|
|
原帖由 晨烟夕雾 于 2007-7-28 04:00 发表
6月初时，LGG有个专访，里面就有提到这个。
（我记得有人贴过，也翻译过，可是现在在这楼里翻了半天也翻不到了）
就是这个专访："10000%의 사랑을 기다린다" (인터뷰 )
晨烟夕雾 , Trulyjiwoo.com , Joanna 將此文 和 馨覲的回應翻成英文 :
Translated where LJJ related Jiwoo ssi onscreen, offscreen and his experience for 1st time working in a TV drama with her.
LJJ described Jisung as someone shy, introvert and relatively hidden behind the public where he was hardly noticeable by others. Public polled that LJJ is shy and quiet sort of guy.
Rumour had it that was exactly the personality LJJ is! When the shooting was going on, it was total silence. It was quoted that LJJ was not friendly towards his female colleagues in AC. Was he too scared to mingle with them? It blogged down to having good mannerism to restrain oneself being over friendly however he wasnt unfriendly all the times toward his female counterparts. LJJ wasnt the sort to be friendly and chatty with female counterparts in movie/drama.
However Jiwoo ssi is one actress and personality that was different from his previous female counterparts in movie/drama. LJJ felt that Jiwoo ssi was approachable, friendly and creating good working
ambience for the rest of workmates to bond easily in AC. AS for LJJ who had left TV screen for past eight years, the pressure was so tremendous to prove himself that he was so caught up with the
given role thus he couldnt spare the time to bond with AC's workmates.
Jiwoo ssi has many works showcased and years to substantiate her status as a actress. Working with jiwoo ssi proven that she cared about her working partners to the extent of involving herself to help them to depict the facet of emotion needed during shooting. LJJ described the extreme hardship when faced with memorising the script words by himself or to display the emotion which he couldnt get it even after several "takes", jiwoo ssi would stand facing him crying or displaying emotions to get the shooting moved on.
No doubts at all being touched by her gesture. In korea, jiwoo ssi is well known for her tall lanky frame thus she worn high heels shoes will tend to narrow their height almost to the same level. However there was smiles recalling that jiwoo ssi was always wearing office suits but in running shoes ~ wasnt a issue at all to complain about!
馨覲的回應 :
Reading the messages from netizens, AC - LJJ felt a sense of happiness brought to higher plane. LJJ was generous to praise jiwoo ssi as his co-partner and this statement also affirmed that our jiwoo ssi is truly a nice person indeed. Given those years of acting experience, LJJ wudnt faced problem to
display his talent requiring several "takes"... was it LJJ's posed to challenge himself, or LJJ was impressed with Jiwoo ssi generosity which is just her 2nd natural characteristics?
Recalling the interview with LJJ, Jiwoo, and LJW where LJW kept repeating that jiwoo ssi was beautiful and elegant - LJJ didnt say anything about jiwoo ssi. Anyway, 3 months of working in AC, LJJ had come know jiwoo ssi better and he was impressed by her stringent working attititude and
he was very generous to heap praises about her now.
Least but not last we are thankful for that person, jiwoo ssi whom we are sure that she's our chosen k-actress, a delightful surprise in all her showcase of works. We will always love you and only you! |
|
发表于 2007-7-30 14:58
嗚.........謝謝你們 能理解金摯誠要員的鐵漢柔情 
,怎么金要员就去趟俄罗斯就落魄成这样
