找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 爱鱼不爱虾

【2007MBC】【Que sera sera】【已播毕】【文晸赫,郑有美】普通人的幸福

  [复制链接]

0

主题

186

回帖

213

积分

支柱会员

积分
213
发表于 2007-4-11 13:15 | 显示全部楼层


不客气
以前听这张专辑的时候  对这首歌印象深刻 所以再次听到的时候一下子就想起来了

20

主题

3537

回帖

4768

积分

社区元老

积分
4768
QQ
发表于 2007-4-11 14:27 | 显示全部楼层
明白第7集最后那段精彩对白后,现在终于知道ETmm 为什么要那么生气得把钱丢在泰洙脸上了
觉得那钱来得不“简单”吧,名牌的衣服名牌的房子都是靠富婆得来的~~
泰洙这次伤大了~~~

原帖由 jeanjean 于 2007-4-11 13:15 发表
不客气
以前听这张专辑的时候  对这首歌印象深刻 所以再次听到的时候一下子就想起来了

实在是太激动了,呵呵因为找这首已经很久很久了
听了整张专集后,第8首真的很特别,最好听的一首

[ 本帖最后由 candywrf 于 2007-4-11 14:29 编辑 ]
《心的约束》AUM&TAEW 伊利优酸乳的小提琴美妞长大了

8

主题

257

回帖

1218

积分

白金长老

积分
1218
发表于 2007-4-11 14:44 | 显示全部楼层
比较一下ETmm和王雪纯~

                               
登录/注册后可看大图


太像了~

[ 本帖最后由 susan_d921 于 2007-4-11 14:45 编辑 ]

14

主题

2959

回帖

3240

积分

社区元老

积分
3240
发表于 2007-4-11 15:13 | 显示全部楼层
Eun Soo: “Why not? Why can’t that work for me? If it worked for you, why not for me? You used to live in a dingy little place, and now that you’ve met a rich girl you’re living like this. Designer suits, designer shoes, fancy car. You met a rich woman and your life changed completely. Why wouldn’t that work for me?”
Tae Joo: “Why are you getting so upset?”
Eun Soo: “Fine, yeah. I’m going to try to lure in the director too. He’s rich, why don’t I just grab onto him? If I date a rich man, I can live a fancy life just like you, can’t I? You’re right, he treats me so well, I’m just giddy over it! I’ll hold onto him—”
等7等的无聊,发一下ET COUPLE7中结尾的对话
恩秀:为什么不,为什么我就不行,如果你可以的话,为什么我就不行.你之前还住那么破烂的地方,现在搭上了富家女就可以活的这么好!名牌服饰,名牌鞋,名车.你搭上了富家女就可以改变命运,为什么我就不可以呢
泰俊:你为什么这么气?
恩秀:好,我也是要诱惑常务.他那么有钱,为什么我不把握这么好的机会.如果我和有钱人交往,我也能和你有一样的生活.你说的很对,他很照顾我,我就是要把握这个机会,搭上他

0

主题

463

回帖

506

积分

青铜长老

积分
506
发表于 2007-4-11 15:27 | 显示全部楼层
原帖由 miracleomg 于 2007-4-11 15:13 发表
Eun Soo: “Why not? Why can’t that work for me? If it worked for you, why not for me? You used to live in a dingy little place, and now that you’ve met a rich girl you’re living like this. Des ...



啊~~都有英文对白了!~~真好

7集结尾的台词真是太精彩了~~戏剧冲突强烈人物特性突出!~~偶爱这个编剧!

5

主题

2594

回帖

2669

积分

白金长老

积分
2669
发表于 2007-4-11 16:30 | 显示全部楼层
原帖由 coocee 于 2007-4-11 15:27 发表



啊~~都有英文对白了!~~真好

7集结尾的台词真是太精彩了~~戏剧冲突强烈人物特性突出!~~偶爱这个编剧!


何止英文对白。。在一个英文社区,也有想韩社这样讨论QSS的地方,讨论得比咱们深入多了。而且QSS英文字幕的也出来了。无论哪国人,大家都超爱QSS!!



中午在CY找到的:


                               
登录/注册后可看大图


credit:cyworld+love-ric.com
转载请自传


[ 本帖最后由 xuhanlili 于 2007-4-11 16:41 编辑 ]

2

主题

1544

回帖

1803

积分

白金长老

积分
1803
发表于 2007-4-11 16:40 | 显示全部楼层
原帖由 xuhanlili 于 2007-4-11 16:30 发表


何止英文对白。。在一个英文社区,也有想韩社这样讨论QSS的地方,讨论得比咱们深入多了。而且QSS英文字幕的也出来了。无论哪国人,大家都超爱QSS!!



中午在CY找到的:

http://photo7.yupoo.com/ ...


是什么地方啊,LS的?

5

主题

2594

回帖

2669

积分

白金长老

积分
2669
发表于 2007-4-11 16:43 | 显示全部楼层
原帖由 小象公主 于 2007-4-11 16:40 发表


是什么地方啊,LS的?



有兴趣的朋友可以去看看。注册挺简单的。我直接给你们QSS帖子的地址。

http://www.soompi.com/forums/ind ... =102113&st=2040

原帖由 tiffanyxie70 于 2007-4-11 16:44 发表

泰俊和泰株其实不太重要,因为读音就是TAE JUN,愿意怎么翻译都可以,反正怎么翻译都是按读音来音译的。不过,每个韩国人的名字还真的有中文写法,所以他们的护照上确实有这么一栏的。
如果来这个坛子时间超 ...


泰洙的读音是TaeJoo ,恩秀是EunSoo  ;) 我不会韩语啦,只是有朋友懂,大家互相交流,才有意思嘛!

[ 本帖最后由 xuhanlili 于 2007-4-11 17:06 编辑 ]

2

主题

499

回帖

529

积分

青铜长老

积分
529
发表于 2007-4-11 16:44 | 显示全部楼层
原帖由 xuhanlili 于 2007-4-11 12:44 发表


这个朋友真执著,一直把泰洙叫“泰俊”;)

不过很佩服你哟,能把台词猜这么准,你骗人了吧?你一定懂韩语的!

泰俊和泰株其实不太重要,因为读音就是TAE JUN,愿意怎么翻译都可以,反正怎么翻译都是按读音来音译的。不过,每个韩国人的名字还真的有中文写法,所以他们的护照上确实有这么一栏的。
如果来这个坛子时间超过两年的,应该知道我没有专门学韩文,全凭自学和瞎懵而已,让我正经去翻译,要很费脑子去听。说实话,这个韩剧属于非传统韩剧,所以对白也不是传统韩剧那些情深意切的对白,而是些比较通俗的说法,人物说话速度也不慢,所以,我只挑我认为好听懂的去翻译而已。我和其他半桶水的朋友一样:如果有字幕版看的话,根本就不去看那个韩文原版的,毕竟不是本国语言,不是吗?你才是高手吧?你怎么知道我瞎懵的东西很准?八成你才是个韩文高手吧!无所谓了,如果下次出得太迟的话,我应该还会以这种方式去帮助需要我帮助的朋友。不过,如果耳误翻错的地方请多多包涵就是了。

1

主题

146

回帖

165

积分

支柱会员

积分
165
发表于 2007-4-11 16:47 | 显示全部楼层
这段时间来不错的片子,故事发展到这个阶段真正考验编剧功底的时候到了!前一部分情节比较紧凑,完全不能跳着看,不像其他剧,这点比较OK!

2

主题

1544

回帖

1803

积分

白金长老

积分
1803
发表于 2007-4-11 16:48 | 显示全部楼层
原帖由 xuhanlili 于 2007-4-11 16:43 发表



有兴趣的朋友可以去看看。注册挺简单的。我直接给你们QSS帖子的地址。

http://www.soompi.com/forums/ind ... =102113&st=2040


多谢亲了,这就去看看


不过我开起帖子的速度超慢也

[ 本帖最后由 小象公主 于 2007-4-11 16:59 编辑 ]

0

主题

122

回帖

129

积分

高级会员

积分
129
发表于 2007-4-11 17:54 | 显示全部楼层
又是一天等过去了咧。。。。。。第7集。。5555555555555

还没有喔,,,偶的心呀。。。。。心难受。。。

难受难受。。。。脑子里都是大大和ETMM。。。。。。

5

主题

2594

回帖

2669

积分

白金长老

积分
2669
发表于 2007-4-11 18:04 | 显示全部楼层
几个gif

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


from: DC
自传

0

主题

161

回帖

184

积分

支柱会员

积分
184
发表于 2007-4-11 18:10 | 显示全部楼层


今晚晚上能出7吗?
真是等到花谢花又开了

0

主题

114

回帖

162

积分

支柱会员

积分
162
发表于 2007-4-11 18:16 | 显示全部楼层
怎么还不出第7集,翻译大哥,大姐别的别翻译了,就翻译这个吧!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-4-24 01:16 , Processed in 0.444573 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表