|
|
楼主 |
发表于 2006-11-27 22:24
|
显示全部楼层
【RAIN】11.27【翻译】智薰27日留言잘 지내셨어요? 지훈이에요~~
여러분 그 동안 잘 지내셨나요?
지훈이에요...
바쁘게 활동하는 동안 날씨가 많이 쌀쌀해 졌어요
우리 가족 여러분들 감기에 걸려서 고생하고 계신 건 아니지요?
감기에 걸리셨다구요? 이런~~
자! 제가 그 감기들 물리쳐 드릴께요.^^
이제 공식적인 4집활동이 마무리가 되었습니다.
지금까지 늘 함께해 주신 자랑스러운 팬 여러분~~
여러분이 있어서 더 열심히 하겠다고 다짐하면서
오늘 여기까지 달려왔습니다.
제가 늘 감사해 하는거 아시죠?
이제 곧 많은 분들이 성원해 주고 계신 월드투어가 시작됩니다.
여러분 저 보러 오실 꺼죠?
더 좋은 모습 보여드리기 위해 많이 노력하고 있으니까
조금만 기다려 주세요
빨리 여러분 곁으로 달려 가겠습니다.^^
참!! 곧 개봉할 제 첫 영화 '사이보그지만 괜찮아"도 많은
사랑 부탁드릴께요....^^;
저를 사랑해 주시는 모든 분들이 언제나 건강하시고
행복하시길 기도합니다.
자~ 여러분의 행복을 위해
아자아자 화이팅~~!!!*^^*
过的好吗？我是智薰~~
这期间，大家过的好吗？
我是智薰....
在繁忙的活动期间，天气变冷了
我们家族的各位没有因为感冒而辛苦吧？
得感冒了？ 这~~
来！我来打退那感冒.^^
现在4辑活动已经结束了
至今一直和我在一起的让人引以为荣的各位FANS，
正因为各位的存在，我才能下定决心更用心地努力，
才走到了今天。
我一直心存感激，大家都知道吧？
现在，很多人都在助威的世界巡演就要开始了，
大家都会来看我吧？
为了让大家看到更好的容貌，我正在努力，
请大家再等一下，
我会很快跑到大家身边的.^^
对了！就要上映的我的首部电影“赛恋”
也请大家多多爱护....^^;
我祈祷喜爱我的各位能健康，幸福
好了~为了大家的健康，
아자아자 화이팅~~!!!*^^*
作者： wwrain
FM:百度
[ 本帖最后由 eerr 于 2006-11-27 22:25 编辑 ] |
|
发表于 2006-11-29 13:41
