|
|
硬幣的戰爭黑水雞番外篇的製作,朴新陽'OK' 朴真熙'那樣···'
쩐의 전쟁 번외편 제작, 박신양은 'OK' 박진희는 '글쎄···'
朴新陽是"OK" 朴真熙"是那樣"
SBS 화제 드라마 ‘쩐의 전쟁’의 주인공으로 사실상 번외편 제작 여부의 키를 쥐고 있는 것으로 점쳐지던 박신양이 번외편 제작에 ‘OK’했다. 그러나 여주인공 박진희가 아직 마음의 결정을 내리지 못하고 있어 한국 최초의 드라마 번외편 제작 여부가 확정되지 못하고 있다.
박신양의 측근은 26일 “(드라마가) 연장에 들어가게 됐다. 번외편이 될 것”이라고 밝혔다. 다음달 6일이면 예정됐던 16부를 모두 끝마치게 돼 번외편 제작이든 단순 연장이든 종영 한 주 전인 27~28일 정도까지는 결정을 내려야 했던 상황이다. 이 측근은 “더 이상 결정을 미룰 수 없었다”며 박신양이 번외편 제작에 긍정적인 답을 했다고 전했다.
그런데도 제작진에서는 결정을 며칠 더 미루게 됐다. 박진희가 좀더 고민을 해야겠다는 입장을 밝혔기 때문이다. ‘쩐의 전쟁’ 제작진은 “박진희는 조금 있으면 성공리에 드라마를 마치게 되는데. 또 다른 스토리가 되는 번외편을 추가로 제작했다가 혹시라도 본편의 성공을 흐리게 될까봐 염려하고 있다”고 전했다.이제 최초의 드라마 번외편 탄생 여부는 박진희가 어떻게 마음을 먹느냐에 달려 있는 셈이다.
만일 성사될 경우 처음 제작 가능성이 알려졌을 때 밝혀진 그대로 4편의 분량이 될 예정이다. 그렇게 되면 ‘쩐의 전쟁’은 다음달 19일 번외편에 해당하는 최종회가 방영되고. 후속작인 ‘완벽한 이웃을 만나는 법’은 다음달 25일로 첫방송을 미루게 된다.
조성경기자 cho@
2007/06/27 11:41 입력 : 2007/06/27 18:42 수정
翻譯:
以SBS電視’硬幣的戰爭’成為話題的主角們掌握著黑水雞番外篇是否能夠順利播出的命運鑰匙
朴新陽對於番外篇的播出表明了’OK’的意願
可是女主角朴真熙在韓國最初發布新聞的時候表明了還未能下決心的決定
朴新陽的親信26日宣布了’電視劇確定進入延長’ 成為黑水雞番外篇
下個月6日確定結束原本的16集內容全部的部分
如果確定單純的延長而黑水雞番外篇的製作就必須在播放結束前一週27~28日作出決定
而這位親信對於'在以上的時間前能不能決定'
是否參與演出黑水雞番外篇~為朴新陽傳遞了肯定的回
儘管如此製作的陣容更加應該在幾日內發布並且決定的
朴真熙因為如此則明確的表達了自己有些煩惱著這樣的立場
‘硬幣的戰爭’製作演出陣容裡朴真熙表達了自己細微的想法說著
希望能在很成功的情況下結束電視劇的,不過
她傳達了也許因為追加了黑水雞番外篇的其他故事製作
可能會讓原本正編的成功反而變糟而擔心著
已經在最初決定製作的電視劇黑水雞番外篇的有無能否順利誕生
就在朴真熙心裡的決心懸掛並且思考著
如果說在剛開始播出的時候就將這四集的分量編輯進去
這樣的製作也許比較能夠清楚的被知道與理解
‘硬幣的戰爭’接演著黑水雞番外篇這樣的內容如果被確定
那麼下月19日就是最後一次播出‘
後續播出的作品’成為完美鄰居的方法’在下月25日就確定播出第1集
參考自
http://www.sportsseoul.com/news/ ... 627104443620000.htm
如有誤差~請見諒~
原創翻譯by walkerhill
轉載請註明韓星論壇
http://www.lovekoreastar.com
感謝yuri3親提供消息
先說明ㄧ下
硬幣的戰爭確定16集結束
如果有延長4集
就跟這部戲應該沒有很多關聯性
不過目前韓國各首頁還是寫新戲是7/11接檔
也就是說延長還未被確認
主角們的對於延長的想法還在溝通中
所以可能要這幾天才會有正確的消息
http://kr.search.yahoo.com/searc ... %B3%AA%B4%C2+%B9%FD
http://search.daum.net/cgi-bin/n ... search=%B0%CB%BB%F6
[ 本帖最后由 walkerhill 于 2007-6-27 20:37 编辑 ] |
|
发表于 2007-6-27 14:28
;) :o 