|
|
访问「甜蜜的人生」幕后功劳者---郑夏渊
「TV采访」以少见的倒叙形式开始展开剧情的MBC电视剧「甜蜜的人生」,
即将迎来大结局。该剧在第一集以俊秀的死开始了追溯死者生前六个月期间的
没有任何关于人物详细介绍的时间之旅。
主人公们的独白宛如阅读小说。完美的后期制作,优美的画面和优于
电影的背景音乐等更为该剧锦上添花。
在纷纷推测慧珍和俊秀悲恋结局之中,传来郑夏渊作家令人高兴的「happy end」的结局说明。
我们来听一下「甜蜜的人生」幕后的最大功劳者---郑夏渊作家的意义深远的访谈内容吧。
Q:和金劲民(=一下均为音译)导演两度联手的理由是什么?
A:拍「辛屯」连续剧时,导演等人说不愿接手。当时,见过金导演。他是我同校演剧部晚辈,
所以经常见面。
「辛屯」虽然不是很容易看懂的剧,可是后来观众给了我们很多的爱。
在「狗和狼的时间」结束后,当我邀请他“我们一起拍剧吧”的时候,给了我肯定的回答。
这样我们开始了共同作业。
我们准备制作一个24集的作品。我们约好再辛苦也要把它完成。
我担心地问他,“如果收视低责任归罪于导演时怎么办?”他回答:我还年轻,没关系。
Q:对于金导演的演出你感到满意吗?
A:如果不是他而是换了别人,能够消化理解这部作品吗? 电视作品不同于电影。
要有很高的文学方面的表达能力才可以演出自如。和金导演有时接连几十次通电话。
对于提出的问题耐心进行修改。目的是为了理解确认内容。我没有一次不败给他的。
虽然有些不服气,但一同作业自然而然忘记了年龄之差成为伙伴。他是一个要完全掌握
作家意图的导演。
Q:「甜蜜的人生」这一作品的意义何在?
A:作为电视剧,收视率虽然不高,在集中程度和好感程度方面很有自负心。
是一部特别的电视剧。
Q:完成24部作品后的感想如何?
A:很想写的完美一些,即使没有达到这一目的也很幸运能够执笔。同时感受共同作业的
欢喜。每当完成一部作品时都会有喜悦。脱稿时肯定会很高兴的。
虽然身体很疲劳,但心情很爽。
当问过金导演要不要再共同作业?回答好像是否定。
Q:在执笔「甜蜜的人生」时的基准是什么?
A:一年后必须全部忘记剧的内容。「甜蜜的人生」中搞外遇的丈夫的问题没有得到解决。
所以在描写方面并非易事。
Q:在剧中想表达的是什么?
A:描写认真生活在世上的人们的痛苦。
以慧珍和俊秀两条主线为中心,着重刻划了人物的内心方面。向人们传递幸福之
意义所在。看电视剧感受到活着的意义和乐趣,那就是HAPPY END。
认识到人生的宝贵,爱的珍贵,在爱之中活下去那就是HAPPY END。愿有一颗追求幸福之心。
Q:电视剧是什么样的结局?
A:人生是寻找自我的旅行。有东元那种即搞外遇也维持家庭的人,也有慧珍这种
一生看不到世上的其他东西而生活过来的人。通过俊秀这个青年开始了新的爱。
如果只看死的话可以说是悲剧,但更想强调的是通过电视剧感受到爱是多么的宝贵和重要,
有多愉快。我认为这就是HAPPY END。
"没有怀念就什么也看不到"。---慧珍的台词。
结局是HAPYY END! 慧珍很幸福。
(新闻的内容难度很高,部分作了意译,请见谅)
(后半部明天上午再翻译)
[ 本帖最后由 s-pearl 于 2008-7-17 00:48 编辑 ] |
|
发表于 2008-7-16 22:52
两只为嘛要给银介多滴遐想哇。
总是给偶介么多的幻想可怎么好啊
），找亲的大名
，不知道是不是偶想滴内个
