【2006MBC】【狐狸啊，你在做什么】【高贤廷 千正明】随着♡的方向 9.20三周年纪

流连飘飘

原帖由 vanness 于 2006-10-15 00:25 发表
看完第八集，真的越来越吸引人了，不尽是高JJ和千DD的感情戏超级精彩，高MM和社长的那一段，偶觉得也蛮精彩的也，呵呵。最好内容再多点说，

也抻个24集怎么样 咔咔咔
表说了 捅偶宝贝的肺管了

liyaoyao1101

原帖由 亦非台 于 2006-10-14 23:51 发表
看到了身份证和金卡的对比，然后看到了图钉说的话

其实代表了大部分观众的心态吧，上了一定的年纪，而此时有个条件很优越，经济、职业，然后又会谈恋爱，年龄又很般配的男朋友，一般人的选择都会是医生吧。 ...

这段写得太好了，我也这么认为,甚至在看完了第8集以后觉得高JJ 干脆就和那医生算了,反正大家在年龄上,家庭背景上,甚至在工作上都和合适,况且高JJ又那么渴望得到医生的爱,所以就在一起算了.
另一方面,千DD的眼神真是让人看了伤心,看了心疼,有的时候对于爱情太深陷进去并不是一件好事,只会让人更加伤心和痛苦.

流连飘飘

这事放在任何人身上都难以抉择 一方面太顺一方面太难 一方面太理所应该一方面将众叛亲离
韩剧向来是这样 精神与物质的冲突 道德与自由的矛盾
不过这次加入性的部分 看来韩剧要走成熟路线了
最后还是会走向千DD身边 崇尚爱情 才是韩剧啊

[ 本帖最后由 流连飘飘 于 2006-10-15 00:37 编辑 ]

华服背后

忘了看到是哪位亲说的最近看日剧和美剧较多,没怎么看韩剧.
我也是啊!最近一次追片还是<该死的爱>,后来就没什么提得起我兴趣,于是转而去追美剧了.
偶然间在线看了一点<狐狸>,重又激发了我对韩剧的热爱,可怜我每周又要在焦急中耐心等待了
狐狸啊,你真是害人不浅!

andreakate

有幾個問題
大波妹是不是有兩個名字啊?
哲洙一開始叫她珠嬉  第七集卻叫她麗芬
大波妹上班打給哲洙時也說是麗芬
難不成麗芬是舊名？

還有第八集秉熙和錫銘看完電影到聖惠店裡
聖惠對秉熙說的唇語到底是什麼?好好奇
不會是"哪裡找來這麼一個帥小子"之類的意思吧;)
之後聖惠跟錫明說秉熙外號的由來  也不是很懂
始終不明白什麼風衣人的  什麼跟新來的體育老師說謊
然後秉熙就哭著都吃完了...這是什麼呀
前幾集YY都翻成"大餅"(很可愛的外號)  這集變成"小喽羅"...是什麼意思啊  剛好這個簡字不認識
驕陽翻作"傻瓜"  其實和之後哲洙笑秉熙還有呼應
猜想應該是人家說什麼就信什麼的意思?

另外提一個翻譯的bug
哲洙在門外鬧，秉熙媽叫秉熙快回來的時候說"姊姊  快點回來"
媽媽說的應該是"在哪兒  快回來"吧
作媽的不太可能叫女兒"姊姊"不是?
如果將來YY有出珍藏版，建議可以整個把翻譯挍過一次
一些典故如"用頭撞人"啊  Tom and Jerry啊也可以加上註解
支持YY

[ 本帖最后由 andreakate 于 2006-10-15 00:44 编辑 ]

亦非台

原帖由 流连飘飘 于 2006-10-15 00:35 发表
这事放在任何人身上都难以抉择 一方面太顺一方面太难 一方面太理所应该一方面将众叛亲离
韩剧向来是这样 精神与物质的冲突 道德与自由的矛盾
不过这次加入性的部分 看来韩剧要走成熟路线了
最后还是会 ...

这本电视没有恶人,和牵扯不清的人,所以高JJ的选择更困难了.早就有人说了,男一是和女一恋爱的,男二是和观众恋爱的.不过我对这样物质条件非常完美的大众情人----男二号,总是没什么兴趣,除了正雨.

流连飘飘

原帖由 华服背后 于 2006-10-15 00:39 发表
忘了看到是哪位亲说的最近看日剧和美剧较多,没怎么看韩剧.
我也是啊!最近一次追片还是<该死的爱>,后来就没什么提得起我兴趣,于是转而去追美剧了.
偶然间在线看了一点<狐狸>,重又激发了我对韩剧的 ...

我 我 我！！！！！太久没混讨论区 知名度明显下降
我爱看生活剧 美剧追的也是绝望主妇 另一部不说了 带坏小朋友
死爱后看了宫 宫的印象还蛮深 而MG是一口气看完一口气忘的 后来追了点别的也不理想

原帖由 亦非台 于 2006-10-15 00:40 发表
这本电视没有恶人,和牵扯不清的人,所以高JJ的选择更困难了.早就有人说了,男一是和女一恋爱的,男二是和观众恋爱的.
不过我对这样物质条件非常完美的大众情人----男二号,总是没什么兴趣,除了正雨.

我向来是走男一路线的   除了火鸟 偶家大大啊～～～～～

流连飘飘

原帖由 andreakate 于 2006-10-15 00:39 发表
有幾個問題
大波妹是不是有兩個名字啊?
哲洙一開始叫她珠嬉  第七集卻叫她麗芬
大波妹上班打給哲洙時也說是麗芬
難不成麗芬是舊名？

還有第八集秉熙和錫銘看完電影到聖惠店裡
聖惠對秉熙說的唇語到底是 ...

说的好 我也没看明白 不是简体字的问题
呵呵 希望涂汀姐帮我们讲解讲解 ;)

天外飞雪

今天简直就是奇迹..20分钟就下好了第8集~~

千DD的眼神让我心都碎了...就算放弃全世界,也会接受他....
高JJ好像还一直没把DD的告白当回事.总说叫DD不要耍她.....

k2526254

原帖由 亦非台 于 2006-10-14 23:51 发表
但是总觉得MISS高和医生欠缺的是一种爱情的水到渠成

親也有同感，我也總覺得醫生跟炳熙少了一點什麼，一切都覺得來的太快
或許醫生從來都沒有遇上過這種女孩子，好奇心大過於喜歡她
必竟醫生算是戀愛高手(應該算是)　想必年輕時玩的應該不少
除非醫生想安定(那些愛玩的人選擇老婆當然是選比較乖又賢慧型的）
不然當新鮮感過後所剩的不一定能保持某些能吸引他的特性

弟弟一直強調自認非常了解炳熙這個人，或許從小到大除了自已親姐姐
我看大部份都是跟炳熙照顧他吧！！
對炳熙的好感一定是大過於其他人，
不論是講他有戀母親結或是一種熟悉感都好
愛情不就是一種熟悉及習慣嗎
況且又是初夜又是自已以前曾經喜歡的人
每個人一定對自已第一個男女朋友最難忘懷
更加不能容認自已的女人被別人搶走
就算感情不在的人也是一樣會醋勁大發

[ 本帖最后由 k2526254 于 2006-10-15 01:21 编辑 ]

单身公害

看完8集，更强烈的希望高JJ跟医生在一起了。没法想象医生要被高JJ飞的那一幕
医生跟她没接吻不是爱情没水到渠成，那是珍惜她，他可是爱情高手耶，医生当然知道随便就能夺取她芳心啦。医生只是慢慢的去维护他们的爱情。千DD是很不错，可是千DD跟高JJ始终还是接受不了

亦非台

原帖由 k2526254 于 2006-10-15 01:17 发表


親也有同感，我也總覺得醫生跟炳熙少了一點什麼，一切都覺得來的太快
或許醫生從來都沒有遇上過這種女孩子，好奇心大過於喜歡她
必竟醫生算是戀愛高手(應該算是)　想必年輕時玩的應該不少
除非醫生想安定 ...

恩,一个是公式化的爱情,按步骤进行

一个是自然而然的感情

开始一种好奇心,征服欲,到后来应该会被高JJ的魅力所吸引吧

亦非台

原帖由 单身公害 于 2006-10-15 01:27 发表
看完8集，更强烈的希望高JJ跟医生在一起了。没法想象医生要被高JJ飞的那一幕
医生跟她没接吻不是爱情没水到渠成，那是珍惜她，他可是爱情高手耶，医生当然知道随便就能夺取她芳心啦。医生只是慢慢的去维护 ...

哈,做编剧的真是不容易啊,设计一个完美的男二呢,男二的粉丝不答应最终被飞的一天,而死忠的男一粉丝,又不忍受爱情道路的曲折和伤害

单身公害

三顺没有一个强大的男二做对比，而且，三顺里的姐弟恋没有说明岁数这么敏感！而且！起码男一也挺有实力不至于很小孩子。三顺还是比较另人接受的！狐狸，经常放他们从小到大的，更难接受九岁哦！！就是女的高三毕业，男的才念小学三年纪！我的天！555555不要给我们这么大的冲击呀

途汀

原帖由 亦非台 于 2006-10-14 23:51 发表
看到了身份证和金卡的对比，然后看到了图钉说的话

其实代表了大部分观众的心态吧，上了一定的年纪，而此时有个条件很优越，经济、职业，然后又会谈恋爱，年龄又很般配的男朋友，一般人的选择都会是医生吧。 ...

恩恩，炳熙和锡铭不是“水到渠成”尤为同意。

话说每集我都是一气看到底，可看妈妈的戏还有毒火和郡熙的戏时，还是有点快进的冲动。到现在，我对毒火和郡熙这对还有点云里雾里的，不能简单说他们就是彼此利益满足的关系，可总觉得这种模棱两可关系上产生真爱，有点难受。

原帖由 0987652 于 2006-10-15 00:11 发表
呵呵，千DD一喝多了就往高JJ家跑，是由来已久的事了，看来是一早就有问题啦

第5集他看锡铭送炳熙回来，醋苗就起来了，这几集是一点点燃烧再释放。

我不认为他对炳熙是从小就喜欢，要说有过一阵青春萌动很有可能，不过也仅限于青春期时。像前面有亲说的，什么出国也是因为逃避，什么不念大学也是逃避这段暗恋，天，这样这男1号就像一般的男2号了，整天除了爱女1没事干了。他对炳熙的感情，呵呵，前面也说过一次，像是一种近似爱情的亲情。

原帖由 andreakate 于 2006-10-15 00:39 发表
有幾個問題
大波妹是不是有兩個名字啊?
哲洙一開始叫她珠嬉  第七集卻叫她麗芬
大波妹上班打給哲洙時也說是麗芬
難不成麗芬是舊名？

還有第八集秉熙和錫銘看完電影到聖惠店裡
聖惠對秉熙說的唇語到底是 ...

这些其实我也想问。

大波妹的名字，应该是珠嬉。但她给哲洙打电话的时候，有可能是撒娇吧，说自己是“丽芬”，所以哲洙后来也就顺着这个叫。

圣惠叫炳熙，前几集YY翻得是“大饼”，这次是“小喽罗”，这个应该请教YY的翻译的。骄阳翻的是“傻瓜”。应该是有点“一根筋”的意思。至于外号的来历，什么风衣人、体育老师，可能是文化差异吧，不懂韩语光看翻译不好理解。

妈妈叫炳熙回来那块，我听跟“姐姐”oni的发音有点区别。不一定是BUG。

原帖由 单身公害 于 2006-10-15 01:46 发表
三顺没有一个强大的男二做对比，而且，三顺里的姐弟恋没有说明岁数这么敏感！而且！起码男一也挺有实力不至于很小孩子。三顺还是比较另人接受的！狐狸，经常放他们从小到大的，更难接受九岁哦！！就是女的高三毕 ...

三顺走的是男1+女1，男2+女2，女2+男1，男3+女1的模式，所以男2跟女1压根没啥交集的。其实很理解亲这种三顺迷的心情，总不自觉地就把《狐狸》跟《三顺》比上了。可生活中的爱情不是灰姑娘做的白马梦啊，两个从小长大的亲近熟悉的相差9岁的姐弟的故事，不是“老处女和财阀2代”能“胜任”的。这里比《三顺》多了更多世俗的目光，多了更多现实的残酷。

亲接受不了，一是接受不了他俩相差9岁，二是接受不了这个没钱没好工作的男主角吧。没错啊，这种男1就不是让少女做梦的类型。这剧也真不是用来让人做梦的。