|
|
轉貼一則新聞 由於韓文太多了 能力不足 無法逐字翻譯 請見諒!!!
內容大約是說
今天上午三點在全南新安郡附近結束拍攝後，在返回首爾途中在高速道路上發生交通事故！
車上的成員除了赫之外 有謝謝的工作人員一名 還有兩位造型師 開車的是經紀人 他們都全被送往了 首爾附近的某醫院
據有關人員轉述張赫說肋骨部位周圍相當疼痛，醫院建議他須安靜休養！
但赫為了不影響據組拍攝，在下午三點就返回京畿道楊朱那繼續進行拍攝工作，展現出堅強的意志力！
另外和赫一起的其他工作人員和經紀人正在住院接受治療！
但我實在很想說 生命真的很重要 希望赫要好好保重 並且可以在今天拍攝結束後 趕快到醫院在做詳細的檢查!!!
希望無大礙 =..=
[스타뉴스 2007-04-24 19:17]
군 전역 후 성공적으로 연기활동을 재개한 장혁(31)이 대형사고로 이어질 뻔한 교통사고를 당해 주위를 놀라게 했다.
MBC 수목미니시리즈 '고맙습니다'에 출연중인 장혁은 24일 오전 3시께 전남 신안군 증도에서 촬영을 마치고
서해안 고속도로를 통해 서울로 올라오던 중 자신이 탄 소속사 밴이 트럭과 부딪히는 사고를 당했다.
사 고가 난 밴에는 장혁을 비롯해 '고맙습니다'의 스태프 1명과 코디 2명이 탑승하고 장혁의 매니저가 운전을 하고 있었다.
밴은 폐차를 시켜야할 정도로 사고의 정도는 심각했고, 장혁을 비롯한 동승자들은 서울의 한 병원으로 후송됐다.
한 관계자에 따르면 장혁은 갈비뼈 부위에 심한 통증을 호소했으며, 안정을 취해야 한다는 병원의 권유에도 불구하고
이날 오후 3시께 경기도 양주 세트장으로 향하는 강한 의지를 보였다.
현재 드라마가 후반부를 향해가고 있고, 수목 드라마 시청률 1위를 달리고 있는 등
좋은 분위기 속에서 진행되는 터라 자신으로 인해 일정에 차질을 줄 수 없다는 뜻으로 연기를
강행하고 있다고 관계자는 전했다.
한편 장혁과 함께 탑승했던 매니저와 스태프는 부상 정도가 심해 입원치료를 받고 있다.
모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
suno@mtstarnews.com
另外一篇
韓國日報 很扯 竟然把謝謝寫成是KBS播出的戲 完全被這記者打敗了))))
장혁, 차량 반파되는 교통사고…매니저는 온몸에 상처
[한국일보 2007-04-24 18:51]
KBS '고맙습니다' 촬영차 이동중 사고…부상 딛고 촬영 합류 예정
배우 장혁이 교통사고로 차량이 반파되는 사고를 당한 사실이 뒤늦게 밝혀졌다.
장혁은 24일 오전 전남 신안군 증도 인근의 한 도로에서 타고 가던 밴이 넘어지는 바람에 부상을 당했다. 장혁은 다행히 큰 상처를 입지 않았지만 최소한 일주일 가까이 치료를 받아야할 형편이다. 더욱이 동승했던 .......
[ 本帖最后由 ivychang 于 2007-4-24 19:14 编辑 ] |
|
发表于 2007-4-24 16:41
