找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: qingyuan2005

【2006KBS】【白云阶梯】】【已播毕】【申東旭 韓智慧】

  [复制链接]

0

主题

88

回帖

107

积分

账号被盗用户

积分
107
发表于 2006-10-26 12:34 | 显示全部楼层
一口气看完十集,很不错的一套剧,音乐也很赞

0

主题

88

回帖

107

积分

账号被盗用户

积分
107
发表于 2006-10-26 12:40 | 显示全部楼层
12的中文版出来了没有啊?

0

主题

9

回帖

24

积分

用户被禁止发言

积分
24
发表于 2006-10-26 13:06 | 显示全部楼层
男一的身材,女一的身材都这么好啊~~~~~

0

主题

53

回帖

62

积分

初级会员

积分
62
发表于 2006-10-26 14:16 | 显示全部楼层
看完了11的中文,只能说知道说什,么真的很重要,一扫我前天的郁闷

0

主题

445

回帖

495

积分

青铜长老

积分
495
发表于 2006-10-26 15:10 | 显示全部楼层

裴勇俊之後 未來的新星是誰

東旭這次真的搭上"雲梯"了
演出雲劇後已成了明日新星
恭喜呀~~~

                               
登录/注册后可看大图

圖片:kbs官網討論區
謝謝戀戀韓智慧cmai版l的翻譯

2

主题

499

回帖

529

积分

青铜长老

积分
529
发表于 2006-10-26 15:15 | 显示全部楼层
李润姬到底是什么心态呢?中肯地说,她确实爱宗树,而且无论从时间还是从程度而论,真的爱得很深。但是,与其说她爱宗树很深不如说她爱自己更甚。她的爱是有条件的,而这个条件到最终归结为一句:如果她得不到他的爱,也不可能让他得偿所愿地爱别人、让她以外的女人得到他的心。现实生活中,这种例子为数众多,而且男女皆有。所以,再抉择爱情的时候真的必须十分慎重,宗树从来也没有正面回应过她关于爱情方面的诉求、甚至在七年分离期间可以杳无音讯地“失踪”,都可以沾上这种痴缠的女生,那么坛子里众多的女同胞们,你们身边有没有这种“男性朋友”呢?被一个自己不爱的男人纠缠真是噩梦,小心哦!
      这个女人对宗树的爱是自私的,一点也不假。也就是说之前的所谓深情、关怀和照顾全部为以获得回报为前提的付出而已。关于这点,我觉得很象我们这个世界的另一种物质第一性的动物。总之呢,她对宗树所做的一切看上去是爱他的表现,实际上真正不懂得爱的人是她而不是别人。什么是爱呢?一种相互牵引的化学反应和心灵触动。而前提是双向而非单向的互动本质。世上的至情至圣的爱应该包括了牺牲。当你为了爱那个他也爱你的他,你会失去个人的空间和自由与他相守、会冒着变成“航空母舰”的危险帮他生儿育女、宁可成为“黄脸婆”也要选择成为他的好妻子和他孩子的好母亲……这是以“走进坟墓”、成就婚姻为前提所涉及到的牺牲。至于李润姬,她根本连这个边都沾不上,既然自己用了这么多年的努力依旧无法成为他眼中的女人,如果真爱他是不是就该选择放手、让他去追求自己想要的幸福呢?这个女人的思维,在这个作品里十分惹人恨、招人厌,但是,现实中的我们遇到实际状况,也会成为她的同类呢?这种人生绝对不快乐!事实上,这个女人真的就有那种非得闹得个“鱼死网破”才回头的势头。大家可以看看第12集里她的几场戏:
      半夜深更喝得醉醺醺地冲到宗树家,硬是不由分说地拉别人下楼说:就到这里好了,现在罢手还来得及。你到底什么时候才罢手?当她听到宗树犹豫地回答:会停,但是不是现在。她开始施加压力了:不行!立刻停!这样下去根本无休止!如果你停不下手!我让你停!明天我就把一切公布于世,到时候,你就会被医院开除。怎么?怕了吗?你在怕什么?是为了医院的事业机会?还是害怕真相败露,尹晶媛的反应?你以为她知道你不是真的医生,还会象现在这样紧紧抓住你吗?!宗树看着她这个令人厌烦的样子,实在无法继续保持沉默了,终于大声对她吼着:那是我的事情吧!我自己会处理!什么时候拜托你去左右我的人生来着!你不是说负担来着!对,就是有负担!你为什么要让我有负担?!你算我的什么人?想想吧,我有把你当女人看过吗?所以求你被再管我的事情了,就由着我吧!
      听上去,润姬好象在为了宗树的前途着想,实际上,她真正的目的是要棒打鸳鸯,软硬兼施也要以假医生的身份要挟宗树主动结束他在医院的一切。不是为了他的前途,而是为了他那令她惶惶不可终日、郁郁寡欢的爱情和那个她怨恨到极点的“眼中钉”尹晶媛。
      这个女人还真是言出必行呢!嘴巴够大的,语气也越来越强硬。当宗树知道她把一切告诉了他妈妈后,忍不住气愤地打电话质问她,她说什么?我警告过你的。什么?急救手术!难保下次我还会告发到哪去呢!宗树想劝解她,问她怎么会变得这么厉害,她开始歇斯底里了,冲着宗树狂吼着:你不知道才这么问吗?就是叫你回到我身边!我可不是说着玩的!宗树真是被逼得只能来个最后通牒了:我从来就丝毫没有呆在你身边的念头!她真的被宗树坚定不移的去意激怒了,所以才气势凶凶地去会晶媛了。想着,你不舍是不得离开那个女人吗?那么索性让那个女人离开你好了。到时候,也就由不得你如此嘴硬,到了还不得乖乖地回到我身边了!
      当她在宗树家楼下遇到晶媛时候,就不怀好意地问道:是要和宗树见面吗?我也如此。晶媛礼貌地询问道:你们约好了吗?她则十分嚣张、老实不客气地寻衅着:你是说约定吗?我们10年来,即使不约也天天见!晶媛虽然不知道宗树为什么会约自己共进晚餐,但是还是十分友好得体地答道:那太好了,事实上,我们是约了一起吃晚餐的(不如和我们一起吃吧!)润姬则讥讽道:两位一起用餐,搀和了我进入会不自在的。我看我们还是找个地方聊聊吧!她的心里一定在想:共进晚餐?!听了我说的话,你还能和他吃得下晚餐吗?你等着瞧吧!最后,晶媛还是腾了十分钟和她来到了附近的某个咖啡厅。有备而来的李润姬一坐下就打算开门见山了:既然只有十分钟的时间好谈,也就没有多余的时间绕圈了。对吧?宗树好在哪里呢?啊,(你上次说过的)全部,对吧?晶媛虽然感觉到这个情敌咄咄逼人的气势,但是,还是保持着应有的礼数,得体地应道:如果是说那些话,我就不想再听了。说完打算起身离开,只听到某人命令式地呵斥道:坐下!把话听完!晶媛针锋相对地站着说:你说吧!我就这么听你好了!润姬也不甘示弱地站起来说着:知道你脸红吗?科长!那个家伙!不是医生!看着听到她这句话现出惊讶神情的晶媛,自以为得逞的润姬回应着晶媛追问,得意地说:崔宗树,根本不是什么医生!这次绝对听明白了吧?!这就是是那家伙隐瞒的全部真相!高高在上的尹晶媛你,还有你那个了不起的父亲,所有的一切都被瞒骗得滴水不漏吧?
      12集最后那招看似悬念,实际可能什么也不是。我现在在思考,宗树对晶媛是先说求婚还是先坦白从宽呢?既然还有四集,看来为了脱字诀,说不定是求婚在先坦白在后了。我倒要看看,编剧打算把晶媛塑造得多么完美。
      其实,宗树真的很害怕失去晶媛,真的很担心她真的只是喜欢自己目前所拥有的一切伪装。如果那样,他的梦很快就破灭了,而他自己也会陷入无尽的深渊。这点,他自己是十分清楚的。为了病人们能够得到更好的医治,他可以说为了那个CYBERLIFE CENTER呕心沥血、废寝忘餐的。但是,她父亲目前的委以重任说穿了就是在暂时利用他而已。论到事业和爱情,他到首尔的目的绝对是爱情优先,因此他只是努力在自己身份被揭穿之前尽力为病人做点实事。上班时间忙手术、下班时间忙报告,还要应付个人感情问题,这个人真是超人。也就演戏才有这种料,如果现实还不三头六臂才行啊!他并不惧怕失去事业,而且这个失去是迟早的事情。他也知道自己很有可能迟早也会失去爱情,因为那个女人本来就和自己的现实不符,但是,我觉得他自从和晶媛那深深一吻后,就真地陷进去了。而且,真的到了不求拥有事业理想只要尽全力抓住爱情梦想就好的感觉。目前这个情形,那个润姬就象颗“定时炸弹”,即使她现在不对晶媛道出真相,看她的所作所为,估计也为时不远了,所以他是不可能坐以待毙的。那么到底怎么做呢?这个地方值得观望呢!假若知道真相的晶媛先听到的是求婚,那么两个人都会痛苦,因为他讨厌撒谎、她也不懂撒谎,不是吗?而且,如果真这么写,宗树就真的开始不够完美了。呵,我是很有耐心看她怎么拽下去。无论怎么写宗树,晶媛都将是这个作品里的钻石——无论在哪个角度都闪烁着耀眼的光芒。等着星期一揭开谜底吧!我超享受这种等待谜底的心情呢!

[ 本帖最后由 tiffanyxie70 于 2006-10-26 17:44 编辑 ]

4

主题

113

回帖

249

积分

支柱会员

积分
249
发表于 2006-10-26 15:16 | 显示全部楼层
哇...現在正下..十一集中..那天有線上看...
看到...男一和女一..對手戲..超少..有點小悶..哈.

137

主题

6494

回帖

6604

积分

社区元老

积分
6604
发表于 2006-10-26 15:31 | 显示全部楼层
原帖由 <i>tiffanyxie70</i> 于 2006-10-26 15:15 发表
李润姬到底是什么心态呢?中肯地说,她确实爱宗树,而且无论从时间还是从程度而论,真的爱得很深。但是,与其说她爱宗树很深不如说她爱自己更甚。她的爱是有条件的,而这个条件到最终归结为一句:如果她得不到他 ...
<br />
呵呵~我就是在等亲你的翻译~~~看完后真是爽啊~~宗洙绝情的话已经让那个女二完全变得失去理智了~~~我倒觉得晶媛知道真相后不会在宗洙面前戳破,而是继续装傻,做个自欺欺人的爱情傻瓜,如果BJ再安排晶媛伤心生气的离开宗洙,然后再让宗洙挽回晶媛的心,两人还要完成说服晶媛父母结婚生子的任务,短短的四集时间上也不够呀,(最后一集应该是接第一集开头,所以确切的说只有三集时间啦)~~~~~就要看宗洙会不会老实坦白啦~~~和女二通完电话后他应该会料到了女二会把真相告诉晶缘啦~再加上晶媛因为见女二,和宗洙的约会肯定迟到了,所以预料到发生了什么的宗洙才会在家里等待时露出沉重的表情,就连门都是让晶媛自己开进来的很反常~~~女二应该还没有把宗洙为了复仇进医院的事也告诉晶媛了吧~~只是说宗洙是假医生而已~~不然的话晶媛会更痛苦~~~
有亲看过11集的中文版了吗?能说一下里面宗洙和女二那段在家里的对话内容吗?
女二晚上把宗洙叫下楼时,说“把宗洙的身份公开后,就会被医院开除”,就这样开除而已吗?不会坐牢吗?不然的话女二怎么会明知道宗洙会坐牢还威协要说出来~~

[ 本帖最后由 小贝 于 2006-10-26 15:57 编辑 ]

0

主题

129

回帖

149

积分

高级会员

积分
149
发表于 2006-10-26 15:34 | 显示全部楼层
tiffanyxie70 謝謝妳的分享  真的寫得太讚了
看了中文版第11集至少我明白了
晶媛對愛情是固執又執著的  
雖然會很辛苦~~加油了

1

主题

29

回帖

34

积分

初级会员

积分
34
发表于 2006-10-26 15:39 | 显示全部楼层
这个男1是不是《再见悲伤》里演道镇的啊?看起来像哦

喜欢韩智慧,对这部剧也有很大的期盼。可是,哪位好心人可以告诉偶,用电驴在什么地方下啊?偶不会用BT的说。。。。。。

0

主题

177

回帖

170

积分

支柱会员

积分
170
发表于 2006-10-26 16:09 | 显示全部楼层
原帖由 tiffanyxie70 于 2006-10-26 15:15 发表
李润姬到底是什么心态呢?中肯地说,她确实爱宗树,而且无论从时间还是从程度而论,真的爱得很深。但是,与其说她爱宗树很深不如说她爱自己更甚。她的爱是有条件的,而这个条件到最终归结为一句:如果她得不到他 ...


这篇文章写的很好 真好可以第一时间看的懂他们说什么话......

润姬爱宗树的心 可以完完全全都了解 等待7年 等的人居然不爱她 那种心情真的很难去释怀

同情润姬 无法控制自己去爱宗树的心 以为握有宗树的把柄 用激烈方式来捍卫自己的爱情 爱的人就会回头来爱她 太天真了

就算真相全都公开时 润姬也得不到她想要的 最伤的人还是润姬   

对宗树和正媛来说想办法找到出口 出口找到了幸福的门 还是为二人开着...

爱情就是这样 有人幸福 有人痛苦 爱情让人又爱又恨

润姬 可以早点清醒过来 这个笨女人.......

   

137

主题

6494

回帖

6604

积分

社区元老

积分
6604
发表于 2006-10-26 16:22 | 显示全部楼层
现在看来估计宗洙后来做牢也多半是这个疯女二的杰作!!!

0

主题

1221

回帖

1244

积分

白金长老

积分
1244
发表于 2006-10-26 16:53 | 显示全部楼层
這是第一次在此發帖,
就獻給智慧了,
找了很多論壇,
才發現這裡討論較熱烈,
大家的帖真的很棒,
有很多看法都很贊同,
特別喜歡第一帖中樓主對晶媛的描寫,
雖然此劇在韓國的收視不理想,
沒關係,好劇不寂寞,
有那麼多海外的觀眾支持,
加油,智慧及東旭

0

主题

19

回帖

30

积分

初级会员

积分
30
发表于 2006-10-26 16:57 | 显示全部楼层
原帖由 缥缈晨风 于 2006-10-26 15:39 发表
这个男1是不是《再见悲伤》里演道镇的啊?看起来像哦

喜欢韩智慧,对这部剧也有很大的期盼。可是,哪位好心人可以告诉偶,用电驴在什么地方下啊?偶不会用BT的说。。。。。。

我没看过,<再见悲伤>看资料东旭出演过此剧,应该就是那人吧...
下载个bt程序,操作很简单的,关键是速度快啊,好象有讯雷的,驴子就不清楚了.

2

主题

499

回帖

529

积分

青铜长老

积分
529
发表于 2006-10-26 17:50 | 显示全部楼层
原帖由 elainelee6912 于 2006-10-26 16:09 发表


这篇文章写的很好 真好可以第一时间看的懂他们说什么话......

润姬爱宗树的心 可以完完全全都了解 等待7年 等的人居然不爱她 那种心情真的很难去释怀

同情润姬 无法控制自己去爱宗树的心 以为握有宗 ...

我要是真懂就好了。不过,经过自学,应该比完全不懂要好吧!反正,看这些东西,我觉得重点不是语言智能而是感悟力吧!他们的人物塑造,其实很多都是戏外而非戏内的。所以,意会往往比知道重要吧!其实,认真品戏也能有巨大收获,这可能是我最大的感想了。反正,那些韩文是瞎懵乱猜的,大错没有小错不断就对了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-10-7 04:34 , Processed in 0.040583 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表