【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱 朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^

纯爱志燮

原帖由 nana2007 于 2008-2-29 10:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

大家早安^^

剛在韓網看到滴，轉來給大家瞧瞧嚕^^ 再麻煩鶴有空說一下嚕~~~





손예진의 두 번째 남자, 주상욱

http: ...

我用我刚刚学的韩语来翻译下标题：孙艺珍的第二个男人——朱相昱！

对不？

星辰

朴妹妹跳舞唱歌視頻..這視頻是韓迷參加演唱會自錄的..
畫面還好..有點跳(花)..但看的出朴妹妹有唱歌..但聽不太清楚..大家姑且看看...

不過總感覺是思雅在台上唱歌..跳舞呢..

http://www.tudou.com/v/VdWI1jZ5-b0

[ 本帖最后由 星辰 于 2008-2-29 11:01 编辑 ]

Selenalala

谢谢星辰哦
阿一古,原来朴mm是在唱和跳Tell Me哦
我一开始看她没什么动作,差点认不出来耶
好在她最后也跳了几下tell me,我才看出来了
真是不错哦

星辰

原帖由 Selenalala 于 2008-2-29 11:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢星辰哦
阿一古,原来朴mm是在唱和跳Tell Me哦
我一开始看她没什么动作,差点认不出来耶
好在她最后也跳了几下tell me,我才看出来了
真是不错哦

哇..Selena..妳很厲害ㄟ..竟然看的出朴M跳的是tell me..
因為那背景音實在是太吵了...完全聽不出朴妹的聲音更不用說是跳啥舞了..
聽妳這樣一說..我再來去看一下視頻...

纯爱志燮

哈哈哈，星辰又来送朴MM的视频了，我现在很喜欢看她的视频也，昨天看到那个粉丝做的MV，觉得她真的太厉害了，想想也可怕，18岁而已。街舞跳得尤其好！

回到VIVA贴的那个新闻，因为刚刚学韩语发音，所以将这则短新闻作为作业来试着翻译一下。
坐等鹤的正答！

新闻大概说：电影《我们结婚吧》的主人公孙艺珍的第二个男人是由《萝卜泡菜》中的朱相昱扮演。而孙艺珍的第一个爱人，是由金柱赫扮演。

其他就糊涂了。

纯爱志燮

星辰，这个是谁的演唱会捏？

我带着耳机听，有听出一点朴MM的歌声，还是比较嫩的，舞蹈也有些害羞，可能不是主角，不好意思抢风头吧？！

楼上GN，千万别说能做翻译，我现在是入门，刚学着拼音呢，好玩翻的。

不汗的收视，呵呵，那啥，只能说，多多和赫真倒霉！

[ 本帖最后由 纯爱志燮 于 2008-2-29 12:16 编辑 ]

星辰

TO:純子..我也不知道那是誰的演唱會呢..我是用朴妹的韓文去搜尋的...
我是看圖片..韓文偶看不懂哩...

TO:S..視頻我又去看了一遍片...真的是TELL ME呢..我也感覺妹妹跳的感覺放不太開呢...
其實我也想搜朱同學的視頻...但新聞還真少哩...

我昨天也看到不汗黨的收視新聞了...新聞還說是張赫和李多海魅力不如從前..
但我覺得是編劇劇本的問題不是演員...我是還沒看這部..不過我姐看了她說她覺得劇情沒啥內容呢..

[ 本帖最后由 星辰 于 2008-2-29 13:05 编辑 ]

纯爱志燮

原帖由 星辰 于 2008-2-29 13:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

TO:純子..我也不知道那是誰的演唱會呢..我是用朴妹的韓文去搜尋的...
我是看圖片..韓文偶看不懂哩...

TO:S..視頻我又去看了一遍片...真的是TELL ME呢..我也感覺妹妹跳的感覺放不太開呢...
其實我也想搜朱同 ...

朱同学的确还没有多红，所以搜不到多少新闻视频也是正常拉，朴信惠好歹出道很久了，也有蛮多fans的。

说多多和赫魅力大不如前，这个太武断了，仅仅因为一部戏就判定这样，这个记者说话真不负责任呢。不过剧情来说，的确言之无物，没明白最终它要表达什么东西。

忍者心动

纯子，用“机器”翻的：

Movies <married to a wife> sonyejin heroine in the drama of the second man is the residential and commercial <kkakdugi> uk win. The same title as the novel and film bakhyeonuk in this work, he moved another way of showing love, and another man gimjuhyeok jaegyeong station programmers will be postponed. <Married to a wife> will be released in the second half of this year.

大义：《妻子的情人》（我们结婚吧！）。。。纯子哪一个才是片名
男2由家庭剧《萝卜泡菜》的JSU演出。这是一部小说《妻子的情人》改拍的电影，我们可以看到朱另一种表达爱的方式，另外金柱赫的广播节目将延后。《妻子的情人》将在下半年上映。

忍者心动

片名太明显了又是男2，第一次亮相的时候也使之有孙和金，Ju Sang Uk都没在。唉！三角涅

纯爱志燮

原帖由 忍者心动 于 2008-2-29 13:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

纯子，用“机器”翻的：

Movies  sonyejin heroine in the drama of the second man is the residential and commercial  uk win. The same title as the novel and film bakhyeonuk in this work, he moved ...

看来，我的确仅限于拼音阶段，呵呵呵呵，标题能看懂，大意看个一半也还算不错了，HOHO～

是的，从现在来看，朱的角色虽然是标题中心，却不是故事中心，自然不会有太多的戏份。但是，如果展现得好的话，应该会不错呢！还是很期待啦，忍者。

对了，在家里可以说了，因为我决定去北京发展，也考虑到初去他乡必然遭受一些挫折，环境上会有压力，所以那时候上网什么的应该不会那么频繁了。更不要说泡在这里了。所以才先和大家交底下，到时候消失，不要以为我放弃了。管理员就是管理员，会一直都在的。即使到时候都没有人了，我还是萝卜的管理员！

bubblesig

中文网已修復好, 可正常運作了!

http://jusanguk.ent.topzj.com/index.php

[ 本帖最后由 bubblesig 于 2008-3-1 10:43 编辑 ]

lailailai123

刚才去中文网看到BB亲的这张图,很喜欢,不知道这里贴过没有

                               
登录/注册后可看大图

Selenalala

哈哈~~我一看到mao这参天大树的比喻
脑海中突然浮现了大树是会落地生根的耶
如果是参天大树的根就更加坚实
那么不是走不了吗

p.s.顺便回答mao的问题
其实我的写作速度是比不上wuli家人的
她昨天才发第6篇,但是已经开始为第8篇筹备了
而我的速度却很不隐定
所以写好一篇后往往不能决定下篇的发表日期
嗯~~我只能说,尽量在下个礼拜发一篇吧
确实的日期~~到时会有预告的啦

[ 本帖最后由 Selenalala 于 2008-3-1 21:49 编辑 ]

jolla106

来通知大家啰！！！！
【朱相昱中文网】要搬家啦！！！
新地址是： http://www.joosangwook.net/
希望大家前来注册喔！！！