|
|
原帖由 xyz 于 2007-7-9 00:34 发表
Cose , starjiwoo
지난 두달동안 희노애락을 함께 해왔던
过去的两个月里经历着喜怒哀乐
지우씨의 또 하나의 작품 에어시티가 오늘로 종방되였네요.
智友的又一部作品Air City今天又播放完毕了。
부족함 없이 꽉 채워준 16회 정말 대단했어요..^^
没有不足顺利拍完16集真是很了不起。。
지성과 도경이 지금은 헤어지지만 결코 이별이 아닌 새로운 사랑을 시작한 지성,도경
挚诚和陶静现在虽然分开了但决不是离别，是开始新的爱情的挚诚和陶静
두사람 인연의 끈으로 다시 만날 것 같은 희망을 준 결말...너무 좋았습니다
给了我们两个人因所系的因缘仿佛能再次见面的这样充满希望的结尾，非常好
새로운 것에 도전했던 에어시티...
作为一种尝试的新的挑战《Air City》
현실에서 기준을 삼는 상업적인 부분에서 분명 잘 되진 않았지만
与现实的标准相比商业部分虽然明显表现不佳
그런 것들이 절대 평가는 아니라고 생각 합니다
说这些绝对不是评价什么
한도경..인터넷 각 포털사이트에서 에어시티를 사랑하는 많은 분들이
韩陶静。。各个网站上喜欢AC的人很多
지우씨를 새롭게 봐주고..드라마속의 한도경보다 더 멋진 커리우먼으로
看到全新的智友。。
봐주고 있는 많은 숫자의 글들을 보면서
看到写有“比电视剧里的韩陶静看上去更加帅气的智友”的文字
우리 지우씨 팬들에게는 그 어떤 결과보다도 이 보다 더 좋을수 없다!!! 였습니다
我们这些智友的FANS比起任何结果看到这些更加高兴！
세상을 살다보면 최선을 다해 노력했다 하더라도
因为在世上生活着总是为了最好的而努力
결과는 그렇지 못한 경우도 종종 있지요.
总是有结果不尽人意的情况吧
최선을 다해 얻어진 결과가 우승을 했든 못했든
做到了最好但结果并不理想
그 것이 중요한 것이 아니듯...
这并不重要
에어시티 주어진 여건에서 최선의 노력을 해준 지우씨..참..잘했어요.
为了AC付出并且做了最大努力的智友。。真的，做得非常好！
우리팬들도...한도경으로인해 새롭게 알게되고,만나게 된 크고,작은것을
我们FANS也是。。。通过韩陶静知道了许多新的东西，看到了很多，把一些小细节都看得很珍贵的同时
소중하게 생각하며..한도경을 많이 그리워하며
思念韩陶静的同时
앞으로..한도경에게...지우씨에게..
以后。。对韩陶静。。。对智友。。。
더 이상...힘들고 지치게 하는일이 없기를 간절히 바래봅니다
真诚地希望不要再有辛苦的事情发生！
우리들에게는..지난 작품과는 다른 칼라로 또 하나의 잊지 못할
对我们来说。。不会忘记过去的作品
이쁜 기억으로 남아줄 한도경을 만날수있었던 시간 행복했습니다.
可以见到给我们留下美丽回忆的韩陶静，这段时间过得非常幸福！
지우씨~~ 다음을 위해서..그리고 또 그 다음을 위해서
智友~~为了下部。。为了下下部作品
더 힘있게...힘차게...또 달려가는겁니다~~~~!!!
希望你能继续努力~~~！！！
by 绿茶先锋（时间匆忙，翻译得比较简陋 ）
[ 本帖最后由 绿茶先锋 于 2007-7-9 01:36 编辑 ] |
|
发表于 2007-7-9 00:56
