于原著的导演说他讨厌原著里的男主角就可以把别人一句非常重要的台词去掉,把一个非常重要的情节的整个氛围完全改变

这也叫忠于原著

日版那个不是入江直树,因为入江直树不会偷东西

但是台版这个完全喜行于色,一点内敛都丝毫不见,哪里还是多田老师笔下那个处变不惊,就算深情也不会是表现的和十七岁小男孩情窦初开的嫉妒一样的天才??

日版那个虽然冷过头,而且也有过分的地方,但是冷这点还做了个皮毛,台版的到后期..根本就是装酷,当然导演定义的也是装酷,可入江直树天性冷淡,这是天生代入的,根本不是装出来的....这是天性

您如果没看过漫画,可以去看看

所以我挺的是漫画原著的入江直树,而这个入江直树的特色根本就被某导个人理解抹杀干净了,换言之,宫里的那个信个性比台版的直树还更接近漫画入江直树的个性呢

也许我要求是高了点

但当初若不是某导口口声声的说什么尊重文本,忠于原著,我就不会满怀信心去看,彻底打击而回


至于某导的手法...我不觉的非要通过一个人在地上滚两圈三圈来表现一个人内心痛苦这种手法叫高明,也不觉的大肆费笔墨在无关情节的手法叫细腻

那位导演自觉细腻,其实拖拉已经到一种境界也是一景啊

[ 本帖最后由 飞宝贝 于 2006-5-6 00:35 编辑 ]

帕帕亚

飞宝贝  


日版那个虽然冷过头,而且也有过分的地方,但是冷这点还做了个皮毛,台版的到后期..根本就是装酷,当然导演定义的也是装酷,

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

　　　这句偶超级赞同　　　　想当年小综也是被赞有天分的说　　　结果现在每况愈下.......

飞宝贝

还有

这导演!

原著里入江直树最最不愿意叫人知道,最想掩藏的就是自己小时候穿女装那段经历,因为这段经历他才对女生冷感,所以肯定是不会告诉任何人的,结果这导演居然叫台版的直树在最后一集穿婚纱!!!美其名曰什么要男人也体会一下女人的辛苦!!为了他的想法直树可以穿婚纱,为了他讨厌用吻恶作剧的男孩,连漫画原著题眼的那场带恶作剧性质的吻都变成情不自禁了!

这导演还敢说自己忠于原著,尊重文本?他尊重的是谁的原著,谁的文本?!?

如果只想按自己的思路来,按自己的想法塑造人物,开始就别说那么好听,在多少场合把漫画原著拿出来当幌子,结果呢?

他尊重的是他自己吧

真是..我不想骂三字了..说起来一肚子火

帕帕亚

楼上　　　表义愤鸟～～
台湾观众就吃这一套　　　忠不忠实剧情有什么重要　　　有噱头就好

[ 本帖最后由 帕帕亚 于 2006-5-6 01:02 编辑 ]

绮罗星

原帖由 飞宝贝 于 2006-5-6 00:27 发表


可以?

你以为我挺的是日版吗?错了,日版在我眼里除了崇那张脸剩下也没有任何值得让我觉的说经典的地方,日版是乱七八糟的情节

但是台版是挂羊头卖狗肉,他挂的羊头名字为忠于原著,他卖的狗肉是此导演打上了 ...

因为看到太多所谓的“一吻定情”忠实支持者因为崇的那张脸就把日版归为经典= =没看台版就直接拍死。。所以也把你归为那类了~
不是的话不好意思~

我的理解是，瞿导所说的忠于原著是指20集尽可能多的拍出两人发展的过程，并且是相对于早前的日版来说的，日剧篇幅短，而且原来的像你所说~对入江有严重误导性刻画。。

剧拍出来不可能人人满意，尤其是这种人气漫画改编~
本来千百个漫画米心中就有千百个定义。。
导演和演员是以自己的理解去演绎~~
你作为漫米不喜欢这部剧，但我看到也有很多讨论的漫米喜欢，喜欢其中一些细节。。


[但是台版这个完全喜行于色,一点内敛都丝毫不见,哪里还是多田老师笔下那个处变不惊,就算深情也不会是表现的和十七岁小男孩情窦初开的嫉妒一样的天才??]
[日版那个虽然冷过头,而且也有过分的地方,但是冷这点还做了个皮毛,台版的到后期..根本就是装酷,当然导演定义的也是装酷,可入江直树天性冷淡,这是天生代入的,根本不是装出来的....这是天性]

首先，必须承认，郑元畅的直树有些时候给人的感觉确实不够冷，有些时候就是感觉很大男孩式的开朗感。。抛开演技不说~他本人就是非常放、甚至有时候看节目非常over的一个人= =拍戏的时候可能会不自觉流露吧。。而且瞿导喜欢把一些笑场都直接剪进去用。。。
我不能认同你的一点是~~~直树是天性冷淡，但不是性冷淡。。他慢慢的喜欢上了琴子，对她的态度也微妙的起着变化，即使不像普通人般强烈，也是在不断的被这个BC女改变着的。。所以我想瞿导把一些笑场的画面剪进去（虽然郑同学笑得有点恐怖= =）是想表现直树越来越像个人了~~

绮罗星

原帖由 飞宝贝 于 2006-5-6 00:54 发表
还有

这导演!

原著里入江直树最最不愿意叫人知道,最想掩藏的就是自己小时候穿女装那段经历,因为这段经历他才对女生冷感,所以肯定是不会告诉任何人的,结果这导演居然叫台版的直树在最后一集穿婚纱!!!美其名曰 ...

这个就是没办法的了~冷笑
EG迎合观众口味~话题、收视率。。哪里都一样= =TW尤其。。

飞宝贝

原帖由 绮罗星 于 2006-5-6 01:23 发表

因为看到太多所谓的“一吻定情”忠实支持者因为崇的那张脸就把日版归为经典= =没看台版就直接拍死。。所以也把你归为那类了~
不是的话不好意思~

我的理解是，瞿导所说的忠于原著是指20集尽可能多的拍出两人 ...

你的理解是,忠于原著是这个?可我的理解是忠于原著至少至少最基本你要先理解这人物基本的个性,这叫尊重原著的基本

只是按部就班的把台词念出来就不需要导演了,导演的作用,尤其是改编作品,就是要在不去掉原著精华所在抬升原著(尤其是一个号称忠于原著的导演)

我不加责任的推测,这导演没看过漫画,大概点到也就是看到文本了,怪不得的当初我看见他说尊重文本还有点奇怪...可没想过会这样

你所说很多漫画迷讨论,当然漫画迷也分很多种,你现在去问问那个恶作剧的编剧,问问她满意不满意台版的改编?我想她会给你个很好的答案

当初她回复我的文章关于第三集中琴子告白信加内容的问题时候时候说,拍出来和她改编的文本已经完全不同,而最终定案非他一个编剧能决定,而她正是十年的恶作剧漫画迷,既然编剧都这么说了,也就不说其它部分某导演改了别人这位漫画迷出身的编剧写的多少东西了吧,所以理解也有个基础..连漫画迷出身的编剧的本子都不尊重也不会理解为什么别人会这么改编..还说什么自己的理解

再则,如果日版是对入江有严重误导性刻画,那么台版就是对入江完全扭曲性刻划,而扭曲的人不是别人,就是这位导演,我都不觉的演员有什么问题,这个版本入江导演痕迹重的不是一点点...入江直树根本不是那样的,绝对不是,根本就是两个人,雨中告白能声撕力竭到那种地步..那还是漫画里那个突然性爆发的入江直树??

至于冷感,如果你看了漫画,自然明白我为什么这么说,入江直树的冷感在漫画里从开始到结尾都没有变过,就算是知道妻子怀孕也一样眉毛不会多动一下....天性冷感的人并不代表他不会爱别人,他有他自己的方式,会在岳母坟前默然祷告,会口头上说不回来,实际还是死命赶回来参加加帽典礼,永远不对琴子说我爱你,却会对他父亲说她似乎不知道我有多爱她..

天性冷感和被感化的爱是不矛盾的好不好,如果阁下看过宫能看出来信怎么变化的吗?是如同台版那样变化的吗?难道信不越来越象个人吗?因为我猜测你肯定没看过漫画,只有打这个比方了..

当然,如果你只知道江直树...那么我可以说他的态度早在很早以前就开始变化了,而且不是微妙

至于你说穿女装是迎合观众,提收视的说法,我就更奇怪了..既然作为要在艺术上追求自我风格,要追求拍生活的导演,怎么会用穿女装来提收视这种做法?

很奇怪吧...

还有如果你是为畅说话,我对他没什么不满意,但是导演,我是不会承认他那些所谓的手法所谓的尊重所谓的自我风格的

至于...关于恶作剧,你也不用和我争了,反正我是不认的,我宁愿认日版,说自我也好说如何也好,就这么回事情了

还有唯一希望..希望如同花样一样重翻一次...希望希望..希望在人间

[ 本帖最后由 飞宝贝 于 2006-5-6 02:11 编辑 ]

绮罗星

偶知道U素宫米。。对于那部编得乱78糟的片子。。可以不用一而再的提到这个帖子里说么= =
难道你觉得那个强吻很合理？！
而且不同的剧情，根本不能相提并论~难道朱智薰来演恶作剧之吻就能表现出入江直树的冷漠了？！

那个我理解的“忠于原著”是因为你不断的强调导演因为说了这话。。你才有所期待。。所以。。我就自作多情的做个解释圆个场~想说那么至少在这部片子上，你是不是就可以表那么较真，娱乐的心态来看。。

最后那个婚礼偶也觉得很搞= =b
SO说那是TW偶像剧摆脱不了的终极命运。。残念
所以垃圾多阿~~~


淘气小亲亲的漫画我是没看过，没完的我都不会去看。。煎熬素痛苦><

说实话我对TW一再翻拍日本漫画也蛮不爽的= =

之前看到ELLA和汪东城又要翻拍偷偷爱上你。。还有马上要播的东京茱丽叶。。。真郁闷。。。。。。。。。。

绮罗星

原帖由 飞宝贝 于 2006-5-6 01:44 发表
至于...关于恶作剧,你也不用和我争了,反正我是不认的,我宁愿认日版,说自我也好说如何也好,就这么回事情了

恶作剧偶素没什么想和你争的了~本来就没想强把观念加给任何人。。
你说得也很有道理
偶也只是表达偶的观点

飞宝贝

怪不得呢

没看完漫画,那你怎么和我讨论忠于不忠于原著的问题呢?至少也先把漫画看完了再说忠于不忠于似乎比较有说服力吧?好说别人那导演还看了个文本呢,至少也有点尊重吧

恶作剧是没完结...但素却不妨碍它经典,它又不是因为拖连载没完结.老师去世这是没办法的事情

娱乐的态度?

如果导演不再三强调忠于原著,他又是怎么秉承艺术精神来认真拍摄,我根本不会去看,实话,更别谈什么认真的态度了

台湾的偶像剧出来几部经典啊?所谓经典不是翻日本漫画就是翻日剧..原创能力等于零,就这翻起来还经常性把看过原著漫画的人气个半死,说起来还不如大陆

至于您说宫,情节上的问题我从来不否认,但人物塑造本来就是相通的,搞清楚我说的根本不是情节上的强吻..我只能说信的塑造倒比台版的入江直树塑造的更象漫画的入江直树,这不光是小猪同鞋的问题,更是编剧刻意为之,开头就是套了恶作剧的样子,否则我也不会去看,更不会追,对于一个有些摹仿恶作剧设定的韩剧的男猪角比号称忠实原著漫画的台版更象的事实

不是很大讥讽~

哈哈哈

到此为止

反正这贴说的不是恶作剧

美味关系..大家就继续欣赏怎么拖拖拉拉的吧..我还是回去看中山美穗和漫画好了

这日版在目前的华语区不算特别多人知道,不象日版的一吻定情,所以希望导演别把漫画拿来当幌子堵别人口舌了

[ 本帖最后由 飞宝贝 于 2006-5-6 02:33 编辑 ]

润明寺家的六菜

翟导的戏只有蔷薇是我大爱呀~~~~ = =
但他怎么会去找侯?一看那女人在桃色蛋白质里的表现跟本觉得她完全就不是演戏的料 = =~~~~~
恶作剧前面还8错后面是中视看收拾好不停加长,毁了部经典

cxzihan

郁闷，就知道一味地翻拍，没有自己的原创啊！

vichic

仔 要被摧毁了……

看EASY的时候还不知道是这个导演的制作……现在已经不抱啥么态度期望了……

算了，拍出来看看吧，只要毁了戏别毁我的仔就行了～～哈哈哈～私心～

不过原来的美味多经典啊……唐泽，中山……强强卡司大联合……

但我咋么在宝贝的那个介绍后面看到了官九郎的名字啊？？？

他参演了？