2007夏NTV水十【萤之光】集中讨论区！续集楼已开，欢乐继续~禁水！搭建质量楼

ApplePie · 发表于 2007-7-23 19:23

原帖由 yoyosu 于 2007-7-23 17:49 发表

 登录/注册后可看大图

並非是要來找碴
不過原文部份如沒有完整譯出
尤其是有笑點的部份
總會有種隔靴搔癢的感覺
所以...還是對不起一下辛苦的字幕人員了
真抱歉！

尚未很仔細看過中文字幕版
不過先提出有幾個已發現的有點錯 ...

感谢..果然很多地方ZM组都没翻出来.包括前面的那个蚂蚁和糖~~这位BJ的功力果然强大, PFPF~~

继续期待第三夜, 话说那天好像是日本对沙特的比赛, 希望收可以撑住啊~~

zoo · 发表于 2007-7-23 19:30

sama! 真是想三扣头啊。。。
第一话的“怀孕”连偶都听出来了~~~翻译成神经还真是让偶

半天。。。

太感谢yoyo了。。。继续期待！

windy_d · 发表于 2007-7-23 20:56

原帖由 nagase 于 2007-7-23 11:57 发表

 登录/注册后可看大图

有老婆又怎样?已经分居了啊，而且他老婆也不知去向了.虽然他老公后面肯定会再出来;)

看《达子的春天》的时候，达子也对那个分居的男二十分动心，但同事对她说，分居又怎么样，分居就代表还没有离婚，只要没离婚，这样做就是破坏别人的家庭。
呵呵，虽然知道这句话跟这部剧无关，但还是想搬出来说一下。

从目前的剧情设定来看，小萤最后十有八九会和部长发生感情，虽然是喜剧，出发的角度不一样，但我还是不希望部长是在未离婚状态下和小萤产生感情。

xunyangen · 发表于 2007-7-23 21:04

其实我觉得还是要看婚姻的另一半现在是什么态度吧

不论是在电视剧中,还是漫画中
都是部长的太太走的更远了

电视剧里搬离了公寓,换了电话,根本不联系
漫画里在部长去她娘家时,由她妈(还不是她自己)把公寓的权利书都还给了部长

反而是部长还有留恋
等到部长没有留恋的时候
他太太八成都要再婚了

蚂蚁 · 发表于 2007-7-23 23:09

昨天费了半天的牛劲终于把漫画下来了，但是还没看，不知道漫画和这个真人版之间会有多大的差距。

sher · 发表于 2007-7-24 01:09

多谢yoyosu告诉我们的翻译错误

哈哈, 刚刚看完第二集, 剧情发展太精彩了~ 遥和藤木在一起实在是可爱又搞笑~ XD

[ 本帖最后由 sher 于 2007-7-24 04:48 编辑 ]

ssu · 发表于 2007-7-24 10:51

的確是很搞笑
期待今後部長與螢的對手戲
難得看藤木演這麼生活化的角色

ashita · 发表于 2007-7-24 12:28

原帖由蚂蚁于 2007-7-23 23:09 发表

 登录/注册后可看大图

昨天费了半天的牛劲终于把漫画下来了，但是还没看，不知道漫画和这个真人版之间会有多大的差距。

因为实在抗拒不了诱惑还是去看漫画前6卷
看完的感觉是和电视剧演的不太一样
但是看完漫画特别希望小莹和部长在一起
看电视剧则暂时没有这么强烈的想法

fengfan · 发表于 2007-7-24 13:20

我昨天也是把漫画下下来看了看，虽然没有很仔细，不过好像萤没有和部长怎么样啊~~看到第六卷最后部分的时候小萤还和手嶋诚约会呢，手嶋还说什么不好意思难得约会却只能待2个小时，工作太忙了什么的~~不知道电视剧是不是按照漫画的一样拍啊~~

sunnyjaja · 发表于 2007-7-24 19:00

请问各位大人
哪里有原著漫画可以看？？

第二集币第一集更好笑了
结尾处藤木的表情很有劲
萤每次喊“部长”都像在撒娇
a ho mi ya也真亏漫画脚本家想得出来

ashita · 发表于 2007-7-24 19:19

原帖由 sunnyjaja 于 2007-7-24 19:00 发表

 登录/注册后可看大图

请问各位大人
哪里有原著漫画可以看？？

第二集币第一集更好笑了
结尾处藤木的表情很有劲
萤每次喊“部长”都像在撒娇
a ho mi ya也真亏漫画脚本家想得出来

漫画在线的不知道
但是下载的有亲们提供了

http://post.baidu.com/f?kz=232795691
2007-07-25 19:28 过期

骡子上的：
http://lib.verycd.com/2006/10/02/0000122212.html

sunnyjaja · 发表于 2007-7-24 20:37

谁能教我用mo怎么下载？
不会
急！！！
电驴么电脑上没装
急！！！

ApplePie · 发表于 2007-7-24 21:14

下载MO可以看一下这个帖子: http://zhidao.baidu.com/question/2142308.html?si=2 里面介绍的很详细..
至于在线漫画1楼就有..去翻翻看~~

ashita · 发表于 2007-7-24 21:17

原帖由 sunnyjaja 于 2007-7-24 20:37 发表

 登录/注册后可看大图

谁能教我用mo怎么下载？
不会
急！！！
电驴么电脑上没装
急！！！

刚才给你发了两条短消息
如果没收到请直接PM我!

我觉得漫画里的高野部长很帅
电视剧里的部长也符合我的想象

sunnyjaja · 发表于 2007-7-25 10:52

谢谢楼上各位的指导
我知道这部漫画的中文名叫《小萤的青春》之后
发现到处都down得到了
一开始用《萤之光》去找
到处都找不到

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

2007夏NTV水十【萤之光】集中讨论区！续集楼已开，欢乐继续~禁水！搭建质量楼

回复 #409 yoyosu 的帖子

回复 #422 ashita 的帖子

回复 #423 sunnyjaja 的帖子