【2008MBC】【甜蜜的人生】【吴妍秀 李东旭】官方DVD已发行…

愿望树林ing

俊秀xi也不一定就会死嘛  偶还期待着反转呢
话说回来 那篇BJ的访问去哪里了啊 还想今天继续啃呢 找不到了啊

这里的我

原帖由 愿望树林ing 于 2008-7-16 10:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

俊秀xi也不一定就会死嘛  偶还期待着反转呢
话说回来 那篇BJ的访问去哪里了啊 还想今天继续啃呢 找不到了啊

http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0000011420
是这篇吗?亲能搞定吗?

愿望树林ing

是这篇 偶继续啃
偶是翻不出那么精准的译文了  就看关于结局的那段 只能看个大概吧【捧着翻译机和字典 呵呵】
可是 以前不是有很厉害的韩语高手吗 是不是最近很忙呢 好像最近看不到了唉

十月漫漫

俊秀说到圣九的死时,总会说他象鸟儿一样飞走了
象鸟一样飞走,对他来说是种解脱吧
开放式的结局的话,更有深意...可是也更能折磨人
偶大概会一直在脑海里编自己想的结局...

这里的我

我又看了开篇的介绍是一件疑似的年轻男子自杀案.他真的是自杀吗?
对于这个结局我不抱希望,现在视频预告都没出来.所以等待是痛苦滴.
前面的剧情是很虐人. 编剧呀....
亲亲啃泡菜文...真是谢谢!

画争

现在真想去那里抓个懂韩语的亲过来
不过朋友中日语认识的倒有几个，韩语无能啊
ps:额也不喜欢开放式结局，不管悲剧或者是喜剧，痛痛快快演出来吧baozi1

[ 本帖最后由 画争 于 2008-7-16 11:41 编辑 ]

寒舍摸鱼

原帖由 愿望树林ing 于 2008-7-16 10:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

是这篇 偶继续啃
偶是翻不出那么精准的译文了  就看关于结局的那段 只能看个大概吧【捧着翻译机和字典 呵呵】
可是 以前不是有很厉害的韩语高手吗 是不是最近很忙呢 好像最近看不到了唉

树树加油哦！
俺们东吧的几只韩翻，一只生病中，一只外出游玩去鸟~
还有一只大牛韩翻，却只有某糖能调派得动她，俺们是说不上话滴啦~

可某糖昨天中午到欧洲出差去鸟，SO这篇重要的新闻稿就不能为大家及时翻译出来了，抱歉啊！

[ 本帖最后由 寒舍摸鱼 于 2008-7-16 12:40 编辑 ]

風之谷

對BJ預告的hanny end滿是疑惑, 有親說BJ的happy end與大家所期待是不一樣, 我同意, 直至看見俊秀用鋼線做飛翔動作, 想也不存倆人有任何美滿的結局, Happy end真如惠珍有著俊秀的爰, 勇敢的活下去, 展開重生的甜蜜人生, 而俊秀是得到解脫, 做了天使去, 果然又是一種帶有遺憾的結局, 大家總會記得!

koreayo

我看到那張圖 心好疼啊
俊秀不就還是跳了嗎!!!!!

不要啊!!!!!!!!

愿望树林ing

没事没事啦 大家都会体谅的:P
偶的翻译水准要对付这么大篇的泡菜文那是相当的汗啊
不过 偶已经拜托朋友和偶一起研究了 嘻嘻 再等一会就贴成果哈

s-pearl

原帖由 愿望树林ing 于 2008-7-16 14:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

没事没事啦 大家都会体谅的:P
偶的翻译水准要对付这么大篇的泡菜文那是相当的汗啊
不过 偶已经拜托朋友和偶一起研究了 嘻嘻 再等一会就贴成果哈

已经在翻译了吗?
真的不好意思,我也刚来到电脑前,正在翻译中,一会还要出去,晚上回来才可以贴上···
如果有人在做,我就不翻译了···
这次真的很抱歉,虽然翻译的不太好,但看到有这么人在等···真是对不起···
(我因为有点别的事,实在没有时间)

先谢谢你的朋友们···

晚上回来再贴上···再次抱歉···

[ 本帖最后由 s-pearl 于 2008-7-16 15:10 编辑 ]

愿望树林ing

撒花 终于等到高手了 还是嫩来吧
偶们翻译不了全文的 辛苦啦

画争

LS两位亲辛苦了，我们不急的，慢慢做吧
谢谢嫩们了

愿望树林ing

其实是偶太着急了 尤其今天看到俊秀那组照片被吓得差点没晕过去
我只看了关于结局那部分 其他的就交给嫩了  偶是门外汉  呵呵 ;)
嫩不用太赶了 万分感谢！

koreayo

那照片也是嚇的我 天啊!!!!

不要死啊!!!!!!