|
|
官网讨论版置顶，确定3月25日播出第三集
이름 : 여인준 [IACTAEST] 수정: 1, 조회: 1010, 줄수: 24
알리는 말씀 몇가지...
안녕하세요. 조감독입니다. 제목처럼 몇가지 알려드려야 할 거 같아 들어왔습니다.
먼저... 3회는 토요일이 아니라 일요일에 방송됩니다!
축구중계 끝나고 한다든지 일요일에 3,4회 연속방영하는 일 없습니다. 그렇게 결정됐습니다. 음... 저간의 사정은 안 알려드릴랍니다. 일단 토요일엔 축구에 빠지셨다가 일요일에 케세라세라에 젖어주심 감사하겠습니다.
하지만... 그 토요일 오후에 1,2회 재방송이 편성되어 있습니다.
안 보셨던 분들 1,2회 챙기심 3회를 더 맛깔나게 즐기실 수 있으실 겁니다.
그 런데... 재방송 1,2회는 본방송보다 조금 짧게 편집되어 나갑니다. 그 잘라내는 일도 제가 하는 고역 중의 하나인데, 어느 부분 에서 무자비해질 지 저도 사실 잘 모르겠습니다. 그러니 되도록이면 본방송을 보시라는... 이런 하나마나한 선전을...
그리고... 촬영팀은 싱가폴에서 마른 논을 갈아엎는 황소 마냥 작업중입니다. 참, 어떤 보도를 보니 저희 케세라세라 팀이 아주 여 유있게 촬영하고 있는 듯 씌여지기도 했던데... 물론 촬영장 분위기는 더 바랄 것 없이 활기차고 대본도 미리 나온 편이고 찍은 분 량도 꽤 되지만, 촬영 스케줄은 거의 매일, 그리고 왕왕 밤샘하면서 돌아가고 있습니다.
어쨌든... 케세라세라를 검색어 1위에 오르게 해 준 누리꾼 여러분의 열정에 감사드리고요, 기왕 1위에 올려주신 거, 본방송도 좀 팍팍, 주위 사람들 끌고 더불어 텔레비젼 앞에 앉아주심 얼마나 좋을까요?
궁금하신 거나 프로그램에 관한 아이디어 가지셨담 언제든지 마구마구 알려주시고요, 물론 확인할 시간이 그리 많진 않지만...
그럼 오늘은 이만... 줄이고 물러갑니다.
3월 25일(일요일) 밤 9시 40분 제3회 방송!!!
2007/03/20(09:26)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
别的看不懂，最后那行我是明白了。所以第三集周日见。
翻译~
[03-21] [原创翻译][MBC官网]几句想让大家知道的话...
大家好，我是助理导演。就像题目说的，有些事情要告诉大家。
首先...第三集改在周日播出，而不是周六了！
足球转播结束后，决定不在周日连续播放第三第四集。嗯...没有通过这个申请。要在这里感谢在周六收看完足球转播后在周日继续收看‘顺其自然’的各位。
但是...将在周六下午会有第1、2集的剪辑重播。
是为那些没看过1、2集的观众更好地收看第三集准备的。
但是...重播的第1、2集相比首播会被编辑得短一些。我也正在做这个编辑，但是我也不知道该把哪个部分剪掉。所以这样的话，看过首播的各位...这样那样的宣战...
还有...摄制组正在新加坡像耕地的黄牛一样工作中。对了，从好多报道看来，我们‘顺其自然’制作组还没有太赶戏，时间分配上很充足...当然，拍摄场的气氛很好，很活跃，剧本也会提前出来，拍摄的分量也很快完成，但拍摄进程却也要花去一整天，而且往往要开夜工才能完成。
不管怎样...感谢让‘顺其自然’登上检索第一位的各位。既然能登上第一位，那么首播也好好地看，带着周围的人一起坐在电视机前收看那该多好啊。
大家好奇的，还有对节目的好建议，希望大家都告诉我们，虽然我们也没有那么多时间来一一确认...
那么今天就写这些...说完就撤了
3月25日（周日）晚9点40分播放第3集！！！
FROM：MBC‘顺其自然’官网
翻译：东升西落@BestShinhwa
[ 本帖最后由 cirer 于 2007-3-21 13:37 编辑 ] |
|
发表于 2007-3-20 21:45
