|
|
楼主 |
发表于 2008-6-5 16:17
|
显示全部楼层
2008.6.4 晚来沅MIR CAFE留言
래원님이 미르가족에게 보내는 메시지입니다^^
글쓴이: raewon 조회수 : 26 08.06.04 22:44
안녕하세요…….래원이에요.
미르 가족분들은 요즘 어떻게 지내세요?
저는 요즘 약간의 긴장감과 식객에 대한 생각으로 지내고 있어요.
얼마 전 촬영장에 방문해주신 미르 가족분들 만나서 좋았어요.
근데 제가 일일이 다 챙겨드리지 못해서 서운하기도 했고요.
앞으로도 계속 촬영장에서 뵐 수 있으니까요. 그때 또 뵈면 되겠죠.^^
드디어 며칠 후면 방송이 시작되네요.
왠지 모르게 가슴이 설레는 이유는 뭘까요?^^
설레기도 하지만 마음이 편하지만은 않아요.
제가 요즘 “식객”드라에서 소고기편을 찍고있어요.
드라마를 찍으면서 마음이 좋지만은 않더라고요.
그래서 드라마촬영을 하면서 느꼈던 부분들을 조금 얘기해보려구요.
미국산 소고기 문제로 미르가족분들 뿐 아니라 국민들 모두가 걱정이 많으신 것 같아서요.
“식객”에 성찬으로써 국민의 한사람으로써 저 또한 걱정이구요.
이번드라마를 하면서 저는 우리의 먹거리에 대한 우수성과 우리전통에 대한 우수성을 다시 한 번 되새기게 되었어요.
알고 게시겠지만 요즘 저희 드라마에서 소고기를 다루고 있어요.
소고기 중에서도 국내 한우를 다루고 있지요.
많은 분들이 한우가 좋다고들 하시는데
저는 솔직히 잘 알지는 못했어요.
한우가 왜 좋은지 뭐가 좋은 것인지 잘 몰랐어요.
그런데 “식객” 소고기편을 준비하면서 많은 것을 느끼게 됐네요.
한우의 우수성이라고 해야 하나요.
일일이 나열하자면 너무나 많겠지요?
한우고기 참 좋아요
맛도 좋고 믿을 수 있고
여러분들도 아시다시피 한우는 우리네 삶에 일부분이었어요.
“어릴 적 소 여물을 주고 같이 뛰어 놀기도 하고, 소를 이용해 농사도 짓고 그 소를 팔아
등록금으로 쓰기도 했지요. “라는 드라마 대사가 있어요.
“식객”을 통해 다시 한 번 우리에게 있어서 먹거리 이상으로 우리의 삶에 자리 잡았던 소에 대해 생각하게 됩니다.
지금에서야 많은 부분들이 변했지만 드라마를 통해 다시 한 번 많은 분들의 추억을 되살려
드릴 수 있었으면 합니다.
미르가족 여러분 한우 한 마리에 쏟아 붓는 축산농가의 땀을 잊지 말아주세요.
힘들게 고생하시는 분들을 잊지 말아주세요
제가 주절주절 말이 많아졌네요.
앞으로도 저는 “식객”을 통해 우리 먹거리에 대한 얘기를 진실하게 담아내려고 노력하면서 열심히 촬영할꺼에요.
식객 기대 많이 해주시고 응원 많이 해주세요.
미르 가족분들 늘 건강하시고 행복하세요.
“우리의 것은 좋은 것입니다”^^
From MIR BY RW
來沅留言翻譯 by来沅家族/飛揚
你好, 我是來沅
Mir 家族, 你們好嗎?
這幾天我的腦海中充滿了”食客” 而且感覺有點緊張
幾天前, 很開心可以在拍攝時見到一些家族的朋友
我覺得很抱歉沒能給你們太多的關心,
但無論如何還是有很多機會的。
希望能很快見到你們。
再過幾天這部戲就要上檔了
為什麼我如此緊張呢?
覺得緊張之外同時也感到一些些的不舒服
這幾天我們正在拍攝牛的一段劇情
這期間我不是很開心所以想告訴大家一些關於我的感受
不只是家族的朋友, 整個韓國都在擔心美國牛肉事件
作為食客裡的盛燦和一個韓國國民, 我也十分擔心
當我在拍攝這部戲的時候,
我領悟到 “食” 是如此令人驚奇的及韓國的食物是如此的美味
在這部戲中談論著關於牛肉, 尤其是韓國牛肉
每個人都說韓國牛肉是很棒的
但我不了解為什麼
如果讓我說韓國牛肉的優點,真的是很多
但無論如何它是可口且無庸置疑的
就如你們知道韓國牛肉是我們生活中的一部分
在戲裡, 我們餵牠們, 還跟牠們嬉戲
因為牛, 我們得以養殖, 販售後取得教育經費
牛的價值已超過我們生活中的食用價值
時代已經變遷,但藉由這部戲時我們應該可以喚回對他們的記憶
Mir 家族! 別忘了飼養牛的農夫們的努力
我說的太多了
我會盡力將食物的真實故事展現給你們
請給我們最大的支持與期待
Mir 家族~永遠健康、快樂喔
“ 我們的東西是好東西”
如有錯誤, 煩請指正..Thanks!
credit to raewonfamily jenny
[ 本帖最后由 OUEST 于 2008-6-5 16:18 编辑 ] |
|
发表于 2008-6-4 23:00
