|
|
52회 :: 2007년 7월 1일 (일)
장을 보다 우연히 마트에서 만난 지연과 태섭은 슬픈 마음을 숨기고 담담하게 인사한다.
신혼여행을 간 지숙과 병구는 나이트클럽에서 춤을 추다가 또 다시 싸우고 지숙은 화난 마음에 택시를 타고 지연의 집으로 먼저 올라와 버린다. 지숙이 없어져 펄펄 뛰던 병구는 지연의 전화를 받고 지숙을 데리러 오고 두 사람은 티격태격하면서 어른들께는 싸우지 않은 척 연기를 하기로 하고 원희의 집으로 인사를 간다.
선영은 고박사에게 자신이 서운했던 것은 고박사의 재결합이 아닌 자신에게 한 거짓말이라는 말을 하고 두 사람의 우정을 정리한다.
은지와 즐거운 시간을 보낸 준호는 은지를 지연의 집 앞까지 데려다 준다. 준호와 지연이 잠시 이야기 하는 사이 은지는 달려오던 자동차에 치일 위기를 맞이 하는데...
52集翻译(非常感谢烤鸭的帮助) 快乐的小草
去了新婚旅行的知淑和秉久在夜总会跳舞的时候,再次发生争吵,知淑很生气.
到市场买东西的太燮偶然遇见了俊浩和知妍,掩盖住悲哀的心淡泊地和他们寒暄了一下.
发现知淑丢失的着急的秉久接到知妍的电话,在知妍的陪同下,来到妈妈家,和知淑假装没有吵架而且表示他们的新婚旅行将延期.
善英叫医生不要再在他自己空虚的时候,来找她,并拆穿了他和他妻子已经复婚的事实.说要整理他们二人的友情。
度过了与恩智快乐的时间的俊浩带恩智到知妍的家去。 正在俊浩和知妍
讲话的期间,看到太燮的恩智跑过公路去迎接太燮,这时候一辆车正飞奔过来,看见这个情景的太燮奋不顾身地跑过去抱走了恩智,不过他却被车撞到了...
谢谢烤鸭的帮助.
以上转自太知Q群空间,小草亲的翻译.
53회 :: 2007년 7월 7일 (토)
태섭은 차에 치일 뻔한 은지를 구하고 자신이 대신 위험에 빠진다.
응급실로 간 태섭은 곧바로 수술을 하고. 은지는 다리에 금이 가는 정도의 가벼운 부상을 입는다.
수술을 한 태섭은 의식을 회복하지 못하고 지연은 그런 태섭 때문에 고통스러워 하는데...
53集剧情翻译
太燮为了护住恩智而被车撞倒了,处于危险之中的他马上被送到了医院做抢救手术.而恩智只是脚部受了点轻伤.
做了手术的太燮仍然不能恢复意识,知妍为了那样的太燮感到非常心疼,不过....
54회 :: 2007년 7월 8일 (일)
극적으로 중환자 실에서 의식을 찾게 된 태섭은 자신의 곁에 있던 지연에게 은지의 소식부터 묻는다.
지연은 태섭이 깨어난 사실만으로 감사하며 눈물 흘린다.
며칠 후 은지는 퇴원한다. 일과 은지의 간호를 병행하기 힘든 지연은 은지를 친정인 대방동에 맡기고, 원희와 가족들이 김치 담구는 일을 하는 동안 혼자 놀게 된 은지는 심심하다고 투정을 부린다.
때마침 은지가 보고 싶어 대방동으로 찾아온 변여사는 에어콘도 없는 곳에서 땀을 흘리며 놀고 있는 은지 때문에 속이 상하는데
54集剧情翻译
知妍的到来使处于昏迷之中的太燮开始有了意识,而且慢慢的醒了过来,并询问恩智的情况.知妍一边感激于太燮的苏醒,一边流着泪.
数日后恩智出院。因为自己每天都要上班的知妍无法照顾到恩智,只好把恩智带回大方洞.大人们正在做泡菜的时候,一个人玩的恩智感觉很无聊发牢骚。
正当那时,卞英姿女士来看望恩智,说在这里没有空调的地方,一边流汗一边玩,会对恩智的身体不好.
55회 :: 2007년 7월 14일 (토)
변여사는 땀을 흘리고 있는 은지를 데리고 가며 지연에게 전화를 하고, 지연은 변여사가 은지를 빼앗아 갈까봐 노심초사하여 걱정하며 준호에게 전화한다. 준호는 그런 일 없을거라 지연을 안심시키지만 지연은 최회장 집으로 은지를 찾으러 온다. 최회장은 그런 지연에게 며칠 만 은지를 데리고 있을 거니 걱정하지 말라고 안심시킨다.
드디어 선영이 임신을 한다. 눈치 못채던 준식은 식사 시간에 임신 발표를 한 선영의 말을 듣고 몹시 기뻐한다.
최회장의 식구들은 선영의 임신 축하와 은지가 와 있는 것을 기념하기 위하여 별장으로 가고 그곳에서 엄마 생각이 난 은지는 지연을 찾으며 울기 시작하는데...
55集剧情翻译
卞英姿女士带着流汗的恩智赶回家去,一边给知妍打电话,知妍担心她想夺去恩智,一边担心一边给俊浩打电话。俊浩使她放心,说那样的事绝对不会发生,和知妍一起回家找恩智。崔会长对知妍说,抢恩智的事不会有的,使知妍不要担心。
善英有了妊娠反应。俊植在吃饭时听说了善英怀孕的消息,感到非常喜悦.
为了祝贺善英怀孕,崔会长一家带着恩智去别墅,在那边恩智又想起了妈妈.一边开始哭一边要找妈妈,不过...
翻译可能会有差错,希望大家体谅.
转自百度吧＂幸福女人吧＂ |
|
发表于 2007-7-13 10:30
