【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗 李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

cyc1113

原帖由 柳丁2006 于 2007-6-30 22:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

恩!~耐心等待!!!~好剧值得让人等待!!!~

嗯..我努力地等..
用力地等...
用心地等...
等到冬天結束..
夏天也快結束...
冬天即將來到...
盼有一天..
等到達熙有一天會出正式翻譯版...

erhubailan

昨天晚上听了外科的OST,心情异常的激动~
旋律一徘徊,脑子里全是外科的影儿~~
看来~是时候再一次重温了.

may3521

Surgeon Bong Dal Hee (DVD) (完) (英文字幕) (SBS電視劇) (限量版) (韓國版)  


剛與舒淇合作《我老婆係大佬3》的李凡秀飾演心臟科手術醫生，在2007年SBS韓劇《Surgeon Bong Dal Hee》中精湛演出以及製作認真，令此劇在第43屆百花藝術大獎中贏得最佳編劇新人獎(PD Kim Hyung Sik)。與美國劇集《醫人當自強》的故事相似，《Surgeon Bong Dal Hee》講述醫護人員與病者在醫院中的運作，去闡釋人間世情及疾苦。劇中女主角乃《流行70'》李瑤媛扮演經常出錯的外科醫生奉達熙，她經常與李凡秀作對，此外，還有《布拉格戀人》的Kim Min Joon、《戀愛時代》Oh Yoon Ah和《對不起．我愛你》Choi Yeo Jin參演。
故事講述第一年的留院生奉達熙 (李瑤媛飾)一直希望以醫者為己任，再加上她的心臟出現有毛病，因此當她被獲取成為首爾大學的醫學院時，她卻十分振奮。然而，當她得知自己與一向嚴格的心臟科老手Ahn Jong Geun (李凡秀飾)共事時，達熙的粗心大意令Jong Geun大發雷霆；此外，當他知道達熙與剛離婚的外科醫生Lee Geon Wook (Kim Min Joon飾)太過親近，亦令他滿不是味兒……

此韓國限量版DVD額外輯錄內容包括︰製作特輯、訪問、刪剪片段及其他精彩花絮。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

Malix

'外科醫生奉達熙'能再顯'我叫金三順'時的光榮嗎？

首爾電視劇大獎2007(SEOUL DRAMA AWARDS 以下稱SDA)頒獎典禮將於8月28日在汝矣島KBS大廳舉行.SDA方面於13日上午在首爾木洞放送會館召開的記者見面會上,說明了儀式的意義和內容.

到6月22日登記截止日期,收到約32個國家135作品的SDA2007現在韓國的'外科醫生奉達熙'和日本的'交響情人夢''華麗一族',美國的'Tutors'等通過了預審.韓國廣播協會主辦,KBS,MBC,SBS,EBS及首爾市協辦的SDA是去年第一次開始的電視劇專業國際頒獎典禮.第1次SDA就展出了全世界大約29個國家100部以上電視劇'我叫金三順'獲迷你系列單元最優秀獎,'海神'獲長篇單元優秀獎.

韓國電視協會的南善賢秘書長表示"現在美國艾美獎審查委員會院長審查委員將參加今年的SDA,今年得到奧斯卡電影節最佳女演員獎的Helen Mirren以英國電視劇'Prime Suspect 7'前來的可能性很高".

铃兰花语

原帖由 柳丁2006 于 2007-7-10 22:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

看韩剧不要考虑太多的真实性....韩剧就是梦幻的...OK?!~

现实的不完美让偶们需要童话，看完童话还要回归生活:o

好久米来，前些日子社长的剧，金喜爱JJ的作品收视率都挺高，担心起大叔年底的演技奖  FIGHTING~!~!!~!!!

erhubailan

原帖由 Aroon 于 2007-7-17 22:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

修正版还没出!偶已经看了3遍了,NND,后面的病什么的偶可是自己翻看牛津的~~~5555~~~我容易嘛我,考专八也没这样过呢!  

呵呵,亲~辛苦鸟~
如果欣赏一样东西，就得需要一点点的忍耐~
好的东西总是要经过一番过程来酝酿吧~
后后~我是这样安慰自己来着~

julienne_hk

原帖由 Aroon 于 2007-7-19 11:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

555~~~是啊,要是能把所有要学的东东都放在韩剧里的话,我们一定会学的好好的...嘿嘿...小做一下梦啦...

同意這位親所說的, 我為了這套韓劇去爬文學做外掛字幕來配看700MB的AVI檔的,
雖然有點困難~~但總算是認識了一種東東

[ 本帖最后由 julienne_hk 于 2007-7-19 13:34 编辑 ]

ran′兰い

原帖由 erhubailan 于 2007-7-24 22:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

字幕...翻译...特效等等都会更完善, 专业术语的解释也更精确,以及音乐注释等等,
总之,就是无论从哪个角度来说，都是更加完美的外科~

期待吧~~

謝謝 !!这位亲的解答 说实话 里面的医学专用词根本一点都不懂 韩国居然都说英文 不知道我们国家这样?

不过一直记得一个词 :<Rapport>就是赵医生说 达熙跟东键建立起的关系...当时正好查了下字典

cyc1113

原帖由 dalaki 于 2007-7-29 10:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

請問哪裡可以下在OST啊？
我下載的都聽到一半就沒有了～
這音樂實在是太好聽了～

有效路徑...請把握時間下載 ^^

01 ) 어린날의 기억 小時候的記憶(Main theme-Istrumental)           
02 ) 어린날의 기억  小時候的記憶- SS 501(더블에스 501)        
03 ) 버릇처럼 習慣性- 천단비(千丹菲)
04 ) 지울수 없는 사랑  無法忘記的愛情- SS 501(더블에스 501)         
05 ) 그대만 隻有妳- 안선하(安善河)
06 ) 약속 約定- 김기원(金基元)
07 ) 거절할 수 없는 사랑 無法抗拒的愛- 조혜현(趙惠賢)
08 ) 떠나는 사람에게 離開的人- 박예인(朴藝茵)  
09 ) 미안해 對不起- 한국(Han Kook)
10 ) 가 走- 홍지민(洪智敏)
11 ) Thanks to - 김은배(金恩培)           
12 ) 약속 約定(Sub theme-Instrumental)   


http://daumbgm.nefficient.co.kr/ ... 070000134326401.wma
~~
http://daumbgm.nefficient.co.kr/ ... 070000134326412.wma

01-12
請自己更改最後二位數字..即可下載..


[ 本帖最后由 cyc1113 于 2007-8-4 17:15 编辑 ]

cyc1113

終於..
小醫師奉達熙 (韓譯 外科醫師 奉達熙)
要在緯來戲劇台播出了!!
緯來留言板上有公告..
                                                                                
緯來將在”Hello 小姐”撥完之後的接檔戲
撥出”小醫師奉達熙”也就是”外科醫生奉達熙”~~~
                                                                                
9/11晚間10點撥出，各位韓劇迷別錯過了!
                                                                                
以上部分留言內容轉貼自緯來留言板
http://discuss.videoland.com.tw/ ... =877186&aid=kks

希望屆時能讓大家都認識大叔~~^^
台灣的影迷們加油~~~
衝啊~~

柳丁2006

台湾要播外科了....台湾饭有福利了...如果外科能去台湾宣传多好...
不过MS不现实....好期待修正.....

张爱玲

这部剧让偶等的一点脾气也没有,尽管很想看结局,但修正版好难出啊.好在是大团圆.

kolak

終於等到了,謝謝你告知...

我可要通知親朋好友一起收看
台灣的朋友也記得多宣傳那就能常看到news報導哦


-----------------------------------------------------------------------------------------------------


ps:接獲消息指八大戲劇26日  14:00將重播"流行70"
當天好像還要播特別節目大鐘獎,所以播出時間我也無法肯定
"流行70"是李瑤媛05年復出後第一部戲哦;)

[ 本帖最后由 kolak 于 2007-8-23 16:04 编辑 ]

晨亚

外科，台湾要播了真好呀
内地不知什么时候才有戏呀
浪漫满屋也是最近才播，照此速度在国内的电话台上想看到
可以等哭了


另外问一下，楼中亲们
前两天在重温外科时，有一点，徐科长不是要让安医生帮他顶一个有错误的手术吗？
他不是威协安医生，如果不按他的话做，会公开什么吗？
这个要公开的到底是什么呀，偶现在还是迷迷的
有那种亲研究的仔细，给说明一下如何

e817817

原帖由 晨亚 于 2007-8-20 13:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

另外问一下，楼中亲们
前两天在重温外科时，有一点，徐科长不是要让安医生帮他顶 ...

徐科長要安醫生幫他頂一個手術錯誤。安醫生其實很不願意的，以他那麼好的醫術，幫人背黑鍋，在名譽上是個污點。記不記得在第八集的時候，徐科長要安醫生昧著良心做新藥報告說這新藥多好，但是背後有多少人有負作用？後來安醫生沒有照著徐科長的話報告，讓徐科長非常生氣，把他趕到東仁醫院。違背徐科長的命令下場如何，安醫生經歷過了。奉達熙最終病倒，安醫生知道如果違背徐科長的命令，說不定他又要被趕到哪個醫院去了，他知道現在奉達熙最需要他，甚至幫他開刀，他不能離開醫院，所以才說要幫徐科長頂罪。如果奉達熙沒有生病，安醫生是否還會幫徐科長頂罪這就很難說了！所以不是安醫生不服命令徐科長就公開什麼？而是1.安醫生自知不服命令的下場。2.全是為了奉達熙（第二點佔多數）