【新闻】【2005.05.30】【元斌】接受膝盖手术元斌有望提前退伍

a955414

(2006.06.08/自由時報)

元斌提前退伍 鞠躬道歉

記者翁家祥／綜合報導

神情落寞的元斌結束半年又7天的軍旅生活，忍受著膝蓋十字韌帶的疼痛與行動不便，走路相當不方便的他，脫下軍帽鄭重鞠躬向大家道歉：「讓大家很失望，真的很抱歉！」

媒體 大陣仗包圍軍營

昨天早上9點半，元斌在春川國軍醫院提前退伍，韓國媒體大陣仗伺候包圍軍營門口，穿著繡有金道鎮（元斌本名）的迷彩軍服與白色運動鞋的元斌神情相當落寞表示，「原本想在前線服役卻提早退役，給大家帶來太多的失望，想對一起度過軍旅生活的戰友們轉達感激和抱歉之情。」

短期 須靠輔助器行走

元斌的膝蓋為何傷得這麼嚴重？外界都相當好奇，十字韌帶是膝關節最主要的穩定構造，斷裂通常是外力使膝關節旋轉或過度彎曲；元斌入伍前十字韌帶就有問題，入伍後讓舊疾疼痛欲裂，短時間內都得用輔助器來行動。

狂瘦 體重不到60公斤

昨天元斌下車很不方便，走起路來蹣跚的樣子令粉絲與媒體看得相當不捨，特別是幾個月沒曝光的他，受到病痛折磨，兩頰又消瘦不少，體重至少瘦了5公斤，178公分的他現在體重應該不到60公斤。

元斌辦完退役手續後立即返家休養，經紀公司代他發言表示，未來他什麼事情都不做，繼續專心接受治療半年，重返演藝圈大概也是一年之後的事。

a955414

(2006.06.08/星報)

元斌腳傷 都是北韓害的


記者 葉宜欣／報導

去年11月入伍的元斌，昨天終於因左膝十字韌帶舊傷無法完全復元宣告除役，他步出江原道的國軍醫院接受媒體採訪時，步伐緩慢、拖著左腳，低頭向影迷和同袍道歉。

元斌表示，「我在軍中擔任最前線的巡防工作，如今卻不得不提早除役，相信讓許多影迷失望了，除了感謝在軍中非常照顧我的同袍和長官，我也要向大家說聲抱歉。」說完低頭深深一鞠躬。

元斌說，雖然入伍前膝傷仍會隱隱作痛，因症狀不嚴重，心想應該沒有問題。由於他在軍中擔任的是巡防南北韓邊境鐵柵的勤務兵，必須在山嶺地帶巡邏，才加重傷勢，之前也曾嘗試復健，但始終無法痊癒。

「當初志願擔任巡邏任務，是想證明，就算是藝人，也能勝任這樣的任務，也和影迷約定會好好體驗平凡的軍中生活，沒想到未能達成。」元斌滿懷歉意地表示，沒辦法完成國民應盡的兵役義務，他真的對影迷和同袍感到很抱歉。

由於宋承憲「逃兵」風波，元斌去年不顧膝傷堅持如期入伍，苦撐6個月退役再回到演藝圈，新人輩出，新一代「花美男」朱智勳、李準基紛紛搶出頭，就連韓國化妝品牌的代言也因服役被張東健取代，可說得不償失。元斌表示，近期希望先休養身體、養好膝傷，暫時還沒有進一步的工作規畫。

【2006/06/08 星報】

a955414

(2006.06.08/成報)

元斌退伍向影迷謝罪

【本報綜合報道】昨天因左膝的十字韌帶受傷而提早年半退伍的元斌，在步出軍營後接受傳媒訪問時，認為自己令很多人失望，於是向大家低頭道歉。昨天早上10時元斌步出春川國軍醫院，正式退伍。

　元斌說﹕「軍隊這名詞是個很有意義的字眼，我亦因而獲得各方的關心，令大家失望實在很對不起。在最前線服役途中因受傷而被迫提早退伍，相信大家都會非常失望。心情很沉重呢。入伍前曾向大家承諾﹕『會平凡地好好在軍中服役。』但卻未能做到。特別是要丟下一起生活的好友而先退隊，真的很抱歉。」

　元斌清楚表示暫沒計劃復出，只想專心養傷。

a955414

(2006.06.08/太陽報)

腳傷致舉步維艱
元斌早退愧對韓民鞠躬道歉

文： 外娛小組

因腳傷而提早退役的元斌，昨日一拐一拐地步出軍營。對於正式結束半年短暫的軍隊生涯，未能完成兩年軍訓，元斌感到心情沉重，並即場鞠躬向國民道歉。

去年11月在Fans歡送下入伍的元斌，昨日接到結束義務兵役的通知，正式提早退伍。昨日上午9時左右，元斌在所屬部隊的江原道春川國軍醫院辦理退役手續後，身穿軍裝的他步出軍營，腳上要改?非軍用的白色運動鞋，一拐一拐地步出，更需用手扶住傷患的腳才能上車，傷勢看來不輕。

去年11月29日，元斌加入江原道春川第102補充隊服役，其後調派到前線任鐵絲網警戒部隊，今年4月，軍方醫院斷定他的膝蓋十字韌帶撕裂，本月2日接到國防部簽發的「提前退役審查同意書」。

對於提早退伍，元斌向在場的近百名日韓記者說：「接到『提前退役審查通過書』?陣，心情非常沉重，我入營?陣講過『要同大多數人一樣服完兵役』，依家唔能夠做到，感到好遺憾，好對唔住支持我簕影迷，令佢㳜好失望，對國民亦好抱歉，我更對唔住一齊服役簕戰友。」言詞間露出悲傷神情，然後鞠躬向國民謝罪，而對軍中戰友的支持，則表示十分感激。

復出時間未定

至於何時復出藝能界，元斌仍未有具體計劃：「依家膝蓋傷勢仍然好痛，必須佩戴步行輔助器，現時我只會專心養傷，需要六個月時間先至完全康復。」其經理人公司透露，軍方已同意必要時公開元斌的醫療和手術記錄，讓大家明白元斌並非詐病逃兵役。而他的三姐夫日前當選京畿道光明市議員，稍後會參與元斌的經理人工作。

a955414

(2006.06.08/東方日報)

元斌退役鞠躬道歉
08/06/2006  

入 伍 僅 半 年 多 的 元 斌 ， 昨 日 上 午 正 式 離 開 軍 營 ， 吸 引 近 一 百 名 日 、 韓 傳 媒 採 訪 。 元 斌 一 拐 一 拐 地 步 出 軍 營 ， 一 直 愁 眉 深 鎖 的 他 ， 就 為 自 己 提 早 離 營 而 低 頭 向 國 民 道 歉 。

元 斌 因 為 左 膝 韌 帶 破 裂 而 接 受 手 術 ， 並 獲 准 於 昨 日 離 營 。 穿 上 整 齊 軍 服 及 白 色 運 動 鞋 的 元 斌 ， 昨 日 上 午 在 江 原 道 春 川 國 軍 醫 院 辦 理 退 役 手 續 後 ， 他 在 日 、 韓 傳 媒 面 前 ， 一 臉 愧 疚 地 低 頭 向 國 民 致 歉 。 元 斌 坦 言 其 心 情 非 常 沉 重 ， 他 在 入 伍 前 曾 向 大 家 承 諾 會 努 力 當 兵 ， 但 最 終 未 能 完 成 任 務 ， 讓 大 家 失 望 ， 令 他 覺 得 非 常 慚 愧 。 對 自 己 提 前 離 營 ， 捨 棄 一 起 服 役 的 隊 友 亦 令 他 深 感 抱 歉 ， 而 他 卻 不 後 悔 沒 有 加 入 做 藝 能 兵 。

院 方 力 撐

元 斌 表 示 在 入 伍 前 已 感 到 膝 蓋 疼 痛 ， 服 役 期 間 傷 勢 惡 化 。 雖 然 左 膝 手 術 順 利 ， 但 還 未 完 全 康 復 ， 離 營 後 他 會 專 心 接 受 物 理 治 療 ， 暫 不 考 慮 復 出 藝 能 界 。 據 春 川 國 軍 醫 院 透 露 ， 如 果 元 斌 有 需 要 ， 院 方 願 意 公 開 病 歷 表 ， 以 澄 清 之 前 有 指 他 為 了 提 早 離 營 而 誇 大 傷 勢 。 不 過 ， 當 天 元 斌 離 開 軍 營 時 仍 一 拐 一 拐 ， 到 登 車 時 還 需 要 用 手 扶  左 腳 上 車 ， 看 來 傷 勢 也 不 輕 。

a955414

(2006.06.08/明報)

元斌退伍含淚向國民道歉

【明報專訊】去年11月入伍的韓星元斌，早前被診斷腳部傷患不適宜繼續服役，昨日早上正式離開軍隊，提早年半退伍。元斌於軍部醫院門前接受大批記者圍訪，心情沉重並低頭表示此舉令大家失望，要向國民道歉。由於養傷需時，所以暫時未有重返娛樂圈的計劃。

昨晨9時半，在江原道春川國軍醫院正式辦理退役手續的元斌，雖仍穿上軍服，但因傷患影響，只能穿上運動鞋，一瘸一拐地步出醫院，向在場70多名記者吐露他提前退伍的心情。一臉愁容的元斌說﹕「接獲提前退役通過書後，心情很沉重。雖然入伍前曾說過，要像大多數人一樣圓滿地服完兵役，但這個願望已不能實現，對此非常遺憾。」

服役登山舊患惡化

元斌在兩個月前接受左膝蓋十字韌帶手術，當時已傳出他可能會提早退役，他表示﹕「入伍前已感到腳部的痛楚，但並無定期接受治療，加上服役時經常要登山，才令舊患惡化。」

對於影迷最關心他何時重返娛樂圈的問題，現在仍要佩戴步行輔助器的元斌透露，暫時未有計劃，「傷患仍未痊癒，現階段要全心接受康復治療」。

文﹕黃錦華

a955414

(2006.06.08/文匯報)

元斌提早退役感遺憾

　【中央社】去年十一月二十九日徵召入伍的韓國影視紅星元斌，在江原道的「國軍春川醫院」接獲「提前退役審查通過書」，昨天上午完成「轉役申告」後，結束了半年的軍旅生涯。

　身?戎裝、腳穿白色球鞋的元斌，上午九時三十分左右，一瘸一拐地出現在「國軍春川醫院」，向七十多名媒體記者吐露了他因傷提前退伍的心境。

　元斌表示，接獲「提前退役審查通過書」後，他目前的心情十分沉重。雖然入伍前曾說過，要像大多數人一樣圓滿地服完兵役，但這個願望已經不能實現，對此非常遺憾。

　元斌在今年四月，經「國軍首都統合醫院」診斷為左膝蓋十字韌帶破裂而接受縫合手術，由於符合「依病退伍」條件，本月二日接獲「提前退役審查同意書」。

　對於重返演藝圈的問題，元斌透露，由於左膝蓋傷勢疼痛未癒，必須佩戴步行補助器，目前並無重返娛樂圈的計劃，將傾注全力接受復健治療。

a955414

(2006.06.08/蘋果日報)

昨 提 早 退 役 　 愧 對 國 民 與 Fans
元 斌 ： 對 不 起
  
因 為 左 膝 關 節 十 字 韌 帶 撕 裂 的 傷 勢 ， 而 不 能 再 繼 續 當 兵 的 29 歲 韓 星 元 斌 ， 昨 日 上 午 從 江 原 道 春 川 國 軍 醫 院 辦 理 退 伍 手 續 後 ， 正 式 結 束 其 只 有 191 天 的 當 兵 生 涯 。 元 斌 沒 有 以 往 的 燦 爛 笑 容 ， 只 以 沉 重 的 語 氣 向 國 民 及 fans 說 句 「 對 不 起 」 。

走 路 吃 力 　 心 情 更 沉 重

元 斌 自 四 月 中 為 左 膝 韌 帶 撕 裂 部 份 動 過 手 術 後 ， 先 後 到 過 軍 方 醫 院 及 首 爾 住 所 全 心 休 養 ， 接 到 軍 部 發 出 的 離 隊 通 知 後 ， 他 本 周 日 返 回 春 川 國 軍 醫 院 ， 度 過 最 後 四 天 的 軍 人 生 活 。 昨 日 上 午 9 時 半 左 右 ， 元 斌 向 醫 院 人 員 道 別 後 步 出 醫 院 ， 正 式 退 伍 的 他 ， 隨 即 被 大 批 守 候 已 久 的 國 內 外 傳 媒 包 圍 訪 問 。

元 斌 因 左 腳 腳 傷 ， 走 起 路 來 顯 得 吃 力 。 對 於 被 迫 退 伍 的 心 境 ， 他 說 ： 「 心 情 十 分 沉 重 ， 離 隊 一 事 大 抵 會 令 關 心 我 的 人 感 到 失 望 ， 真 要 向 軍 中 各 隊 友 以 及 國 民 致 歉 。 」 他 又 說 ： 「 其 實 早 在 入 伍 前 偶 爾 都 有 腳 痛 的 情 況 出 現 ， 但 當 時 沒 有 好 好 治 療 ， 再 加 上 山 邊 前 線 的 軍 隊 生 活 ， 令 腳 傷 變 得 惡 化 。 」

被 疑 詐 傷 　 將 公 開 病 歷

有 傳 媒 問 他 會 否 後 悔 不 去 當 藝 能 兵 ， 因 為 藝 能 兵 的 工 作 較 簡 單 ， 不 用 到 軍 隊 前 線 的 地 方 工 作 ； 元 斌 強 調 ： 「 我 只 想 做 個 平 凡 的 軍 人 ， 為 了 遵 守 對 fans 許 下 的 承 諾 ， 故 堅 持 不 去 投 考 藝 能 兵 ； 我 不 會 為 此 事 而 後 悔 。 」 傳 媒 也 非 常 關 心 元 斌 會 否 復 出 藝 能 界 ， 但 他 表 示 現 階 段 還 需 接 受 半 年 以 上 的 物 理 治 療 ， 故 未 有 復 出 的 具 體 計 劃 。

對 於 早 前 曾 有 網 民 質 疑 元 斌 是 否 誇 張 病 歷 致 提 早 退 伍 ， 他 的 事 務 所 發 言 人 稱 ： 「 稍 後 會 把 手 術 過 程 及 診 療 資 料 公 開 ， 目 前 只 商 討 以 哪 種 方 法 公 開 。 」

a955414

(2006.06.08/台灣蘋果日報)

元斌跛腳退伍 哈腰陪罪
自覺愧對粉絲 暫不復出演藝圈
  

                               
登录/注册后可看大图

元斌因病提前退伍，神情落寞。權珍旭攝

【權珍旭╱首爾報導】韓國男星元斌因左膝韌帶受傷提前退伍，昨在韓國春川醫院門口舉辦小型記者會，現場湧進五十名記者，元斌一跛一跛從醫院走出來，對著鏡頭鞠躬表示：「很抱歉，應該好好完成兵役，卻依病退伍，讓粉絲失望。」  

他去年十一月入伍，到江原道陸軍部隊服役，四月初被診斷出左膝十字韌帶破裂，回到首爾接受手術治療，沒想到，他手術後膝傷未見改善，陸軍因此在六月初召開審查會，決定讓他「依病退伍」。
  
提前退伍心情沉重

五十名記者昨早六點在醫院門口守候，等了三小時，穿著軍裝搭配白色球鞋的元斌終於現身。他瘸著左腿走路，神情落寞，他一開始先脫帽致歉：「雖然退伍了，但我的心情卻很沉重。」媒體建議他笑臉面對粉絲，他才尷尬苦笑。

元斌表示，當兵前他的膝蓋開始出現問題，他以為不會影響軍中生活，所以拒絕加入藝工隊，還自願到最接近北韓的前線部隊服役，但後來疼痛難耐，他不得不動手術。他兩年的軍旅生涯為期一百九十一天便提前結束，他目前將專心療傷，暫時沒計劃重返娛樂圈。他提前退伍，韓國網友意見兩極，有人覺得失望，死忠粉絲則是支持他。  

大頭斌日記
2005/11/29
拒當演藝兵，到江原道陸軍部隊服役，負責鐵道警戒任務
2006/03/08
當兵滿一百天首次休假，他怕被媒體拍到，提前請假回家，守候在軍營外的媒體撲空
2006/04/12
他被診斷出左膝十字韌帶破裂，到首爾某醫院動手術
2006/06/01
陸軍召開審查會，決定讓他「依病退伍」；隔天指揮官裁決通過
2006/06/07
腿傷提前退伍，結束為期一百九十一天的軍旅生涯

ted06

(2006.06.08) 星島日報

“舉步痛楚復出無期”
元斌失信提前退役鞠躬賠罪

韓片《太極旗飄揚：生死有情》男星元斌，因為左膝蓋十字韌帶撕裂而獲准提前退役，並於昨日早上9時半離開江原道國軍春川醫院。元斌對於自己失信而未能當兵2年深表抱歉，更神色凝重地鞠躬向Fans及同袍賠罪！ 文：江瑚

曾主演電影《天使的印記》和劇集《藍色生死戀》的元斌，去年11月底在大批歌迷和傳媒的簇擁下入伍，展開為期2年的兵哥生活。由於他想低調服役，因此拒絕當藝能兵，更主動要求駐守前線邊境。奈何他的左膝舊患復發，4月時要入院做手術，現仍需做物理治療，故軍方本月初根據他的病況而裁定他要提前退役，結束其短短半年的兵哥生涯。

昨日早上9時半左右，70多個記者守候在江原道國軍春川醫院門外，等候元斌辦妥退役手續後離去。一身軍服的元斌，腳踏一對普通的白色運動鞋，一拐一拐地步出醫院，並脫下軍帽交代他的心情和今後的去向。

心情沉重
「我現在的心情很沉重，因為我未能守約全力做好軍人，令大家失望。要向支持我的Fans，以及想和我一起並肩作戰的同袍說聲對不起！」元斌說畢即低頭鞠躬賠罪，其後接受訪問時亦不時閉上雙眼和咬唇，可見他的心情十分複雜，內心並不好過。

提及傷勢，元斌表示當兵前已感到痛楚，不過認為並不會影響服役，因此決定履行國民責任，「可能是險峻的當兵環境令病情惡化吧！雖然我可以當藝能兵，但早已跟Fans約好要過平凡的軍人生活，所以沒有考慮。」

元斌透露今後仍要靠輔助器步行，至於令人最關注的復出日期，他只拋下一句：「暫時未有任何計畫，現階段只會專心養傷。」當他離去時，要扶著左腳慢慢上車，狀甚痛苦。事務所透露可能公開元斌的病歷以正視聽，還他一個清白。

fayewong7059

为什么给我的感觉是 公司让他这样说的尼？？
又能提前出来赚钱 又装了好人 还能博同情 一箭n雕嘛

youa

先把受傷的膝蓋治癒，以後的事再說吧。
因傷退役並不是犯了什麼過錯，希望他不會承受到太大的壓力。

a955414

(2006.06.08/新浪娱乐)

元斌膝盖受伤正式退伍 一身军装亮相军营  

                               
登录/注册后可看大图

元斌亮相军营

                               
登录/注册后可看大图

元斌一身军装英姿飒爽

                               
登录/注册后可看大图

元斌回到部队

　　新浪娱乐讯 2006年6月7日，韩星元斌亮相军营，一身军装英姿飒爽。

　　元斌于去年11月入伍，被安排到最前线服役，上个月因为膝盖十字韧带破裂而住院接受了手术。6月1日上午10点30分，经元斌所属部队的审查确认后，证明元斌已无法继续服兵役。通过正规手续以后，元斌将会在6月中旬左右正式退伍。
   
　　元斌本人曾在不久前表示，希望能继续在军中服役，以尽到身为韩国国民的责任。在韩国春川医院接受治疗的他，退伍后需要有6个月的时间做身体恢复。yonhapnews/图

effie1208

元彬肯定压力很大,加油,偶会继续支持你的, fighting!!

坏坏小巫婆

原帖由 fayewong7059 于 2006-6-8 13:22 发表
为什么给我的感觉是 公司让他这样说的尼？？
又能提前出来赚钱 又装了好人 还能博同情 一箭n雕嘛

做艺人谁都不容易,况且韩国的军队很严格,不是说想出来就能出来的，这点很多明星的粉丝应该都知道吧,更何况人家出来了也还没有演出计划,一般这种事情绝对都会要求他们休息很长一段时间不能工作,所以于他也没多大好处.
我觉得对每个艺人都宽厚点,不要猜忌心太重了,这样讲不大好,看起来就知道是新来的朋友...