【2006TVN】【鬣狗】【金民钟.苏怡贤.申成禄.吴万石.尹多勋】韩国文化地带大结局16

寄悠 · 发表于 2006-11-12 09:25

看到葡萄中的大叔了,他的演技真好啊
看这部介绍是挑战现在三大无线台的,看了韩剧这么多年,第一次知道有另外的电视台制作韩剧啊!
不过这个翻译组翻得不是太好,最近看了两三部都是这个制作组做的

小雨文 · 发表于 2006-11-12 09:27

登录/注册后可看大图

from: http://cafe.365ren.com/ohmanseok

[ 本帖最后由小雨文于 2006-11-12 10:48 编辑 ]

小雨文 · 发表于 2006-11-12 09:31

呵呵 lotus ,那麼快出第9和第10集了

~~~
早啊 lotus ....中文字幕版只是剛出了第1集.....

[ 本帖最后由小雨文于 2006-11-12 09:35 编辑 ]

小雨文 · 发表于 2006-11-12 09:45

原帖由寄悠于 2006-11-12 09:25 发表
看到葡萄中的大叔了,他的演技真好啊
看这部介绍是挑战现在三大无线台的,看了韩剧这么多年,第一次知道有另外的电视台制作韩剧啊!
不过这个翻译组翻得不是太好,最近看了两三部都是这个制作组做的

總算有團體去翻譯已好,等了那麼久,還以為沒希望
就算翻譯不是太好,總好過猜估意思,我已經心足了

lotus26 · 发表于 2006-11-12 09:46

原帖由 小雨文 于 2006-11-12 09:31 发表
呵呵 lotus ,那麼快出第9和第10集了 ~~~
早啊 lotus ....中文字幕版只是剛出了第1集.....

哈哈哈....我想把我最喜欢第9,10集让别的朋友们看一下.^^ 因manzzang的受伤, 故事情节有点拖了. 我不太喜欢前几集.

小雨文 · 发表于 2006-11-12 09:55

前幾集比較多些兒童不宜的畫面,近幾集已很少了,細緻的描述感情戲比較多....

青青草 · 发表于 2006-11-12 10:16

[quote]原帖由寄悠于 2006-11-12 09:25 发表
看到葡萄中的大叔了,他的演技真好啊
看这部介绍是挑战现在三大无线台的,看了韩剧这么多年,第一次知道有另外的电视台制作韩剧啊!
不过这个翻译组翻得不是太好,最近看了两三部都是这个制作组做的 [/quot提个不同意见,你有没有去制作组的网看过啊,从哪一点看翻译不好呢,无论是可恶的女人们还是我的爱丑八怪,翻译都是非常用心的,你可以看看相关的评论贴子.

lotus26 · 发表于 2006-11-12 10:18

原帖由 小雨文 于 2006-11-12 09:55 发表
前幾集比較多些兒童不宜的畫面,近幾集已很少了,細緻的描述感情戲比較多....

从第1集到第4集是manzzang拍葡萄园时拍的. 所以他的戏份不多. 拍5,6集时manzzang受伤了. 那时我希望制作组放了他.

雨文, manzzang的中文cafe真的很难进去. 每次开一个页需要5分钟.

lelekorea · 发表于 2006-11-12 10:22

终于有制作组制作了高兴ing。
很期待的一部片子。

小雨文 · 发表于 2006-11-12 10:27

原帖由 lotus26 于 2006-11-12 10:18 发表
从第1集到第4集是manzzang拍葡萄园时拍的. 所以他的戏份不多. 拍5,6集时manzzang受伤了. 那时我希望制作组放了他.

雨文, manzzang的中文cafe真的很难进去. 每次开一个页需要5分钟.

真不知道為何

,我試過有幾次是不能進入manzzang的中文cafe,但很快就能開啟網頁
開啟這裡和manzzang的中文cafe的速度是一樣的啊!

lotus26 · 发表于 2006-11-12 10:30

原帖由 小雨文 于 2006-11-12 10:27 发表

真不知道為何 ,我試過有幾次是不能進入manzzang的中文cafe,但很快就能開啟網頁
開啟這裡和manzzang的中文cafe的速度是一樣的啊!

韩国朋友们好象都处于跟我一样的状况.

小雨文 · 发表于 2006-11-12 10:34

登录/注册后可看大图

from: http://cafe.365ren.com/ohmanseok

[ 本帖最后由小雨文于 2006-11-12 10:48 编辑 ]

mushroom · 发表于 2006-11-12 10:35

男一蛮喜欢
下下来看看再说咯

小雨文 · 发表于 2006-11-12 10:38

原帖由 lotus26 于 2006-11-12 10:30 发表
韩国朋友们好象都处于跟我一样的状况.

呵呵...那樣的話,真要請教自然心情mm了,看看有沒有解決的方法

rain8012 · 发表于 2006-11-12 10:42

这部戏挺好看..非少男少女的剧,但挺意思的..

TVN是韩国有线的娱乐频道..这部戏不能完全算是他们独立制作的.也有外来的投资..

TVN能以他雄厚的财力从一般的娱乐节目到现在作黄金MINI剧..对韩国传统的三大电视台..也是好事情,有竞争也能促进其他三台在剧集制作上和播放上更努力..

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2006TVN】【鬣狗】【金民钟.苏怡贤.申成禄.吴万石.尹多勋】韩国文化地带大结局16

10月10日"Hyena"首映記者會