【2006SBS】【无敌的降落伞要员】【文晸赫 韓智敏 申盛宇 尹智旼】

eiffel

<joynews>

                               
登录/注册后可看大图

电视剧‘火鸟’中“闻到烧焦的味道了吗？我的心在燃烧。”即使如此过分肉麻（？）的台词也完美消化的Eric,不，文政赫，他在第二部作品‘新进社员’中演绎了热血青年姜虎，以演员的身份取得了认可。

在歌手出身的演员中应属乘胜长驱的一类的他在第4部电视剧‘无敌的降落伞要员’（以下称‘无敌’）中似乎只是暂时调整气息。

现在所取得的成功仍然不能让自己满意，仍然需要更多的努力和变化。热血青年文政赫为迎接joynews创刊2周年于1日接受了采访中如此说到。

Q 电视剧‘无敌’拍摄结束，所感？

心里感到很不舍。虽然熬夜拍戏很辛苦，越是自己所喜爱的作品，遗憾也越多。‘无敌’因为长期以来一直有观众支持才能顺利的结束。想向各位喜爱这部电视剧的观众和fans表示由衷的谢意。

Q 电视剧播出初期，剧中王花仙女出现，有“小心2个女人”的台词。就像这句话说的一样，因为高贤静出演的‘狐狸呀，干什么呢’和何智媛主演的‘黄真伊’，一直处在收视率的苦战之中。电视剧拍摄中最困难的是什么？

收视率虽然处于低潮，但是拍摄时一直和工作人员，演员们一起的氛围很棒。只是觉得和他们分开很不舍，没有其他的困难。

Q 电视剧拍摄时有什么趣或者印象深刻的场景

电视剧拍摄初期，剧中有崔强高中时期15对1的打架场面。在拍摄这一场面时裤子被撕开。连续的拍摄回旋踢和来回跑跳的动作裤子完全被撕开了。虽然感到有些窘迫，但幸好拍摄氛围很好。

Q 这次神话的亚洲巡演和电视剧拍摄日程重合，好像很累得样子，是否太有野心感到后悔。下一次如果遇到相同的状况，会做出和现在一样的选择吗

2个都是对我很重要的事，一点也不感到后悔。身体上很累是事实，但是亚洲巡演能和那么多的国内外fans还有神话成员在一起真的很好。下次如果再遇到相同状况，当然还要如此。这是我和fans还有喜爱电视剧的观众们的约定。

                               
登录/注册后可看大图

Q 很多歌手挑战演技。没有演技上验证的状态下，对于歌手们担任电视剧和电影的主演这一现象忧虑的呼声很高

我也是在刚刚开始演技尝试的时候听到很多这样忧虑的声音，因此更加用心在做。现在从歌手变身演员的情况似乎更多了，做音乐的人，基本上感情都很丰富。所有的表现都集中在声音上，所以唱歌时的感情表达与演戏时的表现方法不一样，会有感到尴尬的时候，但是随着自己的努力会有所不同。

很多歌手挑战演技，也是付出努力的。希望不要一开始就存有偏见。挑战演员的歌手们也是准备了很多并且很努力的。我想，无论如何歌手的演技挑战也给观众们带来了多样的视听幅度，带给大家快乐。

Q 在神话成员中不属于最抢眼的。开始表演之后成为了最抢眼的成员。开始表演有什么特别的动机

在神话活动中是几乎不说话的。开始时我也担心‘我真的能演好吗？’但是幸运的是第一部电视剧‘我跑’的导演看好我，在出演时琢磨如何表演学到了很多东西。说是人生的转折点也不为过。

通过之后的电视剧‘火鸟’以演员的身份被人所知，‘新进社员’让更多的人亲近我。现在的‘无敌’遇到了好的工作人员和演员，真的是凝聚了爱的作品。今后依然会为得到作为演员的认证和爱戴而不断努力。

Q 作为演员最喜欢的演员

喜欢安胜基，郑在英，许俊浩，车仁表。都是只要听到名字就会得到认可的演员，这些演员都能够将自己溶入到所扮演的角色中去，有抓住人们注意力的吸引力。并且，不仅有演员的演技，个人魅力也是很令人敬佩的。我也是在看他们的表演而一直在学习。

                               
登录/注册后可看大图

Q 不久前和神话成员在接受某媒体的采访时说过认为神话成员中最帅的是自己。

神话中最帅的当然是我。（笑）玩笑。神话成员们都有自己的个性，有各自的魅力。东万长相英气十足，有漂亮的五官，珉雨的笑眼真的很有魅力。彗星有着令女性着迷的纯净的漫画主人公气质，进用一句话来形容就是雕塑美男。还有，Andy有一张可爱又乖的脸庞，有很多大龄fans。（笑）

Q 神话成员都很有才能。据说表演和音乐之外，李珉雨根据自己的 fashion 感觉而设的shopping mall 事业，金东万喜欢写作。您本人在表演和音乐之外喜欢或者擅长什么。

前不久对魔术产生了兴趣。现在实力增加能够消化的种类也多了起来。在拍摄的间隙表演给工作人员看，反应很好。（笑）

Q 神话从10代到20代伴随着您的青春。神话在您的生命里有怎样的意义

‘神话’这个名字和成员们是我生命的一部分，也会是我今后人生的陪伴者。当然这里也包含着fans。就像直到今日‘神话’这个名字和我的人生在一起一样，今后也不会抛弃一直存在。

Q 电视剧‘无敌’结束后的计划

2日‘无敌’完成最后的放送。暂时休息后想立即投入到新的作品中去。现在还在探讨电影和电视剧的剧情，不久后将会以新形象回归。希望大家给与关注。

Q 作为歌手和演员都取得了一定的成功，今后的梦想

仍然没有取得我自己所认定的成功。一定要带给大家比现在更大的努力和变化。音乐和表演都将继续发展，带给大家变化的面貌，我希望成为大众喜爱，得到认证的歌手，演员。

出处：joynews24
翻译：打糕@shinhwachina
转载请注明出处

eiffel

그동안 [무적의 낙하산 요원]을 시청해주신 여러분께 고맙다는 인사를 올립니다. 지나온 16회를 돌아보면 잘했다는 자부심보다는 아쉬움과 안타까움이 더 많이 드는 것이 사실입니다. 하지만 저희 제작진은 주어진 시간과 환경 속에서 최선을 다했다는 것만은 분명히 말씀드릴 수 있습니다.

만약 다시 지난 6월의 시기로 타임머쉰을 타고 돌아갈 수 있는 기회를 준다면 [무적의 낙하산요원]은 모습은 오늘의 결과물과는 조금은 다르게 만들었을 것이라 생각합니다. 그러나 이번에 만난 멋진 연기자와 스탭들은 여전히 같이 했을 것이라 생각합니다.

시청자 여러분께는 차마 말씀드릴 수 없는 긴박하고 아슬아슬한 순간이 저희 제작 기간 내내 있었습니다. 그 기억들이 이제는 아마 아름다운 추억으로 변하리라 생각합니다.

지난 5, 6회 촬영 당시 너무나 힘든 한 순간 저는 오랜만에 기도를 했습니다. 전 이른바 냉담자라 불리는 나이롱 신자인데 그때 기도를 드리며 '만약 우리 방송이 아무 사고 없이 끝까지 무사히 잘 나간다면, 앞으로는 아이들 손 붙잡고 매주 열심히 미사드리러 나가겠습니다.'하고 고개를 조아렸습니다.

이 약속을 앞으로는 지켜야 할 것 같습니다. 여기에 좋은 배우들과 기쁜 추억이라는 선물까지 받았으니 감사할 다름입니다.

아쉬움을 뒤로하고 저희는 물러갑니다. 그동안 고마웠습니다.

FROM：SBS

------------------------------------------------
谁懂韩文，翻译下吧

eiffel

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

eiffel

无敌的女二也是这部戏的一个亮点，不过个性安排得好象太单调了，到后面觉得有点厌烦，但是身材是好得没话说啦，可惜有好几次色诱都失败了，哈哈哈

                               
登录/注册后可看大图

eiffel

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

eiffel

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

eiffel

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

eiffel

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

eiffel

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

ahuarizi

呵呵，老实说，这部韩剧不是一般传统意义上的纠葛剧，我总觉得爱情不是主线啦，不过eric oppa不主演爱情旋律的戏不是少来点fans嫉妒嘛

yueer5986

总觉的这部剧没高潮部分。感情的主线也不明了。看了15集了好象女1对男2还有感情。
不知道16集能不能看的到呀。

shadow4025

DD这段时间辛苦了!
虽然收视不如意
因为对手太强了
编剧也不怎么样!
但我也能看出DD的努力!
如大家的想法一样,我更期待"多多"跟"大大"的合作!
期待下次他们演技和收视的大突破!

calista

希望这部片结束后大大能把《狼》拍完！这样就又能看到大大了！呵呵！
虽然这部片收视不是很高，感情戏也交代的有些不明确！不过因为喜欢神话，喜欢大大！还是一直追着看！还是不错的！

paula

看完15,还是没看明白这些要员们在做什么,
产业间谍又好象与政治有关,
这样的剧情可惜了这些演员.
其实演员演的还是很不错的,剧中人物都给人留下很深印象.

靜茹

[题目]感谢大家

在这期间，收看了《无敌的降落伞要员》的观众们真的很感谢你们。回首全部的16集,比起觉得拍摄出色的自负心来说更多的是感觉到惋惜和遗憾。但是，我们的制作群体付出的时间和在环境中尽我们的能力做好一切的事实我必须要在这里说明。

如果可以乘着时光机回到6月的话，我想《无敌的降落伞要员》要呈现给大家的成果可能和今天的不一样。但是我想应该还会和这些出色的演员们以及工作人员们一起合作。

我们的紧迫和忐忑不安的制作瞬间无法用语言来向观众朋友表达，这些记忆现在恐怕现在都已经变成了美好的回忆。

在第5集和第6集拍摄的当时过累的时候让很久没有祈祷的我再次祈祷了起来。被人称为冷静主义者的我其实是假装冷静，我那个时候我一边磕头一边祈祷说“如果可以平安的拍摄完成全剧并且能够被播放出来，我之后一定会牵着孩子们的手（注：这里的孩子们应该是指剧组的演员和工作人员），每周都来认真的来还愿。”

这个约定我以后会遵守的。优秀的演员们带给我的快乐回忆就是给我最好的礼物，在这里我表示衷心的感谢。

遗憾都已过去，在这期间非常感谢大家。


消息来源:SBS官方网站
翻译:涵馨儿@bestshinhwa
转贴请注明出处,谢谢