|
|
楼主 |
发表于 2006-12-14 21:03
|
显示全部楼层
06-12-14 RAIN 特別展示會
'비' 특별 전시회 2006-12-14
안녕하세요 클라우드 마스터 입니다.
大家好, 我是雲管理者
오늘은 여러분께 희소식을 전해 드리려고 합니다.
大今天向大家傳達一個好消息
오는 2006년 12월 15일부터 2007년 1월 9일까지 잠실 롯데 호텔 면세점에서
從現在2006年12月15日開始到2007年1月7日, 在蠶室樂天飯店免稅店
해외 관광객 및 국내 팬들을 위하여 ‘RAIN 특별 전시회’가 열립니다.
為了海外觀光客及國內FANS , 舉辦了 "RAIN 特別展覽會"
비의 음반, 영상, 사진, 소품, 기념품 등 다양한 전시 프로그램이 무료로 펼쳐지게 되는
이번 전시회는, 비 월드투어의 붐업과 첫 영화 ‘싸이보그지만 괜찮아’의 개봉 이슈등과
연계하여 이목이 집중되고 있습니다.
RAIN的專輯, 影像, 照片, 小物品, 紀念品等多樣的展覽項目以免費方式
的這次展覽會是使RAIN 世界巡演及首部電影的上映活動等相關活動集中
이에 즈음하여 한국관광공사는 한류 문화의 우수성을 세계에 알리고 관광 상품 개발에
박차를 가하기 위해 가수 비를 대한민국 홍보대사로 위촉하기로 하였으며,
韓國觀光公社將韓流文化的優點告知全世界, 也為了給予開發觀光商品的突破
, 委託RAIN擔任大韓民國的宣傳大使
해외 지사들과 연계하여 이번 행사를 적극적으로 지원하겠다는 뜻을 밝혔습니다.
與海外支社等互相聯繫, 積極支援這次活動
만능 엔터테인먼트로 인정받고 있는 ‘비’에 대한 자료들이 이번 계기로 국내,외
비를 좋아하시는 많은 분들에게 좋은 추억을 제공하게 될 수 있길 기대해 봅니다.
被認為萬能藝人RAIN的有關資料, 經由這次的機會希望提供給國內外喜歡的RAIN的
朋友們美好的回憶
행사명 : RAIN 특별전시회 (06/07 레인월드투어기념)
活動名稱：ＲＡＩＮ特別展覽會 (06/07 RAIN Worlf tour 紀念)
일 시 : 2006년 12월 15일 ~ 2007년 1월 9일
日 期：2006年12月15日~2007年1月9日
(Open 10:00 ~ Close 19:30)
開放時間 10:00~1930
장 소 : 롯데 호텔 면세점 (잠실점)
展覽場所 : 樂天飯店免稅店 (蠶室店)
주 최 : 롯데 면세점, JYP엔터테인먼트, ㈜스타엠
主辦:樂天免稅店, JYPE, StarM
주 관 : ㈜CK투어 & 엔터테인먼트
承辦: CK Tour& entretainment
후 원 : 한국관광공사
後援: 韓國觀光公社
감사합니다.
謝謝
韓翻中 by natsuki from biwithRain |
|
发表于 2006-12-16 00:21
，S狂，就不漏掉这个 ）
（腼腆表情
