【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

erhubailan · 发表于 2007-3-16 12:29

原帖由 Polaris0116 于 2007-3-16 11:49 发表

 登录/注册后可看大图

很想知道这两次BOBO,他们都说了些什么呀.

达: 没有,其实,突然想你了~刚才.
KISS
达: 我以后不能生孩子了,您知道了吧~
安: 我什么时候说过要结婚了么?
达: 没有~ 安:那么?
安: <没看懂这句,不好意思>
达: 听说了
安: 快走吧,我都不好意思了.
达欲走
安将达拉住~~KISS..
安: 温柔笑着说) 别担心, 我会让你有孩子的~~
安: 还有,像这样呼我出来,是正确的^^ 经常这样做也可以^^
达: 以后反悔可不行哦~~^^

我不知道对不对啊~~请亲们多指教了~~

[ 本帖最后由 erhubailan 于 2007-3-16 12:31 编辑 ]

爱斯基摩人 · 发表于 2007-3-16 12:35

登录/注册后可看大图

柳丁2006 · 发表于 2007-3-16 12:47

原帖由 erhubailan 于 2007-3-16 12:29 发表

 登录/注册后可看大图

达: 没有,其实,突然想你了~刚才.
KISS
达: 我以后不能生孩子了,您知道了吧~
安: 我什么时候说过要结婚了么?
达: 没有~ 安:那么?
安:
达: 听说了
安: 快走吧,我都不好意思了.
...

OMG!!!!!!!
亲确定自己翻译的对么???
我只是大概觉得中根是说不用担心,会有孩子之类的话!~
真的像亲翻译的那样,说的那么露骨么?
还说以后总这个呼他也OK???
好甜蜜的样子!!!
难怪安医生笑得跟花一样!!!~

看得我心花怒放啦!!!~
真想马上看到中文版!!!~

[ 本帖最后由柳丁2006 于 2007-3-16 12:49 编辑 ]

Malix · 发表于 2007-3-16 12:53

原帖由 柳丁2006 于 2007-3-16 12:47 发表

 登录/注册后可看大图

OMG!!!!!!!
亲确定自己翻译的对么???
我只是大概觉得中根是说不用担心,会有孩子之类的话!~
真的像亲翻译的那样,说的那么露骨么?
还说以后总这个呼他也OK???
好甜蜜的样子!!!
难怪安医生笑得跟花一样!!! ...

没错,WULI安生的那句话的确是:别担心...我一定会让你有孩子的

PS:四年后的那段是昨天晚上6点半左右拍摄的?!(韩国时间):funk:
http://news.sbs.co.kr/section_ne ... news_id=N1000231988
这里有视频

[ 本帖最后由 Malix 于 2007-3-16 12:58 编辑 ]

爱斯基摩人 · 发表于 2007-3-16 12:57

登录/注册后可看大图

cyc1113 · 发表于 2007-3-16 12:58

原帖由 erhubailan 于 2007-3-16 12:29 发表

 登录/注册后可看大图

达: 没有,其实,突然想你了~刚才.
KISS
达: 我以后不能生孩子了,您知道了吧~
安: 我什么时候说过要结婚了么?
达: 没有~ 安:那么?
安:
达: 听说了
安: 快走吧,我都不好意思了.
达欲走
安将达拉住~~KISS..

安: 温柔笑着说) 别担心, 我会让你有孩子的~~
安: 还有,像这样呼我出来,是正确的^^ 经常这样做也可以^^
达: 以后反悔可不行哦~~^^... ...

不管有沒有錯誤..先謝謝親的翻譯...
希望有其它親可以補充...求各位了..
哈哈..這一段看得我好興奮~~

有個不好意思的提議...
不知道中韓可不可以先翻譯第17集和第18集...

這二集是安達戲份最多的......也是最重點的....
很想先看....

rixiang · 发表于 2007-3-16 13:04

恭喜恭喜，达熙的结束预示着韩国的电视剧开始从低谷中走出，韩国电视业也许明白了，爱情是电视剧必须拥有的元素，但不是全部，关于生命，关于生活，关于理想再佐以爱情才能创造出好的收视率，把爱情放大到人生的全部，所有人都会腻的。

jstarlits · 发表于 2007-3-16 13:07

原帖由 Malix 于 2007-3-16 12:53 发表

 登录/注册后可看大图

没错,WULI安生的那句话的确是:别担心...我一定会让你有孩子的

PS:四年后的那段是昨天晚上6点半左右拍摄的?!(韩国时间):funk:
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N100023 ...

哇~这拍摄进度真是“要命”啊

剧组演员真是辛苦了！

jstarlits · 发表于 2007-3-16 13:14

美好的早晨外科系列~
03.12的那期还有哪里可以下载的啊？我没下到

jessielau · 发表于 2007-3-16 13:21

原帖由 Malix 于 2007-3-16 12:53 发表

 登录/注册后可看大图

没错,WULI安生的那句话的确是:别担心...我一定会让你有孩子的

PS:四年后的那段是昨天晚上6点半左右拍摄的?!(韩国时间):funk:
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N100023 ...

Oh, my god!

果然是韩剧风格，这最后结局不到最后一刻都不确定啊！

不过，我看那个时间好像是2007年3月15日06：36，应该是早上吧，晚上的话估计医院人会比较多。

采访好精彩啊，李凡秀还谈了KISS戏的感受呢，最后瑶媛和李凡秀拥抱了，切了蛋糕，剧组在和谐的气氛下结束了拍摄。

柳丁2006 · 发表于 2007-3-16 13:27

原帖由 Malix 于 2007-3-16 12:53 发表

 登录/注册后可看大图

没错,WULI安生的那句话的确是:别担心...我一定会让你有孩子的

PS:四年后的那段是昨天晚上6点半左右拍摄的?!(韩国时间):funk:
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N100023 ...

ＯＭＧ！～真的是太好了！！！
对韩国播电视的方式实在是佩服！！！
竟然在开播前三小时还在拍摄！！！
Ｆ了！！！

Malix · 发表于 2007-3-16 13:29

原帖由 jessielau 于 2007-3-16 13:21 发表

 登录/注册后可看大图

Oh, my god!

果然是韩剧风格，这最后结局不到最后一刻都不确定啊！

不过，我看那个时间好像是2007年3月15日06：36，应该是早上吧，晚上的话估计医院人会比较多。

采访好精彩啊，李凡秀还谈了KISS戏 ...

应该是晚上,因为新闻里说是离最终放送时间还有3个小时,剧组还在继续为拍摄忙碌~

jieai916 · 发表于 2007-3-16 13:33

这部电视剧真是和以往的韩剧不太一样,下了前两集看了,觉得很不错,就是现在中文版的就只有7集呀,盼着呢

四月日记 · 发表于 2007-3-16 13:33

居然这么快就播完了,比起去年等待<<真的真的喜欢你>>时的痛苦,现在是完全的意犹未尽.看来瑶媛和李大叔的戏外关系非常不错,希望在今后在电影中看到他们的再次合作.这两个月因为有了安医生和达熙,枯燥忙碌的生活开始增色不少;)

cyc1113 · 发表于 2007-3-16 13:35

原帖由 jessielau 于 2007-3-16 13:21 发表

 登录/注册后可看大图

Oh, my god!

果然是韩剧风格，这最后结局不到最后一刻都不确定啊！

不过，我看那个时间好像是2007年3月15日06：36，应该是早上吧，晚上的话估计医院人会比较多。

采访好精彩啊，李凡秀还谈了KISS戏 ...

我也有聽到李凡秀在講KISS戲...
不知道他對這段有什麼看法....

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

最后一集超大截图

TOMalix亲：

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗 李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

最后一集超大截图

TOMalix亲：

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布