【2008SBS】【ＯＮ ＡＩＲ】【已播毕】【金荷娜 朴容夏 李凡秀 宋允儿】朴G 一路走好

奶油哼哼

额很不待见台湾配音的韩剧，额不是偏见哈，总之，台湾男演员的声音当中似乎没有“阳刚”和“磁性”这个概念。孩子嗲的不行，女人嗲的不行，男人也嗲的不行……看一部哭一部，完全声音和形象不搭调。想想wuli凡秀GG那无可取代的声音，如果被台湾男演员配了，那简直就是换成谁演都无所谓了。
我那次想翻出《奉达熙》看，结果在优酷上不小心打开了一个台湾配音版的豆单，一打开第一集，听到第一句话，额的汗毛都竖起来了，赶紧关上了……
顶着锅盖逃走……

Beomsoolee520!

啊啊啊啊啊啊!!!!!
我想杀了配凡秀Oppa音的那人!!!
MO?!!!
我们哥哥那么有磁性好听的声音...
我听到OA配的音简直都想哭了.....
配的什么啊!!!难听死了!!!!

奶油哼哼

今天早上看到电视上在播《美妙人生》，同样也是一部我喜欢了很长时间的片子。可是一听见那个“把拔”“玛麻”“属熟”“车车”……我就头皮发麻，立马关掉电视。
虽说金在元长的有些孩子气，但是声音蛮磁性的啊！！！这配了套什么东西呀……

su3gogo

在台灣是這樣
不配音收視率更低~像是日劇在台灣的收視率
你若是電視台會怎麼辦?
我也不看配音版~因為配音所以我不看韓劇的
後來是因為看了網路上的原音韓劇才開始迷的
至於配音的問題~那是配音工作室的小組的決議吧~可能他們已經盡量做到最好
至於觀眾不習慣那就沒辦法了
我自己寫番外~小孩的部分~叫爸爸媽媽其實文字上會覺得好正式
如果是真的孩子的稚音念起來O.K.
但是叫爸或爸爸就是太*大*了

美聪狗

配音是很不习惯，但《外科》当时幸好有中文配音版，至少翻译的很好、很全，医学剧很难翻

[ 本帖最后由 美聪狗 于 2008-11-23 21:49 编辑 ]

上官金虹

记得先前看过on air，是20集，最后经纪人和演员是分手，感觉分手得有点莫名奇妙，让人有点接受不了。
今天突然发现网上on air是21集的，结局演员跟经纪人走了。

两个结局和我想想的大不一样。
剧中很多处都提到，如果经纪人破产了，就靠煮面来养活自己，原以为结局可能是这样：
经纪人破产了，离开了演员，演员找了经纪人很久都没找到，
在一个寒冷的夜晚，演员一个人在街上孤独地走着，
在经过一家小面馆的时候，听到从里面出来的客人说道XX面好吃，
演员听到这个熟悉的名字，惊醒过来，进了面馆，与经纪人重逢。

小小小

21集是大结局

v33k1

这部剧IPTV 现在在播出中 不知好看吗 应该不怎么样的  现在经典的韩剧已经很少了  也许是自己有审美疲劳了吧  

LEMONCREAM

原帖由 上官金虹 于 2008-11-23 23:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

记得先前看过on air，是20集，最后经纪人和演员是分手，感觉分手得有点莫名奇妙，让人有点接受不了。
今天突然发现网上on air是21集的，结局演员跟经纪人走了。

两个结局和我想想的大不一样。
剧中很多处都提到 ...

原來你說的兩個版本是這回事...
就21集囉..對某些人來說結局不算很圓滿但還可以接受,
總比OE好多了..
幸虧有很多OA粉紅番外篇( 超好看)可以補償內心小小的缺憾!!

瑪雅

http://union.bokecc.com/flash/player.swf?videoID=66380_4495286&autoStart=false&share=false

美聪狗

预告也是大打错觉4角恋阿~

tracylee12

看来台湾的部分还是主打的！
呵呵！
实在受不了旁边那销魂的声音。。。。。。。呃。。。。。。。。。

Beomsoolee520!

...囧....
又搞四角恋......
....受不了那声音啊....

tracyjiang1207

天啊。。。这声音真受不了！！旁白更是恶心。。。

cyc1113

好久沒來韓社　

這配音實在是．．．經紀人怎麼配成這樣
沒有很MAN的感覺．．
只好看晚上１２點的原音重播了