|
|
楼主 |
发表于 2007-4-6 22:22
|
显示全部楼层
大家今天不要等了,精灵制作组刚刚说今晚铁定出不来了..还是明天再去精灵等吧.
请勿在版内催片...违反版规...斑斑要删贴的...
从韩朝风转过来的第六集图文解说..在没中文版之前先看看这个吧
英譯：dramaok@soompi
中譯：moonchen@韓劇熱線
錫賢回到首爾向姜女士(基書的媽媽)呈報有關小島的概況，從韓國、日本、中國的投資者包括姜女士都因為這個優秀的報告而感到高興，姜女士因而微笑著。 回到了小島上，護士姐姐幫基書檢查傷口時提到了智敏，他已經過世的女友。 護士姐姐告訴基書醫生因為先前衝動的把他女友的事情說出來仍感到羞愧和難為情，到現在為止他還把自己關在廁所裡，護士姐姐讓基書告訴醫生不要再自責，基書感到厭煩站起來想離開，但護士姐姐抓住他的手臂請求他做點什麼，因此，基書停在醫生關著自己的廁所前，他跟醫生說”你沒說錯什麼，是我殺了她”
基書離開診所然後回到永新家時看到永新和春兒正在請求狗兒出來吃飯，因為狗兒已經一天沒吃東西了，基書朝狗屋踢了一下結果狗兒跳著跑出來吃東西…基書接著罵春兒問她為什麼現在還在家而不是在學校，問她是不是真的放棄她的人生，春兒回答說她正要走但她的媽媽還沒說她可以離開…
基書：不要再拿妳媽媽當藉口，妳的人生要自己負責，停止漫不經心(看向永新)，這樣子的生活讓妳覺得比較舒服嗎?
永新：…!!
春兒：不是，我不是的，你對我感到失望嗎，先生?
基書：(朝狗屋踢了一下)你再這樣下次就不給你食物吃，天呀她是怎麼教她的小孩和狗的…
春兒：真的，我上學真的不會再遲到了（跑開）
永新：你剛剛對我的小孩說了什麼? 什麼? 放棄人生? 她才只是個8歲的小孩
基書：妳耳聾了嗎? 停止奚落人正確的教導妳的小孩吧
永新：你說完了嗎?
基書：還有妳的狗，為什麼人要對狗兒乞求它吃東西，你不知道人類是比較高等的嗎?
永新：……!!
基書：你沒話可說了吧，啍? 因為妳感到羞愧，看妳想死了算了…
永新：嘿～先生
基書：還有不要把土司放在妳用來炒泡菜飯的煎鍋裡，有味道!!
永新喃喃自語的不知對基書該如何開始時，一輛車開了過來，錫賢媽媽送來了一個包裹。 永新打開盒子發現了一套洋裝和高跟鞋，透過電話，錫賢媽媽指示永新去相親時要穿著那套洋裝和高跟鞋，還要化妝。 永新答應了然後錫賢媽媽繼續嘮叨著讓永新不要遲到要做的好，不要像上次一樣臉上看起來沒精神。 永新回答好然後把電話掛斷，永新非常傷心眼睛充滿了淚但她看到爺爺用剛剛送來的衣服在幫小熊打扮著，永新微笑然後往浴室的走去…她聽到裡面有人洗澡的聲音所以她決定坐在外面的板凳上等著。 基書走出來發現永新坐在外面，發現這又是一個可以取笑她的機會…… |
|
发表于 2007-4-6 21:51
