【资料】2006《黄真伊》《宋慧喬、劉智泰》

珍珠

《黄真伊》宋慧乔刘智泰拍戏花絮亮相

(2007.05.17 朝鮮日報)

                               
登录/注册后可看大图

深受观众关注的影片《黄真伊》中的两位主角宋慧乔和刘智泰的拍戏花絮日前被公开。

此次与以前公开的《黄真伊》预告片有所不同，记录的是主演宋慧乔和刘智泰在片场准备拍戏和NG重拍等自然形象，充分满足了观众的好奇心。

在宋慧乔的造型视频中，如同为她起的“清秀慧乔”美名，一改往日的都市丽人形象，身着端庄的韩服，盘着发髻，清秀可人。

在刘智泰近两分钟的视频中，有他壮观的武打场面，他完全不用替身，亲自表演武打动作，还有他在炎热酷暑中，与搭档演员练习对打的情景等，更增加了观众对影片的好奇心。该片计划于6月6日上映。

珍珠

(2007.05.23/韩联社)

23日下午，在首尔钟路区的首尔剧场举行了电影《黄真伊》媒体试映会。该片主要演员刘智泰、宋惠乔、吴泰庆、柳承龙、郑由美出席了活动。

                               
登录/注册后可看大图

左起：郑由美、吴泰庆、柳承龙、刘智泰、宋惠乔

                               
登录/注册后可看大图

宋惠乔着白色连衣裙，清新登场。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

珍珠

宋慧乔：全身心演绎黄真伊的人性一面


   朝鲜日报记者 崔宝允 (2007.05.31 12:06)

                               
登录/注册后可看大图

        影片《黄真伊》的女主角宋慧乔/本报记者 赵寅元摄影

    宋慧乔走进首尔汝矣岛一家咖啡厅。下巴微向上抬15度，翘成45度的完美的鼻尖对着相对而坐的人的目光。如果立即换上韩服加以点缀，仿佛就会重现在影片《黄真伊》中大喊“哪有男人与妓女独处一室还束手无策的”的盛气凌人的场面。下面是对她的采访摘要：

    问：听说在拍摄影片期间瘦了5公斤。

    “为了忠于原作（洪锡中的《黄真伊》），拍摄了很多镜头，感觉需要编辑的东西很多，所以很着急。如果全部包括在内，在剧情的展开上可能更有说服力。我认真遵从了导演的意见，在我的能力范围之内做出了最大努力。所以没有什么后悔的地方。”

    问：虽然提出了“生活在16世纪的21世纪女人”的广告词，但看过影片后发现，她的人生似乎也因为“郎儿”(刘智泰饰)而摇摆不定。

    “因为郎儿所以发生一切是原作的主要框架。但是很明显，黄真伊并不是被郎儿牵着鼻子走的女人。影片前半部分对郎儿的憎恶体现了这一点。见过徐花潭以后，她明白了‘明月’也好，‘黄真伊’也好，无论怎样生活，人生都没有什么不同的道理，于是更加善待郎儿。”

    问：这是《波浪注意报》之后的第二部影片，你可能很有负担。

    “受到片邀时我感到非常高兴。之前一直扮演可爱的角色，但却没有什么成就感。也曾担心自己是否在第二部影片中挑大梁，但还有不能就这样逃开的想法。”
     
    问：请谈一谈“宋慧乔版黄真伊”如何？

    “以前，黄真伊似乎给人以很强的妖女的感觉。但从黄真伊人性一面的角度看，我们的影片表现出了为爱心痛并守护爱情的面貌。导演刚开始将这部影片称作‘情节电影’。因为深有同感，所以全身心地投入拍摄。”

    问：什么时候觉得想要成为真正的“演员”？

    “我已经出道11年了。刚开始没想太多成为‘演员’的事情。作为模特涉足演艺界，因为有机会出演系列短剧作品，所以我努力地去演。但这是因为受别人的委托，而不是自己的野心。电视剧《洛城生死恋》后，拍摄了电视剧《阳光普照下》（2004），这时才开始感觉到做演员的乐趣。演艺粗鲁、男性化的一面非常有趣，也是那时开始试着对导演表达自己的意见。”

    问：请给自己的演技打个分数。

    “‘演员形象’尚显不足。目前正在努力。刚开始拍摄电影的时候，觉得有些台词说得不太好，想重新再拍，但导演说可以。仔细想来，已经从小姑娘变成了‘明月’，所以，如果再拍，似乎不会再有小姑娘的稚嫩感觉。”

紫丁香

宋慧喬,"我想得到‘電影演員’的頭銜"

                               
登录/注册后可看大图

宋慧喬表示希望能通過自己的第二部電影得到'電影演員'的頭銜,她十分期待通過這部電影再次證明自己的可能性,所以希望觀眾們能期待她的下個作品.這就是她在這部電影中的願望.本月4日記者在首爾龍山的某咖啡店內見到了宋慧喬,她比想像地要和藹,從容,對於自身的位置和將要解決的問題非常清楚,是個非常聰明的演員.

-電影處女作'波浪注意報'沒有獲得成功,這次的電影會不會給你帶來很大的壓力
"雖然首部電影未獲成功卻是讓我感到難過,但是那時的心情已全部發洩出來了.拍攝'黃真伊'時我一直都在考慮和擔憂劇中角色,因此並沒有什麼負擔,但是現在接受採訪記者提出這樣的問題反而讓我感到有壓力了."

-通過電視劇獲得了很好的成績,但是在電影方面還為獲得好的成績.可以說是'沒能接受檢驗'.
"有許多前輩都是在拍第三,第四部電影之後開始受到肯定的,真不知道大家為什麼偏偏對我的成績如此的著急.我曾在某報導上看到'宋慧喬,在電影中退縮'的標題.到目前為止大家只看到了我拍的'波浪注意報'而已,不應如此著急地對我下判斷,希望大家能寬容地平靜地等待我的新作品."
-'波浪注意報'是重新翻拍的電影,而'黃真伊'也曾經好幾次被拍成電影,所以很容易被拿來與前作進行比較,這有時可能成為出演演員們的危險因素,在選擇作品的時候這些因素沒有成為負擔嗎?
"實際上我拍的這兩部電影都沒有拘泥於原作的題材,我是看到劇本時覺得有意思,所以就接拍了,沒有想太多."

-電影拍攝期間一直帶著假髮,應該非常辛苦吧.
"六個月的時間裏我的脖子一直都是僵硬的,因為假髮有3,4公斤重,如果我脖子上不用了的話身體就會自然向後倒,所以常常感到很緊張.而且頭頂的部分還掉了許多頭髮."

-拍攝得如此辛苦,那麼電影結束之後會不會無法從黃真伊這個角色中掙脫出來呢.
"反而感覺很舒服,其他的演員和劇組工作人員都感到非常失落,所以拍攝的最後一天氣氛非常抑鬱,但是我反而拍攝一結束就感到無比的輕鬆.六月的時間裏我用盡了所有的能量,所以什麼都不想去思考了.拍攝期間我因為想得太多苦惱得太多爾導致失眠..."

-如果又有人找你演歷史劇,你會考慮嗎?比如說'大長今'的李炳勳導演?
"對不起,我想認真地拍電視劇.(笑)以前我非常想和李炳勳,金在亨導演合作,但是近期我不太想拍歷史劇.而且我聽說這兩位導演在拍攝現場非常凶,我怕我無法提起精神來拍攝."

-當聽到劉志泰會和你演對手戲時你的心情如何?
“剛開始我希望能成為充滿'演員氣息'的演員,但聽到有人說我也許能成為劉志泰時我就希望我能成為他那樣的演員,因為我覺得沒有人能比劉志泰更有'演員氣息'了.所以當有人說我能成為劉志泰時我真的很開心."

-你是通過出演情景喜劇'順風婦產科'而被觀眾們認識,但是作為女演員在看到當時的形象時是否看到尷尬?
"現在在有線電視臺偶爾還能看到重播,每次看到都會覺得好笑.真不知道當時為什麼那麼胖,為什麼畫那麼濃的妝,我是一邊想一邊看的.大概是想快點成為大人吧.通過'順風婦產科'大家認識了我,所以這部作品對我來說還是很重要的.不過由於這部戲中的形象確實讓我在出演正劇時有點困難,但是幸運的是我還出演了'秋天童話',所以才有今天的我."

-通過'黃真伊'你最想得到什麼?
"希望能通過自己的第二部電影得到'電影演員'的頭銜,我十分期待通過這部電影再次證明自己的可能性,所以希望觀眾們能期待我的下一部作品."

-10年後的你會是怎樣？會踏上坎城電影節的紅地毯嗎?
"實際上我不是一個喜歡計畫未來的人,也許10年後我已經結婚了,對我來說結婚時最終目標.我希望在30歲初期結婚."


copyright ⓒ innolife.com

珍珠

宋慧喬沐浴場面觀眾嘩然
2007-6-8

宋慧喬主演的電影《黃真伊》於本月六日在韓國上映，觀眾除了讚她的演技了得外，更紛紛為她在片中的出浴場面感到驚訝。宋慧喬在片中有一場在山澗沐浴的戲份，而她更笑說幸好拍攝出來的效果頗佳，而且也令她的身材看起來比之前更豐滿。導演張允鉉則透露拍攝該場出浴場面甚為辛苦，前前後後總共拍了差不多四小時。

不是偶然

一上映就进电影院看了
比较像一个爱情片

虽然预告片里乔妹说要把天下踩在脚下怎么怎么活，但实际上基本是郡守把她踩在脚下，她所作的反抗比较有限。不是说不可以这样诠释黄真伊，只是预告篇的误导容易带来观众的心理落差

河mm的真伊比较有气势，有名伎的派头，演技突出，形象鲜明
而乔妹的真伊则轻盈得像历史的一抹呼吸，恰好掠过你心里最敏感的地方

个人比较喜欢电影版本，看整出电影时，花开花谢，山风过林，玄琴低鸣，沉香袅然……电视剧讲述的似乎是一个故事，而电影则是给你一份当时的心情。还是更喜欢这种余音绕梁的感觉

宁涵

宋慧乔《黄真伊》票房喜人 观众破百万人次
http://www.sina.com.cn 2007年06月19日12:49  新浪娱乐

                               
登录/注册后可看大图

      新浪娱乐讯 本月6日上映的由宋慧乔出演的影片《黄真伊》，目前全国观众已突破100万人次。　　截止到17日，观看电影《黄真伊》的全国观众已达到104万4千699人次，上映短短11天的时间，就突破了100万人次。在全韩国412个影院，首尔地区84个影院上映的《黄真伊》，与《怪物史莱克3》、《加勒比海盗3》、《十三罗汉》等外国影片展开激烈竞争。与全度妍主演的《密阳》一起携手对抗好莱坞影片的《黄真伊》，在上周末已跻身电影五强之列，成为排行榜上唯一的韩国电影。南安宇/文

珍珠

韓片《黃真伊》日本將映 東南亞銷售版權

北京新浪網 (2007-06-21 14:33)


韓片《黃真伊》製作公司有關人士稱：『5月在戛納電影市場向一家日本公司銷售了版權。』第60屆戛納電影節期間舉行的電影市場中，《黃真伊》與日本某公司簽合同，決定日本上映後按盛行收入分利潤。但分成的具體數目和當地上映日期沒有確定。

　　《黃真伊》有關人士稱：『通過主演《藍色生死戀》，宋慧喬在日本當地人氣火爆。《黃真伊》中的黃真伊和劉志泰感人的愛情故事，很受日本方面矚目。』特別是在6月初舉行的《黃真伊》韓流記者會上，日本觀眾的反響很好。

　　此外，2月柏林國際電影節期間舉行的歐洲電影市場中，《黃真伊》版權銷售到馬來西亞、新加坡、泰國、越南等東南亞市場了。

紫丁香

宋慧喬的電影版《黃真伊》


‧BOom哈韓誌 2007/07/09

渾身散發出丰采的藝人，並且是在心中擁抱真實愛情的女人，帶著洞悉這世界的臉孔，朝向世界丟擲出獨屬於她自己的火花。活在16世紀的21世紀女人〈黃真伊〉，讓我們仔細窺探由宋慧喬所詮釋的「黃真伊」！  

                               
登录/注册后可看大图

【Editor／Shim hyunjin；Photographer／Cho minho】

                               
登录/注册后可看大图

(圖／BOom哈韓誌)

渾身散發出丰采的藝人，並且是在心中擁抱真實愛情的女人，帶著洞悉這世界的臉孔，朝向世界丟擲出獨屬於她自己的火花。活在16世紀的21世紀女人〈黃真伊〉，讓我們仔細窺探由宋慧喬所詮釋的「黃真伊」！


清純又清新的模樣，總是待人親切的宋慧喬。而這次透過電影〈黃真伊〉，她挑戰只要身為女演員都想要嘗試看看的角色。


宋慧喬飾演16世紀的藝人，以妓生身份取得、動搖天下的黃真伊。她為了這個角色，讓自己的模樣變得更為纖瘦。在電影〈黃真伊〉剛開始對外曝光的當時，因為連續劇〈黃真伊〉正在播映中，這對她應該會產生不小的壓力…但是，她表示連續劇〈黃真伊〉中所呈現出來的是黃真伊身為妓生與藝人其華麗的面貌，與自己所詮釋出來的黃真伊並不相同。


將重點放在試圖表現出黃真伊的愛情以及黑暗艱辛的內在面貌，從一開始就並非是想與人互較長短的作品。宋慧喬充分瞭解這樣的認知，在詮釋拍攝的過程中，不但不感到壓力，反而更增自信。


電影透過16世紀的妓生「黃真伊」進而批判當時士大夫們的社會，環繞著她作為中心人物。她雖然生為士大夫家中的閨女，得知自己身世的秘密，發現原來自己有個身為妓生的母親，像是命運般，她選擇以妓生度過黃真伊的一生。並且將自己的貞操給了「傢伙」，人生的路途從此劇變。她將與傢伙之間那哀絕的愛情放在心底，對士大夫們的社會擲出批判的火花。

                               
登录/注册后可看大图

(圖／BOom哈韓誌)


大眾因為宋慧喬之前在作品中的形象，而認為她並不適合黃真伊這個角色。但是，有別於先前的憂慮，她已經變身成為妖艷又心機深沉、活在16世紀中的女人「黃真伊」。劇中她向文官們丟出那充滿嘲弄的批判台詞，充分展現出那類型的女人之模樣。再加上眼神、視線等，每一個小細節都與她非常相像。


而為了表現出她的特色，覆蓋紅色官能的綠色希望以及黑色充滿挑撥魅惑的服裝與色彩，幫助將宋慧喬描繪成更具深度的女人「黃真伊」的模樣。



將16世紀士大夫官邸之品味予以完全重現的住宅，以及「真伊」的房間，對於地板跟牆壁、甚至家具的明暗無不設想周到，盡可能地為演員們的表情與服裝做出最佳的陪襯。壓倒空間，克服看不到演員的歷史劇之限界。在這樣的空間裡，宋慧喬將黃真伊的內心世界真實呈現。

                               
登录/注册后可看大图

(圖／BOom哈韓誌)


黃真伊…因為自己身世的秘密、並且因為對母親的心意而感到痛苦，甚至憎惡世界。然而，她以聰明又可愛的女人，與時代相互抗衡，度過自己人生並且勇敢去愛。這模樣早已融入宋慧喬的眼神之中，足以撼動大眾的心靈。


歷經五千年歷史的文學，以連續劇、電影受到大眾喜愛的〈黃真伊〉。以一副洞悉世界的表情與世界對抗，以專屬於一個男人的女人擁抱深刻愛情，最佳暢銷作家「崔仁昊」的作品〈黃真伊〉，在維新獨裁的森嚴中，以自由之名，發現了她。而在2007年，宋慧喬與大眾嶄新相遇的同時，我們也在獨創性話題與等待中遇見這部作品。因為她的演技而變得更加精采的電影〈黃真伊〉中，我們感受到她那平靜中帶著強韌深厚內力的演技。



【BOom哈韓誌 2007年 NO.24 七月號】

sogyumo

Korea Times 评论

转自：http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2007/08/141_3468.html

'Hwang' Is Lovely But Lackluster

05-24-2007 17:24
By Lee Hyo-won Staff Reporter (hyowlee@koreatimes.co.kr)

                               
登录/注册后可看大图

"Hwang Jin Yi'' delivers a novel interpretation of one of the most celebrated women in the Joseon Kingdom era (1392-1910), but shines just dimly on the silver screen. The shortcomings of the highly anticipated film regrettably eclipse its unique plot, all-star cast and crew, and grand-scale production.

The film traces the life of Hwang Jin Yi, a 16th century gisaeng - a female entertainer-artist similar to the Japanese geisha - remembered as both a distinguished poet and alluring femme fatale.

Born into a respected noble family, the charming Hwang leads a peaceful life in the city of Songdo. But when her scandalous birth secrets are revealed, she voluntarily chooses the lowly life of a gisaeng.

Hwang, brought to life by Song Hye-kyo, evolves from an innocent damsel to smoldering temptress. Song gives an impressive performance of her character's winding emotional journey, and breaks away from her image as a sweet-faced starlet.

"Hwang'' is original in both senses of the word. The film portrays not so much the artistic gisaeng we saw hitherto in other works, but the human Hwang based on the novel of the same title by North Korean writer Hong Seok-jung.

Hong conducted thorough research in the gisaeng's hometown of Gaeseong, and his heroine is considered to most closely reflect the actual historical figure. From there, he created a fictional love story and won the 2004 Manhae Prize for Literature, one of the most prestigious literary awards in South Korea.

In the film, Hwang spurns the decadence and hypocrisy of the noble class, and lives with a sense of independence that women today can look up to. But beneath her confidence and indifference, Hwang is a heartbroken woman torn between her lover Nomi, played by heartthrob Yoo Ji-tae, and the powerful district magistrate Hui-yeol, impersonated by Ryu Seung-ryong.

With four years of groundwork, seven months in the making and 10 billion won in production costs, the film breaks ground in Korean cinema by crossing the 38th Parallel down and over.

The finale, shot in North Korea's Mt. Geumgang, is breathtaking, and action sequences are dynamic. But the director tried to pack too much into the film, and the result is a convoluted mess that is less than compelling.

Less is more. Had the focus been mainly on the tragic sentimental cord between the star-crossed lovers, the film could have been touching rather than tedious.

Director Chang Yoon-hyun is renowned for "The Contact'' (1997), which remapped the Korean romance genre, and "Tell Me Something'' (1999), a hallmark of hardcore thrillers.

But "Hwang," the filmmaker's first period piece, fails to provide something completely fresh. Costumes by Jung Ku-ho are devoid of classic crimson hues and do mark a departure from conventional period pieces.

But the art director of top brand KUHO had previously designed for "Untold Scandal'' (2003, starring Bae Yong-joon), and already presented his neutral palette of dark green, rich chocolate and beige.

The heroine's black lace hats, sheer hanbok tops and bejeweled wigs are modernly chic and fabulously haute couture. But Hwang seems more like a lost runway model wandering the streets of a Korean folk village, than a fashionable gisaeng.

Although Jung imaginatively recreates 16th century fashion with a 21st century edge, the effort does not shine through.

"Hwang,'' along with upcoming film "May 18,'' was noted as a major film project of the season. As follow-ups to domestic mega hits "King and the Clown'' (2005) and "The Host'' (2006), the two were to save home ground from a strong lineup of foreign blockbusters such as "Pirates of the Caribbean 3'' and "Shrek the Third.''

Although "Hwang" falls a bit short of great expectations, hopefully "May 18'' will follow through.

左右手

innolife.com


宋慧乔"黄真伊受日本风指责?和艺妓不同"

                               
登录/注册后可看大图

"则是不知道艺妓的人们说的话".演员宋慧乔就电影'黄真伊'上映当时出现的日本风指责坦白道.宋慧乔在19日发行的'黄真伊'DVD的语音解说中表示"和艺妓的化妆方法不同".6月上映的电影'黄真伊'中扮演女主角的宋慧乔因电影中眼部的浓妆而受到像艺妓一样的指责.和担任电影执导的张允铉导演,刘智泰,柳承龙一起参加了语音解说的宋慧乔就对电影日本风的指责表示"这是不知道艺妓的人说的话".

扮演因深浓的烟雾妆变身成两班艺妓黄真伊的宋慧乔表示"和艺妓的化妆方法不同".对此张允铉导演也表示"最初艺妓的化妆方法也是从朝鲜过渡去的""只是日本文化先被欧洲知道,所以让很多人误会,以为朝鲜艺妓也很在意化妆".

[ 本帖最后由 紫丁香 于 2007-9-23 21:33 编辑 ]

2300

一些死脑筋的人怎样和他们解释也没用 做好自己就行了，wuli乔加油！

bluewave63

怎麼藝技的化妝法又是朝鮮過渡去的了，韓國怎麼樣樣都說是自已的！！

vargine

汗~WULI乔别理他们~演技精湛就OK了~

紫丁香

sina

                               
登录/注册后可看大图

“是不了解日本艺妓的人说的吧。”

　　演员宋惠乔对于《黄真伊》被指责日本风太浓一事做出了回应。

　　宋惠乔在19日发售的《黄真伊》的DVD中说“和日本艺妓的化妆方法是不一样的。”

　　在6月上映的电影《黄真伊》中扮演主角黄真伊的宋惠乔在电影中因化了深黑的眼线，而被指责为看起来看日本艺妓。宋惠乔对此表示“这是不懂日本艺妓的人说出的话。”

　　扮演画着深黑眼线的烟熏妆变身为艺妓的黄真伊的宋惠乔解释说“这和日本艺妓的化妆方面是不一样的。”

　　对此张允宪导演也表示“最终日本艺妓的化妆方面也是从朝鲜传过去的。大家都是先知道日本文化，所以发生了误会。朝鲜时代的艺妓对化妆也非常费心。”

　　除了宋惠乔外，另一位主演尹志泰也因在电影中留着长发而十分苦闷。尹志泰说“大家都我们的历史剧的固定观念太强烈了。” 李奎林/文 版权所有Mydaily禁止转载