|
原帖由 严重韩流感 于 2008-2-27 00:26 发表
MAGAZINE T[VIP]至奂访谈内容翻译
转自爱奂中文网 http://kangjihwan.cn/bbs/ 翻译:Dor
t:摄影日程说是很棘手. 很辛苦吧.
姜至奂:主要在山上拍摄,因为一直在山上拍摄 所以寒冷是最大的问题.拍摄时候 ...
姜至奂:主要在山上拍摄,因为一直在山上拍摄 所以寒冷是最大的问题.拍摄<京城>时候是天气热是问题的(笑)比起其他的身体有些辛苦,外地摄影多一整天拍摄晚上一个人在旅店坐着感觉有时真是忧郁.也没有打电话的地方,作品也没比想象中的拍好.所以这次还得了忧郁症外地摄影好象给心理那样的确压力.;
至奐拍完了[京城緋聞]也沒有好好休息, 相信一定很疲累哦...可憐!
晚上一個人很憂郁, 明白明白....
你的fans聽到一定很想飛身來陪你的, cause我也是HC一個, 哈哈
t:是不是因为是拍摄完<京城>后直接开始的作品所以更那样呢?韩剧社区6B2]#q2i7X"i:V,~/h(g
姜至奂:是啊,因时间上太短而苦恼过."洪吉童"的人物和话题本身我想要演,我想何时会有这样的机会所以我接了.一个作品结束后放松一下才是正常的,但是我是觉得空荡荡的感觉比成取感更大.所以我想眼前的就是机会就有时把自己变得焦急些的倾向.所以在做作品时也在苦恼后续.(笑)但是这次除了那个还有也是因为我个人是洪姐妹的Fans所以才选的
有趣有趣, 至奐也是洪氏姐妹的Fans !! 好可愛的至奐~~~
謝謝親帶來翻譯的貼, 期待後續! |
|