지난 두달동안 희노애락을 함께 해왔던
过去的两个月里经历着喜怒哀乐
지우씨의 또 하나의 작품 에어시티가 오늘로 종방되였네요.
智友的又一部作品Air City今天又播放完毕了。
부족함 없이 꽉 채워준 16회 정말 대단했어요..^^
没有不足顺利拍完16集真是很了不起。。
지성과 도경이 지금은 헤어지지만 결코 이별이 아닌 새로운 사랑을 시작한 지성,도경
挚诚和陶静现在虽然分开了但决不是离别，是开始新的爱情的挚诚和陶静
두사람 인연의 끈으로 다시 만날 것 같은 희망을 준 결말...너무 좋았습니다
给了我们两个人因所系的因缘仿佛能再次见面的这样充满希望的结尾，非常好
by 绿茶先锋（时间匆忙，翻译得比较简陋 ）
啊 对了 第一段的最后一句，我的翻译和你有些细微的差别，不过意思都是一样的 ：
두사람 인연의 끈으로 다시 만날 것 같은 희망을 준 결말...너무 좋았습니다 在结尾部分，双方约定以别无二致（也就是他们之间感情不会因为这次的事件有任何的变化）的姻缘纽带再次相连。对给予了这样的希望的结尾...非常地喜欢..
发表于 2007-7-9 06:42
） 
：
那偶真的白哭一場 
