【2008SBS】【食客】【金来沅 南相美】【已播毕】继续寻找美味 全集发布

jaiyuan

谢谢，我还需要努力啊。看帅哥啊，我这就飞奔过去。

jaiyuan

这个表情爱死人了。

                               
登录/注册后可看大图

jaiyuan

原帖由 midd 于 2008-7-31 22:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

thanks for the pic ~ 芊芊02 ^^



haha... yeah...  harry potter ( “哈里波特”) ... esp that pair of spectacles....  

                               
登录/注册后可看大图

.

哈哈哈，真有想象力，是像。在骑个扫把就更像了。;)

midd

    翻译:来沅家族 / 来云云




【08.07.29】 金来沅演技受肯定人气大幅度提高




김래원·김지수↑ VS 에릭·김선아↓왜?…원톱 주연의 명암
2008-07-29 14:36:59                                             

                               
登录/注册后可看大图

金来沅, 金智秀的人气上升 和文晸赫(Eric), 金宣儿的人气下降的根本原因是什么呢?

最近播出的电视剧里受到观众们注目的明星和不被认可的明星的明显差别.
SBS 月火剧<食客>的主演金来沅和KBS水木剧<太阳的女人>的主演金智秀受到观众们的称赞和人气大幅上升,相反 对于MBC月火剧<每天夜晚>金宣儿和KBS月火剧<最强七友>文晸赫(Eric)不要说称赞了批判声非常大.

这些明星受到观众们如此不同的对待的原因不仅仅是因为收视率的高低,而是对角色的把握和表演能力等综合性的判断.

金来沅主演的<食客>圣灿浑身散发出的特有的优秀男人的形象，比起其他的角色更加出色引领着剧情发展不可非议的成为中心人物。金来沅特别是对料理师圣灿这个角色的把握和诠释的很到位他的表情和台词等表演都是一等的。

他的出色表演使得收视率达到了20%以上把同一时段播出的<最强七友>和<每天夜晚>远远的抛在了后面。


（以下不是来沅部分简译）金智秀从2004年的〈英雄时代〉后时隔4年再次回归银屏在<太阳的女人>中扮演了恶女角色，全然不觉得有多年的空白期演技更加成熟了。
另一方面<每天夜晚>和<最强七友>受到批判的主要原因是<最强七友>文晸赫挑战历史剧却没有很好的把握人物心理，演唱受欢迎但表演功力受到质疑。对金宣儿感到失望是她的表演有点过。
所以对于观众们的评判，演员们都应该要开始居安思危，不作出努力的演员们将会被无情的淘汰。


原文:
[마이데일리 = 배국남 대중문화전문기자] 요즘 시청자와 만나는 드라마에서 시청자에게 각광을 받는 스타와 그렇지 못한 스타간의 명암이 극명하게 엇갈리고 있다.

SBS 월화 드라마 ‘식객’의 김래원과 KBS 수목 드라마 ‘태양의 여자’의 김지수가 시청자의 찬사를 받으며 관심이 증폭되는 반면 MBC월화 드라마 ‘밤이면 밤마다’의 김선아와 KBS월화 드라마 ‘최강칠우’의 에릭은 찬사는 커녕 비판의 목소리가 높다.

이들 스타의 시청자의 관심의 명암이 엇갈리는 것은 드라마의 인기 즉 시청률 때문만은 아니다. 캐릭터의 소화력이나 변신의 능숙함, 그리고 연기력 등 종합적인 판단에 따른 것이다.

김래원은 ‘식객’의 주연, 성찬을 맡아 특유의 훈남적 이미지를 발산하며 비중이 다른 캐릭터와 비교가 안될 만큼 원톱 스타로서 드라마를 잘 견인하고 있다. 김래원은 특히 요리사 성찬역을 잘 소화하려는 몸짓이 그의 표정연기나 대사 연기에 잘 녹아 연기자로서 한 단계 발전된 모습을 보이고 있다.

그의 맹활약 덕분으로 ‘식객’은 20%대 시청률에 안착하며 같은 시간대에 방송되는 ‘최강칠우’나 ‘밤이면 밤마다’를 압도하고 있다.

‘태양의 여자’에서 개연성있는 악녀역인 도영을 소화하고 있는 김지수는 지난 2004년에 방송된 ‘영웅시대’이후 4년만에 안방극장 복귀지만 오랜 공백을 전혀 느낄수 없는 원숙한 연기로 시청자의 눈길을 끌고 있다.

입양돼 자매가 된 두여자, 신도영(김지수)과 윤사월(이하나)의 애증을 그린 ‘태양의 여자’는 통속극이지만 통속극의 함정에 빠지지 않게 한 것은 김지수의 연기의 힘이라고 할 정도로 그는 능숙한 연기력을 선보이고 있다. 한자리수로 초반을 시작했지만 김지수가 펼쳐내는 도영이 생명력을 얻으면서 ‘태양의 여자’는 가파른 상승세를 타고 김지수에 대한 환호의 강도도 배가되고 있다.

반면 ‘최강칠우’의 에릭과 ‘밤이면 밤바다’의 김선아는 시청자의 무관심 또는 비판에 직면하고 있다.

‘최강칠우’를 통해 사극 연기에 도전한 에릭은 캐릭터의 해석력이 부족한데다 사극 연기에 약점을 노출하는 등 연기자로서 적지 않은 문제점을 드러냈다. 에릭은 그동안 그룹 신화 멤버로 활동하며 최고의 인기를 구가했고 ‘불새’등에서 캐릭터의 힘으로 연기자로서 높은 인기를 얻었다. 하지만 그의 연기력은 늘 논란을 일으킬 정도로 많은 사람의 입에 오르내렸다.

이번 ‘최강칠우’에서 에릭이 보여주는 캐릭터는 시청자의 눈길을 사로잡는데 허술하기 그지없고 캐릭터에 생명력을 불어넣는 연기력은 세기의 부족을 보였다. 연기자로서 배전의 노력이 필요하다는 시청자들의 요구가 잇따르고 있다.

50%대라는 엄청난 전작 ‘내이름은 김삼순’의 부담 때문인지 김선아 역시 ‘밤이면 밤마다’의 김선아 역시 실망감을 주고 있다.

드라마 초반에는 삼순이 캐릭터와 차별화되지 않는 것 때문에 시청자의 눈길을 끌지 못했고 드라마가 진행되면서는 원톱 주연임에도 김선아의 존재감을 느끼기 힘들 정도로 연기의 힘을 보여주지 못하고 있다.

드라마 시청자는 이제 내정한 평가자들이다. 스타라는 이름으로 안주하며 새로움과 노력의 흔적을 보이지 않는 연기자들에게는 눈길을 주지 않는다. 이러한 시청자의 냉정한 태도 때문에 원톱 주연들의 명암이 크게 엇갈리는 것이다.

[드라마에서 원톱 주연으로 나서 각광을 받는 김래원과 김지수 그리고 시청자의 비판이 제기되는 에릭과 김선아. 사진=마이데일리 사진DB]

http://www.mydaily.co.kr/news/re ... 35491110&ext=na

.

[ 本帖最后由 midd 于 2008-7-31 23:26 编辑 ]

芊芊02

Breathless~~
So sweet of our prince~~

jaiyuan

谢谢云云的翻译。
来沅为这部戏整整准备了两年，而且拍也拍了一年了。有付出就会有回报。这就是来沅认真努力的结果。

daner981

怎么每次溜走都这么巧遇到秀珍,真是命中注定啊,看来配对确定了,室长配理事了

cuci

要推銷嗎

                               
登录/注册后可看大图

fr empas

绿茶先锋

来沅真的很棒,随着年龄的增长也越发成熟了~
过去我看他的剧,不会非常非常地痴迷,只是一般的喜欢他而已
通过食客,让我们又看到了一个从起点出发的来沅,因为成灿就是一个从起点出发奋斗的青年,而来沅就是成灿
所以这次的食客对他来说又是一个新的起点,真好!~喜欢这样奋斗的来沅!!!
希望他能再接再厉,努力演好这个角色
不知这会否是他入伍前的最后一部作品,不管他身在何处,都祝他好运吧~

lovekimraewon

感谢云云亲的翻译!

看到对来沅在<食客> 中演技的赞扬和肯定, 感慨万千~~~~~~
功夫不负有心人, 来沅的成功是心血和汗水换来的!

在KBOOM7月的访谈中, 有这么一对问答:
记者问: “许许多多的人对于你被选为胜灿的扮演者充满信心。你怎么看这件事？你觉得观众们的
这种信任和信心是建立在什么基础上的？”
来沅答: “一个演员被观众赋以信任和信心, 是多么让人感激的字眼……我不能完全理解或是说承受
这些词的真正涵义. 我还有许多东西要学习，我真的是可以被称作是“可以被信任, 可以让人充满信
心的演员吗？”

回过头来看这一问一答, 感触頗深:
观众们的信心是建立在来沅的演技实力上. 但信任恐怕更多的是建立在对来沅敬业, 踏实, 勤奋的
职业美德上. 聪明加上勤奋是来沅成功的公式. 而勤奋的比例远远超过他的天赋!

金来沅, 你定义了成功!!!

ling999

原帖由 cuci 于 2008-7-31 19:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

轉貼一些簽名檔
成燦

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

http://cnc6.kabiqi.com/pic/20 ...

wow.... love all the difference facial expression of Raewon... Really love Raewon performance in gourmet. I'm glad that this is a good drama for raewon to demonstrate  his talent in acting.

xsy

刚一口气看了13、14，过瘾。成灿输时还为他泪洒了一下，要坚持个信念有多难，老爸说得对，不是战胜别人是战胜自己的事，一定要坚持住成灿。歌唱得自然，没多少的修饰，恰好反映了当时的心境。奶奶“大姐”时明白时糊涂可真要命，要一直糊涂还好办。成灿白搭菜钱还赔上银鱼钱和油钱，当得好好的“大哥”被当小偷抓。

xsy

在2424中，来沅特拿手飞胶条，国内宣传这片子时号称是韩版疯狂的石头。

xsy

波特래원飞一下吧，要多少笤帚我们给。

midd

.
【08.07.31】《食客》金来沅 地方口音表演引人注目


'식객' 김래원 사투리 연기 구수하네~

                               
登录/注册后可看大图

★…"사투리 연기도 제법이네." 인기 월화 드라마 '식객'의 김래원이 화요일(29일) 방영부터 운암정 경합에 이어 쇠고기 경합에서도 마음의 상처를 받은 후 본격적인 유랑 생활을 시작한 가운데, 지방색을 물씬 풍기는 실감나는 사투리 연기를 보여줘 눈길을 끌고 있습니다.

　앞으로 강원도, 경상도, 전라도, 충청도 등 전국 각지를 돌며 본격적인 유랑생활을 시작하는데요, 지역마다 맛있는 특산물을 선보이는 한편 구수한 사투리 연기도 덤으로 준비했다고 하네요.



软件翻译:

★…"地方口音演戏的方法．对"受欢迎星期一星期二电视剧 '食客'的金来沅星期二从(29日)播放年肉大赛竞争接连牛肉竞争也承接了心的伤之后开始了真正的流浪生活中,显示地方色彩浓郁的真实感超过的地方口音表演引人注目着．

　说以今后转江原道,庆尚道,全绫罗道,忠清道等全国各地真正的木天蓼为首,一方面谒见每地域好吃的特产物香的地方口音延期由于输也准备了．

http://sports.chosun.com/news/nt ... 080801/88a12017.htm

[ 本帖最后由 midd 于 2008-8-1 04:18 编辑 ]