|
|
楼主 |
发表于 2007-3-17 17:14
|
显示全部楼层
受恋人楼楼主訾晨幕亲的刺激，满处找泰戈尔的那首“世界上最远的距离”，不管这首诗是泰戈尔写的还是香港的作家写的，它确确实实反映了《恋人》中康在和美珠那种欲罢不能的凄婉恋情，确确实实地反映了康在和柔真恋情破败的症结，真真是句句紧扣《恋人》的感情线，看样子，《恋人》的编剧准是读过泰戈尔的全集，不然怎么表达得如此准确呢？喜欢这首凄美的康在、美珠的恋人诗，即便有人说这是庸人自扰，我也愿沉醉其中。
3 l+ Z# O" ~+ A% {' e$ |, h4 S: D y# A1 b
下面这篇转贴自网络红袖添香的日记写得好极了，很感性、很柔和，虽然没有许多美丽的辞藻，却十分贴切。/ X. a' c0 q; g% L- a6 D
( w4 d' N1 y! k, u0 z) {& M7 O9 W( ?) n( u4 v8 v. N! o8 P
心疼——读泰戈尔《世界上最远的距离》 转自 红袖添香4 h' h# m- |: m2 i: |2 j
8 @! W' t. ~: Q
# y# Z. M5 N! M2006-12-6 10:18:25 心情：冷 天气：阴 温度：零下 ℃ ! s3 s3 E5 S! X7 s* ?, X
' h9 V/ J! r' A+ P9 a; T/ Y. j
世界上最幸福的莫过于相爱之人心相知长相依，于是古人说“在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝”；于是古人说“执子之手，与子偕老。”即使是说“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。”豁达之中又有多少甜蜜！, F9 c* e1 T- [1 x, D
古今中外，在每一块地方，每一个时间里都有爱情，人最希望得到感情生活，可是又有多少人能彼此相爱，能“有情人皆成眷属？”不知道。
: g; f, `0 v; f7 q3 L H* n 读了泰戈尔的《世界上最远的距离》，我泪流满面。这里有多少泪珠儿从春流到夏？这里有多少相思的心在煎熬？这里有多少遗憾让人郁郁终生？“便做春江都是泪，流不尽，许多愁。 ”“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”“只愿君心似我心，定不负相思意”“人事多错迕，与君永相望”“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”“此情可待成追忆,只是当时已惘然。”我的心剧烈的疼起来，一种痛苦在弥散，却不可言说。世界上最远的距离/是想你痛彻心脾/却只能深埋心底；是无法在风中相依/是注定无法相聚/是鱼与飞鸟的距离！！古今同情，只希望所有人都能珍惜拥有，真心祝愿天下有情人皆成眷属！
7 r( Z! h& ?9 }! w! K' Z1 `8 U
9 p0 b0 Q- K& w( G: m7 k2 f, H! S5 ?8 y/ A+ S
《世界上最远的距离》
8 ^$ D9 u1 C3 M
. k( m' A2 k! Z( D" o* K ?8 e. m; M 泰戈尔
. M% j0 h9 a( i0 ~/ f4 ^4 p
- ~0 u& c$ L5 ?5 D' f4 `世界上最远的距离
- p# c+ e) Z! L+ j* {8 e/ f! i5 f Y不是 生与死的距离( X9 I) p8 k4 U! N5 b' J
而是 我站在你面前- k% E2 z, q6 }8 Z. ]' c5 @6 E u
你不知道我爱你" T/ Z9 [7 i Z) v3 w) }! ^3 r6 X. v
; F7 g2 O2 n8 O2 m
世界上最远的距离2 x7 ~3 N I# a$ X2 H
不是 我站在你面前
/ c! d7 f7 e$ s- h6 E. @& d I, p3 ]你不知道我爱你
: {( D, r: a0 p' ^' _而是 爱到痴迷
1 u g. t5 s9 E* L/ Q/ g却不能说我爱你
" A* e0 t4 g% z+ X$ @; C/ K! ?
* x# \% q- l7 V1 D; x* y. k5 \# u# D世界上最远的距离
1 f: N6 o+ ~7 Z+ y不是 我不能说我爱你+ _$ K( l: ?0 z$ i
而是 想你痛彻心脾
. B. N$ O# i( E+ p3 h' W( v/ D却只能深埋心底
( x4 ^, o, {) r- a# J! j: Q; }- B: }! W Z4 p( @' Z
世界上最远的距离
( i( P# _2 l5 X7 [/ `. O0 v不是 我不能说我想你
) d. w, |1 J P$ J7 E3 E/ B6 p. x1 z而是 彼此相爱
+ C# x# f' y* X2 ^7 s却不能够在一起
4 \8 z E3 v; H5 i+ ^7 j0 D+ B6 \
) ]( F) Q5 X6 {% w! g9 |1 G \世界上最远的距离
# C& w# W7 K4 z) Q不是 彼此相爱
9 v6 S' B D/ |1 G: F0 Q/ g) j却不能够在一起/ c. ~; g9 U$ P6 Q' { ^
而是明知道真爱无敌$ w+ w% r) B- E7 K
却装作毫不在意
* M% G3 k4 a! U4 @. [$ K* X# e% ?9 z7 P! h9 w
世界上最远的距离
# E7 x, _1 C u5 }2 F# B3 z) p6 k不是 树与树的距离
3 `/ O, ~( ^0 i( w* q5 R而是 同根生长的树枝3 N" J2 s* n4 S- e. O# f
却无法在风中相依0 d8 v: W0 V( k' ]! B: `) R
0 r/ ^) h2 |0 x! Q! z- A5 i1 q世界上最远的距离
! x! J0 ~+ H3 r9 V8 k* o不是 树枝无法相依
( v# `3 M! a O5 r9 s, W5 p而是 相互了望的星星
+ W }1 \% J" x) m9 Q* q却没有交汇的轨迹4 f+ Z+ o8 J, `$ D
+ H |) g5 \3 q2 P3 b9 F
世界上最远的距离) D- ?1 ~/ V3 I3 L5 a) w
不是 星星之间的轨迹
1 p0 ?0 v- c# Q- P- e" m而是 纵然轨迹交汇1 d7 S* {% J5 X3 N$ v1 J
却在转瞬间无处寻觅
; E0 V. B1 ^7 F+ c' _5 l, y0 e: D1 t# N6 U* [
世界上最远的距离
) O9 d0 ?0 J8 Y9 ~不是 瞬间便无处寻觅/ a! Q- k0 f* Z3 A; k6 N+ u; P
而是 尚未相遇
/ T' k9 Z$ G7 ]便注定无法相聚
9 W7 p X: q0 E; ]8 Q& z1 |+ `6 e
7 V4 Z( f! R/ j( h- X% D2 x5 C世界上最远的距离
1 P: F Z% K( w; A0 U7 f是鱼与飞鸟的距离
! b1 `' b6 o7 X+ l' v/ o3 e一个在天,一个却深潜海底
[ 本帖最后由 liankz 于 2007-4-5 08:50 编辑 ] |
|
/ r5 L: X& B1 x7 h2 t. u/ z0 f
& t1 _: F6 C5 p/ `( d
* w) z7 ?$ [! H" D, S$ h, |8 Z
- u: b/ J! [7 b# L
+ Q: T& P/ |/ G# G
发表于 2007-3-17 14:15
9 M4 E% A8 n0 u6 b
2 F" t! n" Q0 Y0 E
9 }: Z4 {: q6 W. y( f; U
* Q2 c/ w# ?4 E4 [, e
) c6 n8 F) | L0 }6 e& y7 e5 ~
$ A5 X8 e/ F3 o% n/ h/ I; Y# K
; X0 W( c% W% L6 T& m5 N, G, e
4 p+ L4 X5 @: @/ F" z. S4 A+ H0 h
9 k0 I# a0 G- o) d
% f4 d. J1 N# D, ]# K Z# R
* T; U3 x( O. K. I& L! ^/ |) K1 V
% E7 ^6 o" Q: q6 x3 e
( c& ~/ r: p+ I4 D; ^+ t, T
. J3 g6 Z7 N2 \* v: f
8 e) Y7 T+ ?& {% l7 e5 g- B