2007夏NTV水十【萤之光】集中讨论区！续集楼已开，欢乐继续~禁水！搭建质量楼

aloeno

发现zz和ml是比上了
只要是ml也做的zz出的就特快,
像那个女帝,看了也没觉得怎么好可是zz每次都转天就出了
可怜这部ml不做,所以zz明显出的慢
这次花君ml转天早晨7点就出了,zz也不示弱9点也出了
感觉这样只是比时间其实也没什么意义

windy_d

原帖由 aloeno 于 2007-7-27 15:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

发现zz和ml是比上了
只要是ml也做的zz出的就特快,
像那个女帝,看了也没觉得怎么好可是zz每次都转天就出了
可怜这部ml不做,所以zz明显出的慢
这次花君ml转天早晨7点就出了,zz也不示弱9点也出了
感觉这样只是 ...

我们最好还是不要评价字幕组的快慢好
有的看就应该偷笑了
毕竟都是义务劳动来着

nagase

每个星期六都在不停刷新,看看字幕出了没

graceppp

在朋友严重推荐下，看了两集，现在决定重新开始追剧生涯。
太好看啦，因为自己也是个干物女。。。

klose7869

能有人给我提供个无字幕的下载地址么？？？？万分感谢！

三宅一生

原帖由 graceppp 于 2007-7-27 18:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

在朋友严重推荐下，看了两集，现在决定重新开始追剧生涯。
太好看啦，因为自己也是个干物女。。。

grace?? 没想到在这里碰到你啊＾＾　　我是ing里的深海岛屿啊　不过由于忘记密码很久都进不去了＠＠
话说偶也素干物女来着　　嘎嘎

zoo

要BT的 http://d-addicts.com/forum/viewtopic_51160.htm 704x396RAW
CB http://down.clubbox.co.kr/hikadomoto/j4hed
在线：2部分
http://www.veoh.com/videos/v865003ksggcZJt
http://www.veoh.com/videos/v865091zZqJgdDG

估计字幕明天该出来了

graceppp

（以下是俺同学李小猪翻译，感谢！！！）
第三集：
マコト（加藤和樹）に大胆なメールを送ってしまった蛍（綾瀬はるか）、そんな中、
「社内でゴールデンカップルを誕生させよう」 と飲み会が催されることに。
マコトと優華（国仲涼子）をくっつける事が要（武田真治）の目的。
「飲み会を盛り上げろ」 と蛍はどじょう掬いを踊ることを強要される。
一方、部長（藤木直人）のもとには別居中の妻からある小包が送られてきて…
翻译：
鼓起勇气给诚发了EMAIL的莹，在此期间，被要求举办一场“让公司诞生黄金恋人吧！”的茶会。
要的目的是要让诚和优华在一起，因此他硬要莹用＃＃＃（ms是抓泥鳅）的方式来让茶会气氛高涨，
另一方面，部长也收到了来自分居中的妻子寄来的包裹。

第四集：
マコト（加藤和樹）にイスのミニチュアキーホルダーをもらい嬉しい反面、
ステキ女子・優華（国仲涼子）に 「負けません。」 宣言をされ、複雑な心境の蛍（綾瀬はるか）。
ある日、マコトが二ツ木（安田顕）から
アートイベントのペアチケットをもらっているのを目撃する。
マコトが一体誰を誘うのか、「私を誘っておくれ！」 とドキドキその時を待つ蛍。
そんな中社内コンペが行われることになり、
マコトと要（武田真治）、優華と蛍の２チームが選ばれた。
「恋も仕事もいっぺんには無理だ」 と、
蛍はまず、この仕事を頑張って片付ける決意をする。
ビールもやめ、ひと仕事終えてマコトを自分から誘うのだ！
と張り切る蛍を奇妙な動物を見るように見つめる部長（藤木直人）･･･。
ライバル・優華と組んでも社内コンペは果たしてうまくいくのか！？
そして、マコトが誘う相手は一体誰なのか！？
翻译：
诚很开心收到了イス的迷你钥匙圈，而莹则因为美少女优华向其宣言“ 不会输的”的宣言而陷入了复杂的心境。
某天，莹看到诚从二木那里拿到了了艺术展的双人票。
真人到底会邀请谁呢，“快邀请 啊！！”，想着这句话的莹心扑通扑通直跳。
决定要在公司里举行比赛，被分成了真人和要，优华和莹两组。“爱情和事业 是不能两全的”
因此莹决定先努力处理 工作，啤酒也诫了，只要工作作完后真人会邀请 的。把紧张的莹当作奇怪的动物一样看的部长。。
就算 和竞争对手优华组队，难道怎能赢得公司的比赛吗！
另外，诚邀请的对象到底 谁？！

[ 本帖最后由 graceppp 于 2007-7-27 22:01 编辑 ]

graceppp

原帖由 三宅一生 于 2007-7-27 21:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

grace?? 没想到在这里碰到你啊＾＾　　我是ing里的深海岛屿啊　不过由于忘记密码很久都进不去了＠＠
话说偶也素干物女来着　　嘎嘎

哇。。。
你呀～～好久没见了～～我最近也追这个剧呐，好喜欢啊。。。

zoo

美少女优华？ 倒~~~
国仲涼子真的很显老，毕竟都28了。。。

graceppp

。。。预告里这么写的，阿拉同学也就这么翻了～～～

三宅一生

原帖由 graceppp 于 2007-7-27 21:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

哇。。。
你呀～～好久没见了～～我最近也追这个剧呐，好喜欢啊。。。

＾＾　米想到还记得偶啊　真是好久米见的说　曾经在ing疯狂顶帖子．．嘿嘿
grace现在还是长驻ing吗？

谢谢grace的同鞋小猪的翻译啊　可以先解下谗：）　话说一周一集还真是考验偶的耐力哦

zoo

不好意思，没怪侬的意思~~~~
谢谢你的翻译~~~

graceppp

原帖由 三宅一生 于 2007-7-27 22:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

＾＾　米想到还记得偶啊　真是好久米见的说　曾经在ing疯狂顶帖子．．嘿嘿
grace现在还是长驻ing吗？

谢谢grace的同鞋小猪的翻译啊　可以先解下谗：）　话说一周一集还真是考验偶的耐力哦

么有呀，去年就辞掉master了呀～～小平民比较超然，挣脱了是是非非，蛮好的，反正最近也看到HJ了。
ms我家小猪曾经是一个日本动漫字幕组的翻译，日语蛮牛的，她没看过这个剧，估计翻的有点出入。
我也是先看预告解解馋，今晚刷了一晚上了。。。明天继续等，超级喜欢这种神经大条又短路的女生。哈哈

[ 本帖最后由 graceppp 于 2007-7-27 23:26 编辑 ]

zoo

看第三话里山田JJ和要先生好可爱啊, 每次要都从山田JJ背后出现~~~

完美女人VS鱼干女 ~~~~

[ 本帖最后由 zoo 于 2007-7-28 02:07 编辑 ]