07年春季档【情定大饭店】集中讨论贴！上戸彩/及川光博/田辺誠一/サエコ(已播毕)

cc00

韓版的情定大飯店,宋允兒和申東賢的搭配是我心目中的經典!!!
雖然不喜歡裴勇俊來客串日劇,但還是為了他看一下吧

宣傳廣告圖上竟然沒一點男主角,只有女主角與客串的裴勇俊
那個製作方也太狠了,如果我是男主角會覺得不是滋味!!
就算要沾裴勇俊的名氣,至少也要把男主角一起拍出來,這樣才公平啊

蚂蚁

我倒是觉得这部戏里面的汉城(习惯了)很真实,而是韩剧里面的首尔过分华丽了.况且,那个xx(现在我也不知道叫什么名字)连那么破房子的房租都交不起,还指望他吃鲍鱼住洋房吗?不太现实,所以彩同学当然要去比较偏僻的地方找了.
及川光博,且不说这里面怎么样,但就这个人来说,我倒是挺欣赏的,可能是交响情人梦的缘故?多好玩呀,虽然这里没有什么霸气,但是妖气十足.哈哈.反而是那个xx(韩剧里我也讨厌这个角色的存在.),又一个冤种.
申东贤按照年头来说现在已经和徐贞茵结婚了吧?估计孩子都打酱油了,一个有家的男人况且还有那么一位热血爱心老婆,有着如此温柔的眼神,也是可以理解的,人家裴永俊也是与时俱进.
还有サエコ,好意外呀,我停中意这个小女子的.不错.
最后比我想象的好,也可能是因为我中韩毒不深吧.

畅畅鱼

有一篇新闻是这么形容裴这次的客串的：
“ 他身穿灰色西服，头梳马尾， 左手指带着一枚金戒指。这就是韩版“情定”中申东贤六年后的形象。婚戒是为了给观众留下韩版“情定”中申东贤的爱情已经开花结果的印象， 长发是为了新剧“太王四神记”（此剧在韩国5月开播）谈得的角色。这让印象中冷峻精明的东贤在六年后多了一些温和宽厚 ”
顺便捧上带着戒指的图片一张

                               
登录/注册后可看大图

畅畅鱼

【原创翻译】解日版“情定"申东贤的手的结婚戒指的谜  
来源：日本杂志“AERA” 2007/04/23 p.59-60  
日译英：a sweet sister / bb's blog   
转自：bb's blog （ http://happiebb.blogspot.com）   
英译中：一叶轻舟2005（百度裴吧）   

BYJ “Hotelier” Revisited  裴勇俊“情定”再访  

四月一日，在首尔乐天酒店的化妆间，房间的一角的摄影机前，裴勇俊刚刚完成了“申东贤”角色的拍摄。  

“拍的角度可以稍微再侧一点吗?” 他对工作人员低声说。  

他通过移动的手来演示着拍摄角度的细微变化。  

“我想再重拍一次”   

当摄影机根据他的方向改变位置后，他的面部轮廓变得更加帅气，他知道如何拍摄使自己更具吸引力。  

这是在4月19日即将播放的日版“情定”拍摄现场对裴勇俊的观察评论，裴勇俊曾出演韩版“情定”中申东贤一角，此次将在日版“情定”中友情客串同一角色。此剧开播前即引起了广泛的关注，韩剧在日本重新拍摄是日本影视史上第一次。  

韩版的“情定”讲述的是贯穿在饭店并购的过程中人们之间的关系和浪漫的爱情故事，在韩国广受欢迎，申东贤作为精明冷峻而又善良M&A并购专家受到了很多人的喜爱。  

左手指上的戒指  

“我听说这部剧将要重新拍摄，我有一种很新奇的感觉，再一次扮演申东贤的角色，在某些方面我有点紧张。”在拍摄的空隙他微笑的说。 他身穿灰色西服，头梳马尾， 左手指带着一枚金戒指。这就是韩版“情定”中申东贤六年后的形象。  

婚戒是为了给观众留下韩版“情定”中申东贤的爱情已经开花结果的印象， 长发是为了新剧“太王四神记”（此剧在韩国5月开播）谈得的角色。印象中冷峻精明的东贤在六年后多了一些温和宽厚。  

“因为“太王四神记”中太王的角色，我已经瘦身了。有些人说我瘦一点看上去比较好，但是有的人很担心地问我“你身体好吗”。  

事实上，在同意出演日版“情定”之前他犹豫了很久。最终，大规模制作的“太王四神记”已经进入最后的阶段，他的日程安排也只有一天的时间可以和日版“情定”中的演员合作，所以上户彩和其他工作人员飞抵韩国。  

日本粉丝非常担心在不同的环境下，他出现在日本电视剧中会有怎样反应。到目前为止，裴勇俊从来没有同时出现在两部剧中，而且“情定”又是一部他的非常有影响力的作品。  

“情定”在韩国是一部非常受欢迎的电视剧，对我来说也是一部非常重要的作品，当我听说它将作为第一部在日本重新拍摄的韩剧时，我感到非常的开心，同时也非常荣幸。”  

BOF的杨先生说：“决定在这部剧中出现其实并不是件容易的事，而且剧名也是一样的，但是日韩剧合作的起步点是很重要的，勇俊先生的友情出演不仅仅为了韩国的电视，而对于每一个他的日本家人来说这是一个机会，在长时间的等待后看到他健康阳光的出现的机会。我衷心的希望你们能关注他，并把你们温暖的支持带给他。”  

化妆间里的快乐  

他在早上11点到达酒店，几乎没有进餐和休息，尽管拍摄一直持续到夜里很晚。回到化妆间后的裴勇俊依然表现的快乐轻松。当他在监视屏上观看上户彩哭泣的镜头时，他展现了顽皮的一面，他递给了监视屏一块手帕。他还用桌上盒子里的一些火柴棍做了一个“瞬间艺术品”，他的手非常巧。  

他的经理人，杨先生在观看拍摄的时候说：“日剧的拍摄，从某些方面，比韩剧的要好一些。 假如是韩剧，就会不停的NG，而且没有预先的拍摄安排，使得演员有时不能立刻进入状态，造成非常困难的情况出现。”  

裴勇俊就此说：“在韩国，剧本一般在拍摄的当天现场才可以拿到，因此，我不能够完全记住所有的台词，只能临场发挥，有时会非常的困难。但是随着时间我开始能够自然而然的进入状态， 我感觉那也是一种尝试，可以让我作为一个演员逐渐的成熟起来”。  

开心和担忧并存  

这一天，在拍摄的开始阶段，裴勇俊就自己主动的NG. 导演 Kinoshita 已点头OK，但是裴勇俊依然说：“我想再来一遍”。一个镜头通常他都会要求重拍2-3次。  

导演直率开心地说：“他的声音很迷人，说起话来非常生动。他的眼睛很敏锐，在拍摄他并且在监视屏中观看他的形象时，我知道了他如此流行并受人喜爱的秘密。  

裴勇俊非常注意他的日语对话，他对上户彩说的：“向前看，你必须相信，相信自己”是一个要说日语的镜头，他低声默默的反复练习着他的发音。  

负责裴勇俊日本事务的IMX的孙总裁在整个拍摄的过程中充当着翻译的角色，从拍摄前两天阅读剧本开始就一直伴随他左右。  

“甚至到了拍摄的那天早上他还在担忧‘我能突然变成东贤吗？’，我告诉他你一定可以做到。东贤的个性其实和勇俊本人很相似，所以我告诉他，你只是演你自己就可以了。他说‘ 这就是为甚么这样困难的原因’。我认为他出演这个角色是一半开心，一半担忧。”  

所有的拍摄在半夜的时候终于全部完成了，裴勇俊主动地和每一位在场的工作人员握手，表示感谢。  

裴勇俊“这次的出演是一次非常宝贵的经历，它也会成为我珍贵的记忆”。  

英文原文链接：http://happiebb.blogspot.com/

yyy5516800

上面那张日韩结合很奇怪的说。。。。

那身子怎么一个那么直 一个弯的奇怪。。。

变频空调猫

而且两个人又不是情侣，摆这么亲密的造型干吗…………………………

clover626

原帖由 变频空调猫 于 2007-4-24 09:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

而且两个人又不是情侣，摆这么亲密的造型干吗…………………………

同感,应该八杆子打不着的人,还有剧里的眼神,汗啊.......要我还以为裴是主角......

sunnyjaja

我没有看过韩国原版
所以觉得还蛮好看的

doubaozi

原帖由 yyy5516800 于 2007-4-24 09:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

上面那张日韩结合很奇怪的说。。。。

那身子怎么一个那么直 一个弯的奇怪。。。

这pose，的确

喧宾躲主啊～～～想看男女主角的剧照！！！

wosxsl

看日版的时候，总是不自觉地想说：“啊，这个是韩版的某某场景。”:o
情节相似度有八成以上，没办法不比较啊。
不过，我还是会继续追，因为我实在是喜欢这个故事。

cc00

看完第一集了,本以為日版會改編劇情
沒想到劇情根本大同小異
從一開始的成立週年紀念宴會,廚房裡有莽撞員工壞事,女主角和廚房大叔一起看照片想念男2,女1在異鄉遇到男1,男1對女1一見鍾情願意回到故鄉.........
這麼多熟識的情節,不由得讓人一再回想起韓版的情定大飯店,然後做比較...

日版的兩個男主角都沒有韓版的來得迷人
日版男1,第一集結尾時看他對女1說：我是來找妳的.很明顯看出他很用力想用眼神傳達一些訊息,但他的眼睛實在不漂亮不迷人,太過用力演戲,反而看起來很怪很不自然很..........醜**
日版中我只對女1印象好,上戶彩長的實在太可愛了,就算她的演技沒有像宋允兒那樣好,還是會讓人忍不住喜歡她.

裴勇俊實在不適合長髮,造型太差,感覺有點娘......= =..
但申東賢的個性在日版裡變得溫柔,我是可以理解..
因為他的冷酷早就被徐臻茵融化了,再遇到和臻茵遭遇很相似的杏子(一樣都是到異鄉找人回去救飯店),當然就會對她溫柔一點..
再看到東賢手上的戒指,就會忍不住想臻茵在哪？臻茵在哪？應該也出來客串一下,讓人看一下這對夫婦的恩愛畫面嘛...

這劇是一定會追著看完,但日版絕對不可能超越經典的韓版情定

greenbread

没看过韩版的，是冲着及川去的。很奇怪的是最近看的电视剧都有他啊。。。

pretoria

刚刚后知后觉看完第一集，嘛，其实是拖着看的
国民彩毕竟还是太年轻了，不怎么适合职业经理人的角色呢
两位男配对我来说，简直是毁灭性的
果然是韩版的印象太深了吧
那个值得依靠的总经理和很寂寞的申东贤，是无法超越了的吧
第一集讲了韩剧三四集的内容，紧凑是紧凑，但是华克山庄那种浓浓的人情味却没有复制出来
我想是不会追下去了，嘛——本来也只是好奇看看而已

spring30

个人觉得上户彩和宋允儿相比气质上还是差很多,她离这个角色实在是差太多了!!
后面努力吧!!

变频空调猫

11.4% 19:00-19:57 CX* まるまるちびまる子ちゃん
10.7% 22:00-22:54 CX* 木曜劇場･わたしたちの教科書
14.4% 21:00-21:54 TBS 夫妇道  
*7.4% 22:00-22:54 TBS 孤独の赌け～爱しき人よ～  
12.4% 20:00-20:54 EX* [新]木曜ミステリー･その男、副署长～京都河原町署事件ファイル  
*8.0% 21:00-21:54 EX* 木曜ドラマ･ホテリアー  

………………不要太难过……因为这季的剧基本上全部都跌的很厉害……