【2008SBS】【食客】【金来沅南相美】【已播毕】继续寻找美味全集发布

CHM · 发表于 2008-7-1 01:56

但一眾大媽對成燦真夠疼呀,掉到地上的全幫忙拾上

成燦就是一個人見人愛,車見車載的小子

tingting929 · 发表于 2008-7-1 01:59

登录/注册后可看大图

From Paran

xiaogou · 发表于 2008-7-1 03:04

看了圖才發現兩人是有很多相似點。
他倆在一塊的時候，說的話和表情的發洩好像都是靠突發性的自然感覺來支配的。

dodomi · 发表于 2008-7-1 07:42

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 dodomi 于 2008-7-1 08:00 编辑 ]

OUEST · 发表于 2008-7-1 08:09

THX DODOMI的收视截图

希望能冲过20%大关加油~

[ 本帖最后由 OUEST 于 2008-7-1 08:39 编辑 ]

OUEST · 发表于 2008-7-1 08:10

登录/注册后可看大图

지리산 생고기 ㅎㅎ

登录/注册后可看大图

누구를 만나는지 전혀 모른채 따지러 가는데..

登录/注册后可看大图

따지러 온 성찬

登录/注册后可看大图

포스충만 양파 썰고 계신 주인장..

登录/注册后可看大图

고개를 드니..

登录/注册后可看大图

야인시대의 시라소니역 이성순님..

登录/注册后可看大图

두둥...이 분 싸움 좀 하시는디...손에 칼까지 들었는데...

登录/注册后可看大图

니냐...돼지 멱따는 소리가..

登录/注册后可看大图

물주전자들고 냅다 공격;;

사실은 칼들고 쫓아올줄 알았다능..

登录/注册后可看大图

후덜덜덜...

登录/注册后可看大图

도망치고 보는 성찬

登录/注册后可看大图

FR DAUM

OUEST · 发表于 2008-7-1 08:11

登录/注册后可看大图

官网剧照 FR SBS

OUEST · 发表于 2008-7-1 08:20

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

http://gfile.co.kr

Ental-식.객.6월 30일 5화.Ental

登录/注册后可看大图

OUEST · 发表于 2008-7-1 08:21

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 OUEST 于 2008-7-1 08:23 编辑 ]

靠感觉 · 发表于 2008-7-1 08:39

撒花撒花

收视还是第一！

昨天第五集中成灿小子的戏不是很多了
成灿出走后生活的应该算快乐吧！（卖菜为生）
今晚上会多点戏吧！

OUEST · 发表于 2008-7-1 09:03

以下歌词翻译末经同意禁止转载他处
韩文歌词整理：天使/JES总版
歌词翻译：来沅家族 /一冉81

02. 선물 禮物－이적 (李笛)

试听：

*그대 마음속에 별빛
你心中的星光
그대 기억 속에 숲
你记忆里的树林
그대 귀를 적신 바람
你耳边潮湿的风
다시 한번 손에 쥐고
好想再次紧握手中
너에게로 달리고 싶어라*
向你狂奔而去
나는 작고 못난 떠돌이
我是一个渺小的流浪人
허나 그댄 너무 찬란한 태양
而你却是灿烂的太阳
보잘 것 없는 내 사랑이
微不足道的我的爱
소리 없이 힘이 되어 그 한숨 거둘 수만 있다면
鼓起勇气却也只是无声的叹息

*그대 마음속에 햇살
你心中的阳光
그대 기억 속에 강
你记忆里的江水
그대 눈을 덮은 들판
你眼里无边的田野
다시 한번 손에 쥐고
好想再次紧握手中
너에게로 달리고 싶어라*
向你狂奔而去

아주 오래 전도 아니지
也不是很久以前
허긴 어쩌면 오래된 이야기
怎却成了一段老故事
우리 처음 맛본 사랑이
我们初尝的爱情滋味
희미하게 아스라이 혀끝에 맴돌고만 있듯이
恍惚地在舌尖微微打转一般

**다리를 건너 계곡을 지나
越过小桥穿过溪谷
꿈꾸던 저 비밀스런 추억을 찾아
去寻找那梦中的隐秘记忆
눈물방울과 더운 입김까지
把眼泪珠和热哈气
나의 품에 안고 그대에게로**
怀抱在我怀里追逐你而去

03. 꿈의 시간들 夢的時光－ 테이 (Tei)
试听：：

1. 수많은 방황을 지나
走过无数彷徨
난 눈을 뜬거야
我睁开眼睛
내 길이 여기에
我的路在这里

눈 앞이 흐려져와도
就算视线模糊
넌 알고 있잖아
你也都知道吧
그 길을 걸어가
就顺着那路走下去

아직은 어떤 기대도
还没能有什么期待
아직은 아무런 말도
也没能表达什么
할 수 없는 시간이 또 다가와
时间已然再次走过
그래도 난 알고 있어
但我却很明白
모두가 눈을 돌려도
就算全都转眼
아무도 날 몰라줘도
就算无人理解
나에겐 이미 이뤄진
而属于我的那美妙的梦的时光
달콤한 꿈의 시간들
已经实现

2. 서툴고 바보 같은 나
急躁的像个傻瓜一样的我
매일 넘어져도
即使每天摔倒
늘 일어섰잖아
都能再次站起

언제나 날 지켜봐 준
无论何时为了常常守护我的你
널 위해 달릴게
我要奔跑
조금 기다려줘
请你等等我

아직은 어떤 기대도
还没能有什么期待
아직은 아무런 말도
也没能表达什么
할 수 없는 날들이 또 다가와
日子已然再次走过
그래도 난 알고 있어
但我却很明白

이제 난 다시 태어나
现在我又再次重生
네가 내 곁에 있으니
因为有你在我身边
절대 놓치지 않을께
绝对不会错过
널 위해 준비된 날들
为你而准备的日子

무엇도 두렵지 않아
什么也不怕
너만 내 곁에 있다면
只要有你在我身边
나에겐 이미 펼쳐진
属于我的那美妙的梦的时光
달콤한 꿈의 시간들
已经展现

bridge.
아무것도 널 막을 순 없어
什么也不能阻挡你
자 힘껏 날아봐~~ 이젠~~~~
Za 加油飞翔吧~~ 现在~~~~

04. 첫사랑 初戀 (Drama Ver.)－ 이소라 (李素羅)

试听：：

첫사랑 (Drama ver.)
初恋
파랗게 비가 개인 날
蓝色的阴雨天
하늘색 예쁜 구둘 신고
穿着天蓝色的漂亮皮鞋
가볍게 나풀대며 그 집 앞을 찾아가
轻轻的飘飘零零来到了你门前
첫사랑 네가 사는 곳
初恋情人住的地方
좁고 긴 작은 골목길 안
窄窄长长的小胡同里
하얀 색깔 담 그 위에 내 마음을 적어봐
在白色的墙面上写下我的心声

난 그냥 네가 좋아 날 모른대도 좋아
我就是喜欢你就算你还不明白也喜欢
언젠가는 알아줘
以后慢慢要明白

나 널 원하는 사람 나야 나 널 다 아는 사람
我就是你所期望的人我是了解你全部的人
기막혀 얼굴 붉혀 하지마 그래도 너만 바라봐
即使无法呼吸脸颊涨红我只想有你

반갑게 문을 여는 너
欢快打开门的你
담장에 까만 글씰 보며
静静看着墙上的字
수줍은 듯 어색하게 웃고만 있었어
只会羞涩的憨憨笑

난 그런 네가 좋아 잘 웃는 네가 좋아
我喜欢这样的一个你很爱笑的你真好
이것만은 알아줘
我的心意你要明白
나 널 원하는 사람 나야 나 널 다 아는 사람
我就是你所期望的人我是了解你全部的人
기막혀 얼굴 붉혀 하지마 그래도 너만 바라봐 그게
即使无法呼吸脸颊涨红我只想有你

나야 나 널 원하는 사람 나야 나 널 다 아는 사람
我啊我，我就是你所期望的人我是了解你全部的人

기막혀 얼굴 붉혀 하지마 그래도 너만 바라봐 그게 나야 나야
即使无法呼吸脸颊涨红我只想有你，这样的我我

나 널 원하는 사람 나야 나 널 다 아는 사람
我就是你所期望的人我是了解你全部的人
기막혀 얼굴 붉혀 하지마 그래도 너만 바라봐 그게 나야
即使无法呼吸脸颊涨红我只想有你，这样的我我
세상이 날보며 웃고 웃어도
即使整个世界都在嘲笑我
나는 여기서 한숨을 밀어 내야해
我在这里也要呼出一口气
이젠 날 위해 울어 줄순 없겠니
现在不会再为我哭泣了吗
내눈이 아니라 해도
就算说不是我的眼睛
가슴에 상처가 닳고 닳아서
心中的伤口被一次次磨破
다른 누구도 담을수 없는 나라서
这是其他任何人都无法承受的一个我

이렇게나 아파 하는날
那么痛苦的日子
무서워 숨는날
害怕的要躲避的日子
안고산 나잖아
活过来的我啊

아니 아니야 난 슬프지 않아
不是不是啊我不悲痛
늘 혼자 였잖아
因为我总是一个人

2.
왜 날 가슴에 담고 살아간거니
为什么我装满心情的过着呢
다른 사랑이 울잖아
别的爱都在哭泣呢

아프고 아파도 참아야 해서
因为有过痛却忍着痛
나를 보는 널 모른척 살아 가잖아
看着我的你我总装作很陌生

이렇게나 아파 하는날
那么痛苦的日子
무서워 숨는날
害怕的要躲避的日子
안고산 나잖아
活过来的我啊

아니 아니야 난 슬프지 않아
不是不是啊我不悲痛
늘 혼자 였잖아
因为我总是一个人
난
我
가슴이 하나라
只有一颗心
나눌수 없어서
无法将它分开
다줄수 없잖아
不能全给你

내안에 그리움 다 애써 감추고 있어
我拼命要隐藏起我所有的思念

5.눈이 하는 말 眼裡想要説的話－신혜성 (申彗星)

试听：：

눈이 가슴에게 하는말
眼睛想要说的话
다신 사랑할수 없다는 그말
说过无法再去爱
너를 지워갈수 있게
要把你全忘记

난 사랑한 흔적도 그리운 기억도
爱过的痕迹  思念的记忆
가질수 없잖아
我都无法带去
내안에 그리움 다 애써 감추고 떠나가  워~
我拼命要隐藏起我所有的思念离去  喔~
난 가슴이 하나라
我只有一颗心
나눌수 없어서
无法将它分开
가지고 떠나가
你将它全带走吧

내 안에 그리움 다 기억 할수 없게
心里所有的思念我无法全记住

눈이 하는 말
眼里想说的话
아니 아프지 않다며 난 웃었어
这不是痛阿我笑了
눈물이 아니라 해도
就算说这不是眼泪

06. Love Me－ 스위트피 (Sweetpea)
试听：

1.파란 하늘과 저 하늘보다 푸른미소
蓝色天空还有比天更蓝的微笑
가진 너의 밝은 얼굴 그래서 난 네가 좋아
整个你的粉红脸庞所以我喜欢你
시원한 바람 그 보다 산뜻한 네 향기
清爽微风还有比风更柔的你的香气
한여름의 바람처럼 내 마음에 불어오고
犹如整个夏季的清风吹拂我的心坎
**나도 모르게 점점 더 커져가는 마음
不知不觉渐渐强烈的对你的感觉
하루 또 이틀이 지날수록
伴随着一天又一天

너만 보면 붉게물든 나의 얼굴
只要看见你就会变红的我的脸
눈치채지 못한 너에게
你却毫无察觉

hold me love me
hold me love me
너만 모르는 내마음
只有你不懂我的心

2.풋사과 향기 보다 상큼한 너의미소
比熟苹果香气还要甜蜜的你的微笑
그 보다 더 맑은 표정 너에게 난 반한거야
明朗无比的你的表情我好喜欢你
투명한 호수 그 보다 은은한 네 향기
比清澈湖水还要清幽的你的香气
잔잔한 그 물결처럼 내 마음에 전해지네
犹如层层水波轻轻激荡我的心间

07. 벚꽃지다 凋落的櫻花 (Drama Ver.)－ 말로 (Malo)

试听：

1. 꽃잎 날리네 햇살 속으로
花瓣飘零在阳光之中
한 세상 지네 슬픔 날리네
整个世界都在凋谢悲伤的飘零
눈부신 날들 가네 잠시 머물다 가네
耀眼的日子都走了暂时停留后都走了
꽃 그늘 아래 맑은 웃음들 모두 어디로 갔나
花荫下那明朗的笑容都去向了何处？
바람 손 잡고 꽃잎 날리네 오지 못할 날들이 가네
握住风的手花瓣飘零不会再来的日子都已走
바람 길 따라 꽃잎 날리네 눈부신 슬픔들이 지네
顺着风的路花瓣飘零耀眼的悲痛也已凋谢

2. 언제였던가 꽃피던 날이
那是何时花开的日子
한나절 웃다 고개 들어 보니
半天笑着抬头望着
눈부신 꽃잎 날려 잠시 빛나다 지네
惹眼的花瓣飘零暂时花开后凋谢了
꽃보다 아름다운 얼굴들 모두 어디로 갔나
比花还娇艳的脸庞都去向了何处？
바람 손 잡고 꽃잎 날리네 오지 못할 날들이 가네
握住风的手花瓣飘零不会再来的日子都已走
바람 길 따라 꽃잎 날리네 눈부신 슬픔들이 지네
顺着风的路花瓣飘零耀眼的悲痛也已凋谢

09. 너에게 向你－ 캐스커  (Casker)

试听：

너에게
向你
**다가와서 나와 함께해줘
走来和我一起
다가와서 내게 가르쳐줘
走来告诉我
너의 눈에 담긴 꿈들을
你眼中那些满满的梦

1.       첨엔 생각조차 할 수 없었지
开始根本没有想到
나를 웃게할 사람
让我笑的人
나를 울게할 사람
让我哭的人
그림자뿐이던 네 뒷모습이
只是影子的你的背影
내겐 햇살이란걸
对我却是阳光
그때는 정말 왜 몰랐을까
那时为什么真不明白呢

** 다가와서 나와 함께해줘
走来和我一起
다가와서 내게 가르쳐줘
走来告诉我
너의 눈에 담긴 꿈들을 내게 말해줘
把你眼中满满的梦全部说给我听
다가갈게 날 기다린 네게
已走了曾等着我的你
아니 내가 기다렸던 단 한사람 네게로
我所等候的人只有一个你
다른 누가 아닌 바로 너의 곁으로
不会是任何人就是你的身边

2.       혼자 걷던 세상의 모든 길이
自己一个人走过的所有路
너로 인해 빛나지
因为你光芒闪耀
너로 인해 아름다워진걸
因为你而变得美丽无比

**

이런 고백 하면
如果这么告白
넌 아마 놀라겠지만
或许你会惊讶
아무래도 이번 만은
不管怎样这次的话
난 널 믿고 따라볼래
我相信你要跟着一起说

다가와서 나를 꼭 안아줘
走来一定要拥抱我
다가와서 내게 약속해줘
走来一定要答应我
널 믿고 있는 내 눈을 보며 다시 말해줘
看着信任你的我的眼再次告诉我
이젠 자신있게 말할거야
这次要自信的说
내가 기다렸던 오직 단 한사람 네게로
我所等候的只有你一个人
다른 누가 아닌 바로 너를 사랑해
不会是任何人就是你爱你

11. 비밀 秘密－짙은 & 한희정(Han Hee Jung)

试听：

아무도 모르게
谁都不知道
나의 맘 깊은 곳에
我的内心深处
숨겨둔 노래를 부르네
在偷偷哼着歌
너에게만 들리는
只有你才会听到

잊고 싶을 만큼
很想全忘掉
힘겨웠던 하루는
那难熬的一天
곱게 개어 놓아요
好好的放手
그대 잠시 쉬어가요
你稍稍休息再走

지친 마음 네게 보일까
是否该让你看看我疲倦的心
말하지 못한 비밀
无法说出的秘密
그런 서글픈 모습 까지도
还有惆怅的样子也
모두 다
全部都
저 멀리 보내리
远远的抛出去

어둠이 찾아와
黑暗来临
달빛은 소리없이
月光无声地
내 어깨위로 흘러 가고
爬到我的肩上
그댄 눈을 감죠.
你闭上双眼

지친 마음 네게 보일까
是否该让你看看我疲倦的心
말할 수 없던 비밀
无法说出的秘密
그런 서글픈 모습 까지도
还有那惆怅的样子
이젠 다
现在全都
너에게 드리리.
让你听

12. Heyday－ 파니핑크 (Fanny Fink)

试听：

파란 하늘이 파란 니 웃음이
蓝色天空蓝色你的笑
여름 나무 그늘 같아
好像夏日里的树荫
서툰 마음이 설렌 내 사랑이
紧张的心颤动的我的爱
파란 나무 그늘 같아
好像浓绿的树荫

귓가에 스치는 낮은 음성
耳边拂过的低低音声
부드러운 니 숨결 따스한 니 눈빛
温柔的你的气息温柔的你的眼神

스치는 햇살 가까이 닿은 입술, 랄라랄라라라
一缕阳光轻轻接触你的唇，啦啦啦啦啦啦

파란 하늘이 파란 니 웃음이
蓝色天空蓝色你的笑
여름 나무 그늘 같아
好像夏日里的树荫
닿은 마음이 닮은 내 사랑이
靠近的心我的爱情
파란 나무 그늘 같아
仿似这绿树阴

빠른 걸음은 조금 천천히
匆匆的步伐你放慢些
너의 그 눈썹을 닮았으면 좋겠어
长得像你的眉毛该多好
빠른 걸음은 조금 천천히
匆匆的步伐你放慢些
너의 그 손톱을 닮았으면 좋겠어
长得像你得手指甲该多好

귓가에 스치는 낮은 음성
耳边拂过的低低音声

부드러운 니 숨결 따스한 니 눈빛
温柔的你的气息温柔的你的眼神
스치는 햇살 가까이 닿은 입술, 랄라라라
一缕阳光轻轻接触你的唇，啦啦啦啦啦啦

혹, 그런일은 없겠지만 만약에 우리
Howo, 虽然不会出现，但我说假如
서로 다른 길을 걸어가게 되도
如果我们彼此走向不同路
이 순간을 이 햇살을 니 손에 닿은 내 운명을
这瞬间的你掌心的阳光是我的命运
아름다운 영원함을 잊지마
不要忘记这是我们美丽的永远

13. 내 꿈을 향해서 向着我的夢－ 레몬트리 (lemontree)
试听：

내 꿈을 향해서
向着我的梦
1.       오래된 나의 가슴속의 한줄기 빛이
久违的我心中的一线光
길을 잃지 않도록 더욱 환하게 날 비추죠
不会迷路更强烈地照亮我
한때는 세상에 지쳐버린 맘이
曾经迷茫劳顿的心
홀로 방황하며 헤맸지만
孤单的彷徨犹豫过
이제 나는 깨달았죠 소중한 내 꿈이 있단걸
现在我醒悟了我有我珍重的一个梦

사랑해, 숨쉬게한 꿈을 사랑해
我爱你，让我呼吸的梦哦我爱你
넘어진다 해도 달리고픈 마음이
就算跌到也要奔跑的我的心
날 일으킬꺼야.
会将我扶起
사랑해, 날 이끈 그 빛을 사랑해
我爱你，牵引我的光芒哦我爱你
고동치는 내 가슴이 가르키는 길을
指引驿动的心
내꿈을 향해서.
走向我的梦
2.       언제나 나를 지탱해준 한줄기 빛이
什么时候支撑我心灵的一线光
끝을 알수 없도록 점점 강하게 날 이끌죠
没有尽头慢慢坚强指引我
어쩌다 흐르는 약한 눈물조차
也不知流下来的柔弱眼泪
한방울 땀으로 바꿔내죠
竟会变成了一滴汗珠
이제 나는 자신있죠 지켜야할 꿈이 있으니
现在我信心百倍因为我要实现我的梦

나 이제, 모든걸 걸고서 나 이제
我如今，面对所有一切我如今
태양보다 더욱 강한 내가 될꺼야
会变得比太阳更强大
저 하늘에 닿게
手触天空

소리쳐, 온힘을 다해서 소리쳐
大声喊，用尽全力大声喊
아주작은 두려움조차 사라질때까지
直到把最微小的胆怯也抛掉

无歌词
운암정의 아침
사랑과 별
식객
경합
운명

登录/注册后可看大图

OUEST · 发表于 2008-7-1 09:16

登录/注册后可看大图

[天使TsKs制作@TsXz[1].com][食客][HDTV-RMVB 韩语中字][第005集].torrent (28.49 KB)

http://kimraewon.ifensi.com/viewthread.php?tid=5993&page=1&extra=page%3D1

第5集发布

[ 本帖最后由 OUEST 于 2008-7-1 09:18 编辑 ]

haoying1116 · 发表于 2008-7-1 09:54

登录/注册后可看大图

OUEST · 发表于 2008-7-1 11:20

《食客》中南相美魅力散发第五集正式出场(图)2008年07月01日09:10

登录/注册后可看大图

来源：MY DAILY

登录/注册后可看大图

　　搜狐娱乐讯正在SBS播出的人气月火电视剧《食客》中，饰演莽莽撞撞的贞秀的南相美显示出格外突出的魅力，捕获了观众们的视线。特别是第二集最后的首次登场之后，南相美在30日播出的第五集正式出场，获得了极高的期待。
　　有着“味道”专栏作家梦想初入社会的贞秀，成为了某杂志社见习记者后，与成灿再会，并作为成灿“真正的食客”开始了描述味道的旅程。虽然有过因为拍摄期间下雨导致从凌晨开始待机最后甚至取消的情况，《食客》的反映比原来变得更好。李京浩/文版权所有Mydaily 禁止转载

(责任编辑：狐狸雨)

OUEST · 发表于 2008-7-1 11:21

"成为了某杂志社见习记者后，与成灿再会.."

期待两人的相遇~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2008SBS】【食客】【金来沅南相美】【已播毕】继续寻找美味全集发布

回复 1307# xsy 的帖子

第五集精彩截圖

回复 1316# cuci 的帖子

6/30 食客收視率維持領先

【2008SBS】【食客】【金来沅 南相美】【已播毕】继续寻找美味 全集发布

回复 1307# xsy 的帖子

第五集精彩截圖

回复 1316# cuci 的帖子

6/30 食客收視率 維持領先

【2008SBS】【食客】【金来沅南相美】【已播毕】继续寻找美味全集发布

6/30 食客收視率維持領先