【新闻】【2005.05.30】【元斌】接受膝盖手术元斌有望提前退伍

cele

可怜的元斌, 居然需要公布病历以示清白, 確是飽受心靈及肉體創傷，所有苦楚都只有自己才知。

韩国应学会珍惜你们的国宝艺人!

作为他的粉丝, 即始他因此有了退出娱乐圈的想法, 我也会支持下他. This is too much!

a955414

(2006.06.07/聯合網)

元彬入伍六个月因伤提前退役

     

                               
登录/注册后可看大图

韩联社春川６月７日电　影视演员元彬（２９岁，本名金道振）于去年１１月入伍，加入前线铁丝网警戒部队。在结束短短六个月的军营生活之后，他于７日提前退役。
         
        当天９点３０分，元彬身着军装，脚穿白色运动鞋，一瘸一拐地出现在春川军队医院。
         
        从该医院接到“提前退役审查通过书”的元彬对记者们说，现在的心情非常沉重。入伍前曾说过，我要像大多数人一样圆满服完兵役，但现在这个愿望已经不能实现，感到非常遗憾。
         
        元彬于去年１１月２９日入伍，加入七星部队下属的前线铁丝网警戒部队。今年４月，他被首都军队综合医院诊断为左膝盖十字韧带破裂，于本月２日接到国防部签发的“提前退役审查同意书”。（完）

a955414

(2006.06.07/朝鮮日報)

元彬结束短暂军旅生活后退役
“令大家失望了，非常对不起大家。”

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

    去年11月在众多粉丝们叹惜声和掌声的陪伴下入伍的大腕明星元彬结束了短暂的军旅生活后退役了。

    元彬最近因膝盖十字韧带损伤接到了结束义务兵役的通知。7日上午9时许，元彬从所属部队的江原道春川国军医院里正式办理了退役手续后走了出来。

    他身穿军装脚上却穿着非军用的白色运动鞋，蹒跚地走了出来。他就入伍仅6个多月就退伍说：“在最前方服役而提早退役，给众多粉丝们带来了更多的失望，想对和我一起渡过军旅生活的战友们转达感激和抱歉之情。”

    他还就自己的膝盖伤说：“入伍前就感到过疼痛，但我认为不至于影响服兵役。可能是因为在险峻的山岳地形服役导致症状恶化。”他还说到最前方去服役的理由时说：“我虽然可以当演艺兵，但这是为了履行和粉丝们的过平凡军旅生活的约定。”

    就大家最受关注的复出一事，他很断然地说：“目前没有任何计划。”

《体育朝鲜》记者 金千弘

a955414

(2006.06.07/innolife)

演員元彬退伍記者會,一問一答!

                               
登录/注册后可看大图

於去年11月入伍之後的7個月因依病除隊的元彬(本名 金道振,29)於7日在國軍春川醫院前舉行的記者會上透露了自己目前的心情.

因左腳膝蓋十字韌帶接受了手術的關係,而一柺一柺的於這天上午9點30分出現在記者媒體面前的元彬,在被問到目前的心情時他表示"站在這位置上,感覺心清沉重","對於我在最前方服役而關心我的許多人,我卻這樣依病除隊,想必他們的失望也會很大的"並露出了悲傷的神情.元彬又表示"短期間內將專注於復健治療中","短期間並沒有什麼具體的計畫."

另一方面,對於依病除隊,經紀公司表示"有計劃公開手術過程和診療紀錄","但是要以何種方式公開則需要在討論."

◆以下則是元彬的一問一答!
-目前的心情如何?
"站在這個位置上,感覺心情沉重.這麼多人關心我,但我卻這樣依病除隊提早退伍,讓他們失望,並對國民感到抱歉."

-身體狀況如何?
"要繼續接受_健治療.雖然想要正常的服完兵役,但卻無法遵守這個約定,使我心情沉重.自己一個人先提早退伍,對其他戰友感到非常抱歉."

-接受手術的契機是?
"入伍前就一直斷斷續續的感到膝蓋疼痛,但並沒有持續的接受治療.大概是在入伍之後的行軍等而惡化.

-是否會後悔沒有申請演藝兵?
"絕對不會.雖然申請演藝兵只要有意志便行,但在入伍前已和國民們約定過,並想平凡的度過軍隊生活."

-往後的計劃?
"還沒有具體的計劃.短期間將專注於膝蓋復健.為了我來到這麼遠的地方,辛苦各位了."

[照片提供]NEWSIS  

copyright ⓒ innolife.com <

a955414

(2006.06.07/innolife)

元彬,將於今日退伍"短期間內,將不會進行任何演藝活動"
因膝蓋十字韌破裂而於今日(7日)退伍的電影演員元彬的記者會預計將於10點(韓國時間)開始舉行.舉行記者會的春川醫院早已聚集了許多國內,外的記者媒體.

元彬於5日經由所屬經紀公司表示"短期間將不進行任何演藝活動,將只專注於膝蓋復健中."表示了對於往後活動的計畫,又表示"因比那段時間一起服役的戰友們提早退伍,感到非常抱歉."表示了自己的感言.  

copyright ⓒ innolife.com

a955414

(2006.06.07/朝鮮日報)

元彬提前退役引发争议 赞反意见针锋相对  


    去年11月份入伍，在最前方铁栅线上的七星部队上升连队里服役的韩国电影演员元彬（原名：金道振）7日提前退役。元彬之所以提前退役，是因为今年4月份，他被首都军队综合医院诊断为左膝盖十字韧带破裂。

    当天，元彬在春川军队医院完成了退役申告，并在记者招待会上表示：“现在心情非常沉重，我在入伍前曾说过，要像大多数人一样圆满服完兵役，但现在这个愿望已经不能实现，感到非常遗憾。留下曾经一起生活过的战友，自己一个人出来，感到非常抱歉。现在还没有重返娱乐圈的计划，暂时会全身心接受膝盖复原治疗。”元彬的记者招待会吸引了国内外70多名记者，日本广播公司的记者也出现在现场，让人切实感受到了他的人气。

    但是，就元彬提前退役的问题，网络门户网站上却爆发了赞反两种意见的争论。一位网民讽刺说：“拍电影的时候跑来跑去，在部队两年就坚持不住了……”另一位网民写道：“因为是得病的人，又无法适应，所以退役是理所当然的事情，但为什么看起来很健康的演艺人都是哪里有毛病的人啊。”还有人说：“今后关于元彬的报道中要是出现‘元彬打着吊瓶坚持拍完电影’的报道，就太可笑了。”

    同情的言论也不少。一位网民说：“如果十字韧带破裂，即使自己想要继续服役也不可能。现在，也有一些普通人因十字韧带破裂而提前退役，但为什么总是对元彬说三道四呢？”
   
春川=记者 李革宰 elvis@chosun.com

a955414

(2006.06.07/中国新闻网)

元彬今天因伤提前退役 对复出无任何计划

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

元彬因伤提前退役

　　中新网6月7日电 去年11月在众多FANS们叹惜声和掌声的陪伴下入伍的韩国明星元彬结束了短暂的军旅生活后退役了。据《体育朝鲜》报道，元彬最近因膝盖十字韧带损伤接到了结束义务兵役的通知。7日上午9时许，元彬从所属部队的江原道春川国军医院里正式办理了退役手续后走了出来。
  
　　他身穿军装脚上却穿着非军用的白色运动鞋，蹒跚地走了出来。他就入伍仅6个多月就退伍说：“在最前方服役而提早退役，给众多粉丝们带来了更多的失望，想对和我一起渡过军旅生活的战友们转达感激和抱歉之情。”

　　他还就自己的膝盖伤说：“入伍前就感到过疼痛，但我认为不至于影响服兵役。可能是因为在险峻的山岳地形服役导致症状恶化。”他还说到最前方去服役的理由时说：“我虽然可以当演艺兵，但这是为了履行和粉丝们的过平凡军旅生活的约定。”

　　就大家最受关注的复出一事，他很断然地说：“目前没有任何计划。”

a955414

(2006.06.07/喜满你)

韩流巨星元彬今日正式退伍

                               
登录/注册后可看大图

元彬接受采访

                               
登录/注册后可看大图

元彬走出医院

                               
登录/注册后可看大图

拖着受伤的腿上下车

　　喜满你讯　　韩国明星元彬今日正式退伍。今天他在首尔江南某医院接受了记者的采访，一脸沉重表情的他在众媒体接着面前透露了感想，“我的心情有些沉重，对我的战友觉得很不好意思……”

　　接着他又对自己的膝盖伤做了一下解释，他说：“膝盖十字韧带的伤，从入伍之前就有些疼痛，可当时的疼痛还没达到不能参军的程度。入伍以后因为只是偶尔出现疼痛，所以也没有接受周期性的检查。”，“可能入伍以后，生活训练的地方是山区，再加上高强度的拉链行军，对膝盖产生了致命的影响。”

　　在回答“为什么没有志愿演艺兵？”时说：“我只是想遵守入伍前对大家所做的承诺，就是平凡地过军队生活，所以没有报‘演艺兵’，但我不后悔。”

　　他还向记者透露了他今后的打算，他说：“退伍以后我会专心治疗膝盖伤，对重新复出娱乐圈的问题目前没有具体的计划。”

　　最后，他向媒体记者脱帽致敬，拖着受伤的腿上了车。

a955414

(2006.06.07/innolife)

依病退伍的元彬!

                               
登录/注册后可看大图

依病除隊的元彬(本名 金道振,29)"很抱歉讓各位失望"透露了自己的心情.元彬依病除隊的7日,江原道國軍春川醫院外,從凌晨開始就聚集了50多名的國內,外記者媒體,在次證明了大家對韓流藝人元彬的廣大關注.

上午9點30分左右,穿著白色運動鞋走路一柺一柺的元彬,在衛兵室結束了短暫的手續程序之後於33分走出了醫院正門.於去年11月29日入伍的元彬,在部隊度過了191天之後,重新回到社會,接受記者媒體們採訪的元彬表示"站在這位置上,我P到心情非常沉重"透露了自己的心情.元彬又表示"因沒法遵守入伍前所做的約定,我感到非常抱歉","很抱歉讓各位失望了."又表示"對共同服役的戰友們感到抱歉."

原在江原道第七師團服役中的元彬,因膝蓋十字韌帶破裂,於4月初接受了手術,並於不久前被判定為可依病提早退伍的第五級傷勢.對此元彬表示"入伍前就感到膝蓋不適,大概是因行軍等訓練而讓傷口惡化."做了說明.但是,有許多人對於元彬依病除隊感到疑惑.對此,元彬經紀公司表示"隨時都能公開元彬的診療紀錄,沒有什麼不能公開的",元彬則表示"還沒有任何重返演藝圈的具體計畫,目前將專心在復健治療上"在一次的強調之後,便坐上準備好的轎車離開.

[ 本帖最后由 a955414 于 2006-6-8 03:21 编辑 ]

三顺三石

早日康复哦，身体好才能继续下面的事业

Eric完全爱你

(2006.06.07 / 网易娱乐)　 　纵使军方同意容许韩星元斌提早退役，避免无谓劳动专心养伤，有媒体认为他是借故逃离军人责任，以求尽快返回娱乐圈。不过据了解，替他诊症的医院已得到其许可，向大众公开病历资料务求还其清白，如一切属实证明他近年确是饱受心灵及肉体创伤，所有苦楚都只有自己才知道。




日前军方已正式决定，由今天起，让刚做过膝部十字□带手术不久的元斌提早退役，而那间他接受手术的韩国医院，也得到他的同意对外公开有关的诊症记录。

明年才工作

据医院有关人士指出，于今日播放的SBS台电视节目《电视艺能》将会有一个访问部分，内容是元斌在入伍前即2004年，由于感到膝盖异常痛楚所以要定期接受治疗。但当提到外界质疑这些病情，能令他提早退伍因此可信性成疑时，院方连声否认有关说法。此外院方也拿出元斌的膝部手术与其他检查记录，以证明他并非受到厚待，医院也没有作假，不过因先要得到当事人的同意，所以到现在才可让观众看个清楚。

去年十一月入伍的元斌，一直都是在分属前线的铁栅警戒部队服务，但当上月做过膝部手术后，现于康复中心静养的他被发现伤势过于严重，不适合接受军人任务。故此国防部在6月2日宣布，他由今日起正式“依病退伍”结束共191天的军人生涯。虽然外间指他会设法在今年重返演艺界，不过其经理人公司早就表明，今年元斌会专心养伤，任何工作都要等明年才算。

刘智泰做导演

另外，在日本有一定知名度的《野兽》第二男主角刘智泰，凭个人执导第二套短片《盲人做甚么梦呢》参加由本月7日至11日于东京举行的日本短片动画影展特别部门放映，他更应邀在9日出席有关的影展活动。在这为期四天三夜的行程中，他不但跟日本电视及文字媒体进行访问，还会就他对短篇影片与戏院的想法参加特别研讨会，而韩国方面除了他外也有另外两名导演参加竞赛单元。

《盲人做甚么梦呢》在五月底的2006釜山亚洲短片影展，获得富士影片奖因而受到注目，令刘智泰的能力在演员以外得到重视。

cele

Thanks for updating!

elle

原帖由 cele 于 2006-6-7 07:39 发表

作为他的粉丝, 即始他因此有了退出娱乐圈的想法, 我也会支持下他. This is to ...

沒錯，如果元斌因此退出演藝圈，我也支持
今天看到他一跛一跛地出來低頭道歉，我就覺得好心酸

道什麼歉呢？你並沒有錯啊！！
受傷也不是你願意的
膝蓋有傷，後遺症會很多的，希望元斌好好養傷

winnie330359

"入伍前就一直斷斷續續的感到膝蓋疼痛,但並沒有持續的接受治療.大概是在入伍之後的行軍等而惡化.

看来韩国的兵役真得很苦啊
想起了另外的人
哭~~

a955414

(2006.06.08/大公報)

元斌離營提前退役
2006-6-8  


元斌最近因膝蓋十字韌帶受傷，進行手術後仍未能完全康復，終獲軍方批准正式退役。昨日上午，元斌在江原道春川國軍醫院正式辦理了退役手續。身穿軍裝及白色運動鞋的他，向在場的傳媒表示，這次提早退役，令他本人和影迷都很失望，而他更同時表達了對戰友的感激和抱歉之情。

元斌更說自己入伍前就已感到腳痛，但他認為不至於影響服兵役。他估計病情惡化可能是因為在險峻的山嶽地形服役所致。對於有關退役後即時復出的傳聞，他表現得很斬釘截鐵，表示目前沒有任何計劃。