2008'春TBS金10【Around 40】天海祐希/藤木直人（再度获奖~碎碎念TV播出）

sunnyjaja

第5话预告 无责任翻译

被和哉求婚的聪子难以掩饰自己的高兴。恵太朗指责聪子不愿意正视和哉心中的创伤，聪子回击恵太朗这是我们两个人的问题，要你管！之后去貞夫店里的时候，和哉说话说到一半，突然倒下了。听到这个消息的恵太朗，对聪子保密，独自开始了对和哉的询问，终于知道了和哉令人震惊的过去。另外一方面，奈央成了新杂志的主编。宣传的口号是“想要的东西全部搞到手，与此同时自己也获得成长。”奈央有点疑惑，但是笑着接受了。另外，不顾家人的反对，瑞恵宣布要开始工作，并且立刻要开始就职。

小丸籽

感谢ls滴亲翻译~
对第5话不敢再抱有多大的期待了~

昨天在线看得暴郁~不知道是不是期待过大的缘故

那个前男友回来折腾个啥米
麻辣字幕版已发布了说~
大家一起加速啦~

三宅一生

偶们家木头还真是越来越逆生长了呢　咴咴　多出现几个镜头吧

grass221

无限期待的第4话终于看完了，俺也要吼一下，前男友做人8厚道啊~~~明知自己有心理伤痕，还求婚的说 ~~~原来第4话就已经重回过海滩啦。。。。。那么第5话的预告难道说，在海滩上说明了自己的心理伤痕？！（根据上面预告图的表情那么木而猜想滴。。。）8过，第4话看到木头的种种表情，哈哈~~非常有意思，特别是偷听聪子和厨师的对话，哈哈哈哈哈~~~还有那句自己发明的，“35岁以上聪明单身的女性很容易被结婚诈骗。。。。”哈哈哈哈哈哈 那个说话的表情和动作都很木头样。。。。第4话的开头一同看搞笑表演，也很令俺满足拉~~加上那真的就是和预告一样短的直发样和小鸟依人片断。。。。俺真得很容易满足~~~
聪子医生对前男友还真是用情很深啊，原本是要做个了断的，但是看到那个海滩直发样的自己，就变成去复合了的说。。。。。（海滩+直发样的力量果然很强大啊 ）
不仅仅是欢迎回来，是连家门都打开了啊~~~~还是主动敞开大门。。。。
也难怪聪子医生会这么做，到底人家前男友肩宽OK,年龄OK，身高OK~~~
哎~~~~要是么有心理伤痕，光看这两人的配比，还真的很OK~~~~
可怜的木头啊~~~U得赶快动起来啊~~~~
P.S虽然聪子医生这话很8理智，很8清醒，但素俺真的有越看越好看滴感觉了~~~到底是有名的BJ+有名的演员哈~~~
再P.S这话里宁宁对着聪子前男友质问的画面很嗲~~~~

[ 本帖最后由 grass221 于 2008-5-4 14:52 编辑 ]

yuu57

剧情越来越好看,期待第5集

joycefl

“奈央为什么这样，比起自己过的是不是幸福，更关心人家是不是觉得她幸福”
哎呀，BJ大大终于借厨师的口，说出了偶想说的东西……
别人觉得你幸福你就真的幸福了吗……
希望最后她能被厨师“感化”……
稀饭厨师，虽然也有懦弱的一面……但鼓励聪子那段倒觉得
他对别人的东西倒是看的很透彻……聪子可能自己知道
但很难自己对前男友的事情自己夸要斩断的那一步吧……
是好象要厨师这种知道前因后果的人来说出让自己去做的那么一句

觉得，前男友出来应该是串下场子，让她和木头可以进一步发展
不然的话，也8素JP剧了吧HOHO……

话说，木头偷听聪子和厨师对话那段，真的笑喷，
这男人除了环保原来也有很强大的爱情神经，哈哈……

那个，其实，偶觉得……回忆里，那阿富汗男人咬聪子的三明治，粉甜蜜的说，

汗，哈哈……

PS……觉得木头吃醋好象来的有点太快，有点接受不到……
突如其来的感觉，之前好象没怎么铺垫，也米啥特别的事……个人感觉ING……
=============================================
全部看完4了……额，预告又来噱头了，难道素怀孕了……汗
虽然捕捉的素聪子的画面……但肯定8素她吧……

那啥，果然再三高，再聪明的女人，还素会被感情蒙蔽眼睛……
居然看不出前男友有问题……后面一集应该素爆发这点吧……
等解决完了，和木头的关系也可以进展了……呵呵

[ 本帖最后由 joycefl 于 2008-5-4 18:55 编辑 ]

筱G

原帖由 grass221 于 2008-5-4 14:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

无限期待的第4话终于看完了，俺也要吼一下，前男友做人8厚道啊~~~明知自己有心理伤痕，还求婚的说 ~~~原来第4话就已经重回过海滩啦。。。。。那么第5话的预告难道说，在海滩上说明了自己的心理伤痕？！（根据上面 ...

看了grass和fl的留言，俺放心了，
虽然为了考试还没看字幕，应该还好看，呵呵
这次704和1280都能收，果然lucky

看完了，虽然很多人都给主妇平反，
可是欧还是对她一如既往NC的表现雷到无语
唉，注定偶比较偏激了
下次看完在线不来了，除非是大爱的一场
PS grass的头看着粉有爱，应该不会被框了，幸福

[ 本帖最后由 筱G 于 2008-5-4 22:06 编辑 ]

roseyapples

呵呵，很喜欢看这一部，看第四话里面竹内也想着离婚就觉得搞笑，其实她又何尝不是有种“别人羡慕”的虚荣感，比如孩子入读贵族学校，老公和睦相处(外表上)来说

以生活态度来说，我个人还是喜欢天海，比较坦荡吧，奈央跟竹内都太为别人而活，太累，太在意别人的眼光了

陈言小语

不是因为爱,而是因为想安定才回来的男人,坚决不能要...

没有毛的熊

果然是加藤雅也 他怎么老出现此类恨嫁女题材的戏里。。。

夜舞者

看完四,发现木头越来越可爱了,
居然会去偷听,还赖在店里不走,连温室效应也不管了,哈哈
看来后面有好戏哦~~呕耶!

小丸籽

最搞滴就是聪子说的那句对白
“冈村，差不多要到防止全球回暖的时间了” 哈哈
可木头仍然不走......嘿嘿
木头啊木头赖着不走的原因啥米呢;)

yolanna

这集木头的表现有点过，感觉之前的铺垫不够。

筱G

偶的感觉果然米有错
虽然现在数字只来自一方之神
可是应该没大问题了
唉，没想到那么低啊
加快进度吧，虽然想看多聪子
同楼上，木头的感情线突兀得……
唉，倒戈去

ashita

请教个问题……
就是第4集里大冢宁宁演的角色
在跟聪子和瑞惠一起吃饭时
为什么好几次都在闻自己的手指？(或是挖鼻孔？？)
因为第3集快进了
可能漏掉什么了
希望知道的朋友帮忙解答下
非常感谢！