|
|
(原文)
http://sports.hankooki.com/lpage ... 080507085958470.htm
轉載：獻給撀愛~~美麗的日子
http://bhjwlove.w117.leoboard.co ... start=84&show=0
內容譯文 平
李秉憲 "山村風景 蓬亂頭髮的單身漢"
李秉憲是韓國演藝圈的代表人物之一, 在國內當然,也在日本等亞洲國家爆炸性的受歡迎 ~ `亞洲的特快明星''special express star in Asia'
可是和其他寒流明星的喧嘩相比,李秉憲是比較沈默(低調),所以感覺李秉憲在宣傳報導上相對地微弱
名與實兩方面 ~ 韓流頭號演員過份注力於韓流相關活動,以活動哲學來說,倒不如優先考慮作為表演者的活動
因為李秉憲哲學 .. 作品選擇也很非常地好, 其他的韓流明星選擇作品時以韓流為前提, 而李秉憲的作品種類則非常寬廣
最近演出的電影 `夏天話' 是以60年代背景的懷舊愛情故事
電影中,李秉憲不是以艷麗的寒流明星出現,是樸素的稻田舍單身漢,在接近40度的酷暑,慶北惟泉山裡村,見到的是為拍攝電影而發汗的李秉憲和稻田舍的夏日風景
相信感覺
李秉憲選擇了 `夏天話' 的理由是` 感覺', 讀了劇本之後浮現那感覺,所以接受了演出提議,相信觀眾也會好像自己.. 產生那感覺吧
沒法體驗那60-70年代純樸的愛, 如果終生把愛收藏在心裡,像破裂了的愛一樣,相信是那樣的情感
`夏天話' 可說是距離韓流的作品, 劇中的李秉憲是為了農村活動探訪了稻田舍村的60年代背景,是蓬亂頭髮的大學生, 這個身姿和背景在海外愛好者的沸騰中,是難得找到的元素
“如果想著韓流,老早已演出電視劇了, 韓流文化潮流的追隨者,導致了過量的製作,作品質量降低, 作為演員是意識到這樣的事,韓流作品演出提議太多,想會縮短演員的演藝生命" 李秉憲有著的韓國文化信念,應該是帶領韓流
日本等海外愛好者參觀攝影場,看李秉憲的蓬亂頭髮,60年代稻田舍風景,湧出愉快感覺
真實的拍攝 拍攝的真實
感到的李秉憲...
在攝影場是不容易找到他, 因在連日不斷的悶熱天氣下,長期被曬著,不停流汗 ... 出席攝影訪問的李秉憲,與其他工作人員沒分別
李秉憲在不用攝影時,不躲在為`頭號演員'而設的地方休息,是與監督及工作人員一起, 面對傳媒的時,經常保持同一身姿出現
"16年不斷的在攝影場學習,向監督先生學習,也向晚輩表演者學習, 職員一個個在拍攝現場出汗的身姿也成為我的學習對象, 那個拍攝過程是真正的學習 ...”
由於李秉憲的真 - 隨和,工作時很好地不被區分 ... 令職員不知怎麼辦, 監督 “我不知何時結束拍攝工作,誰呼叫`cut' .. 倒不如問 ”李秉憲的心情如何" 李秉憲象流水般的自然演出獲讚揚
這樣自然的李秉憲,對追求` 差異性' 的價值沒高的評價,對最近的電影和電視劇,確保各作品的差異性而努力.“不需太注重差異點,不如看看其他的重點和長處 ,過度會影響自然的感覺性,溫馨(warm) .. 喜悅 .. 多種多樣,更可緊緊深挖觀眾 .. 是這麼想”
李秉憲結束採訪時,“早已預先警告現場是非常熱, 看看記者們,也和我一樣 .. 曬黑了,燒熟了,滿是汗水 ... 仍是可愛的身姿!” 說笑告別了
ps:
非一般的採訪報導
事前做好功課 讚 |
|
发表于 2006-8-5 18:33
