【2008MBC】【甜蜜的人生】【吴妍秀 李东旭】官方DVD已发行…

韩wanwan

原帖由 s-pearl 于 2008-7-17 09:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天有很多昨天庆功宴的新闻，我先挑一个翻译，那段长篇的新闻，我已经把重要部分翻译出来了，后半部请再等等...对不起

看到这里的亲昨天上了甜人DC芳名榜，很高兴...（找了半天原来我也在上面 ）感谢韩饭 ...

亲也榜上有名啊 祝贺下祝贺下 韩饭真的很有心啊
继续耐心滴等着亲的翻译

koreayo

看來 俊秀的死 是必然了
雖然大家都對HAPPY END有自已的解釋
可是我的心裡 還是很難過
怎麼辦???

我已經很久沒有為角色 想哭的感覺了

上一次 是武赫


為什麼不能開開心心的生活下去呢???

就算被罵結局很爛都好

俊秀啊~~

他已經苦了這麼多年

為什麼 不給他一個開心的結局??????

bikacho_2000

还是到了要分别的时候啊!心中有一万个不舍!
反戴着鸭舌帽的东显得精神也很俏皮,但是看表情怎么看还是怎么象俊秀!
A NIONG 俊秀XI!
A NIONG 惠珍XI!
A NIONG 两只可爱的小箩莉!
A NIONG 虐死银的导演和BJ大叔!
还有偶不DJ的大叔和多爱!  

小法饼

多谢亲s-pearl嫩 的翻译~

看到那几张飞翔的图已经对俊秀没死不报太大希望了~

非常喜欢后面两段话：
----------------------------------------------------------------------------

Q:在剧中想表达的是什么?

A:描写认真生活在世上的人们的痛苦。
以慧珍和俊秀两条主线为中心,着重刻划了人物的内心方面。向人们传递幸福之
意义所在。看电视剧感受到活着的意义和乐趣,那就是HAPPY END。
认识到人生的宝贵,爱的珍贵,在爱之中活下去那就是HAPPY END。愿有一颗追求幸福之心。

Q:电视剧是什么样的结局?

A:人生是寻找自我的旅行。有东元那种即搞外遇也维持家庭的人,也有慧珍这种
一生看不到世上的其他东西而生活过来的人。通过俊秀这个青年开始了新的爱。
如果只看死的话可以说是悲剧,但更想强调的是通过电视剧感受到爱是多么的宝贵和重要,
有多愉快。我认为这就是HAPPY END。
"没有怀念就什么也看不到"。---慧珍的台词。
结局是HAPYY END! 慧珍很幸福。

------------------------------------------------------------------------------------------------------


没有怀念什么也看不到~

没有爱什么也体会不到~

只有心中有爱的人才能深刻体会到甜剧的美好~

祝福每一位心中有爱的亲们~

结束意味着另一个全新的开始~

BAXIA！

韩wanwan

大家都怎么了啊 这不还没结束呢啊 还有两集呢
不要急着说再见撒 偶不舍啊 。。。。。。

s-pearl

                               
登录/注册后可看大图

吴娟受、"「甜蜜的人生」是我的代表作"

16日晚在首尔汝矣島的一家餐厅举办的MBC周末特别企划
「甜蜜的人生」终映会上可以看到吴娟受轻盈的身影。

从拍摄开始到结束一直对该剧抱有很强自负心的吴娟受，
席上对每一位剧组人员一一用目礼致谢举杯等表现出毫不掩饰的爱。

吴娟受在接受记者采访时，当说到“想到拍最后的场面时如果下雨怎么办，
一直无法入眠辗转到清晨5点”时眼睛湿润了。

吴娟受说，剧组人员没有一个发火的，大家相处很好，
相互之间像家里人一样，对于作品表现出的爱亦是如此。

她说，「甜蜜的人生」就像翻越了一座大山，是一个很重要的作品。

今后如果问到自己的代表作我会回答那就是「甜蜜的人生」。

接下来，她又不无寂寞的说，现在还没有已经拍完了这部作品的感觉，
本来我是一个很单纯的人，塑造一个形象很辛苦，然而现在要送走慧珍同样并非易事。

吴娟受还透露，因为台词完成的很快，没有花费很多气力。
然而拍到18集的时候，开始食欲下降，出现眩晕，打过点滴。

当问到剧里为了爱抛弃家庭的尹慧珍有没有回到丈夫身边的提问时，
吴娟受说，好像大家都有各自的人生,因有歉疚之心，回去会有很大的落差。

吴娟受印象最深的场面是“今天刚拍完的结局一段”和我的每一段独白都对剧情有点睛的说明。
也许这就是作品的意义所在吧。

“收视率虽然固定在8%左右，但实际上像参加一部收视超过30~40%的剧集一样的感觉。
感到满足的吴娟受说出了自己近一段的计划“暂时会在家休息一段时间”。

「甜蜜的人生」是描写被爱束缚的男女之间复杂的爱憎关系的电视剧，
以唯美的画面和内容获得好评，出现众多爱好者。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

(新闻今天只能翻译到这儿,下午要去上班,哪位再帮忙翻译采访东旭的新闻吧···)

[ 本帖最后由 s-pearl 于 2008-7-17 11:50 编辑 ]

s-pearl

原帖由 aba 于 2008-7-17 09:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

万分感谢s-pearl亲！

偶们就厚脸皮滴坐等嫩油菜滴翻译鸟。

PS. 撒花祝贺亲也上榜～～

PPS. 偶们吧有几只尘土派冬青也想去参加27日滴握手会。。But签证来不及鸟 。。目前 ...

签证应该很麻烦，期待你们那位亲的参加，给大家报告现场情况...

》偶们就厚脸皮滴坐等嫩油菜滴翻译鸟。
哪里哪里...大家各尽所能，我也在享受着大家的成果呢。

这里的我

感谢很多亲的无私帮助.
我是从11集开始看起来.这一看就有追片的日子.在这里分享到很多.
看到庆功宴的照片.片子是真的结束了.
编剧说道,慧珍很幸福
我希望他们一起幸福,s-pearl亲说开放式结局可能性很大.我也认同.
虽然等待是痛苦滴,但还是要等待.
也祝愿大家都有自己的幸福^^

画争

怎么感觉大家都上来发分别感言了

十月漫漫

原帖由 s-pearl 于 2008-7-17 00:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

访问「甜蜜的人生」幕后功劳者---郑夏渊


「TV采访」以少见的倒叙形式开始展开剧情的MBC电视剧「甜蜜的人生」,
即将迎来大结局。该剧在第一集以俊秀的死开始了追溯死者生前六个月期间的
没有任何关于人物详细介 ...

BJ说的真好
释然
感谢亲的翻译

aba

李东旭由于患有过换气症候，拍摄现场晕倒

登录/注册后可看大图 因我来福娱乐讯 演员李东旭在2月份拍摄电视剧的时候，因为是过换气症候群，所以当场晕倒了，这个消息到现在才被公开出来。 李东旭于2月份在日本的北海道拍摄电视剧‘甜蜜的人生’的时候，曾经两个小时全身麻痹。李东旭表示当时为了拍摄某些镜头，要在雪地里呆上6个多小时，结果由于过换气症状的再次发作，当场晕倒。 过换气症候指的是碳酸气由于过度的呼吸运动而过多的排出体外，导致的呼吸困难的症状。一般患有这种疾病的人叫做过换气症候群。最近Wonder Girls的成员善美也是由于患有过换气征候而送往医院急救。 当时，李东旭晕倒了之后，工作人员们忙着给他做全身按摩等急救措施，随后送往医院接受治疗。 李东旭于15号在接受媒体采访时表示“当时拍摄的场地在海拔4000m的地方，天气非常的冷，非常的恶劣，站在雪地里6个多小时，使得我从头到脚都觉得不听使唤”。 接着，李东旭表示“我是由于那一天，手和腿都麻痹的原因才晕倒的，结果导致拍摄工作暂时中断，然后我去医院接受的治疗，但是这次经历对我来说很珍贵，如果不拍摄‘甜蜜的人生’的话，我是不会有这种经历的”。 李东旭非常的喜欢‘甜蜜的人生’这部戏，并表示自己在快乐的拍戏的同时，获得了很多宝贵的经验，是一部对自己来说很重要的作品。

copyright ⓒ innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

aba

朴时妍，我保持身材的秘诀是红薯和豆腐

登录/注册后可看大图 因我来福娱乐讯 朴时妍在去年的某电影节上走红地毯的时候，那套晚礼服把朴时妍硕大的胸部衬托得完美无瑕，而且一直以来，朴时妍的身材都是被人们所津津乐道的。拥有苗条的S曲线的朴时妍表示“这是有秘诀的”。 朴时妍表示，每当她有空闲的时候，就会到附近的健身俱乐部里去做有氧运动，比如骑自行车，健身操等，还有为了保持体重，我的晚饭一般是以红薯和豆腐为主菜。 朴时妍的健康秘诀就是洗Half Bath。洗Half Bath能够使气循环加快，手脚和肚子很凉的话，用热水来冲洗，身体里的废弃物通过流汗排出体外，这样会使身体迅速摆脱疲劳。 特别是在洗Half Bath的时候，在水里放上葡萄酒或者是加上几滴甘油能够使效果加倍。平时如果我想喝果汁的时候，我会买来水果自己在家里做，跟去美容院相比，我更倾向于是用母亲为我专门制作的绿豆面膜。 *注： Half Bath又称半身浴，一般来说是使头部变凉，脚变热的一种沐浴方法，一般情况下，人上半身的体温比下半身要高，半身浴是使下半身温暖的血液和上半身寒冷的血液对流，是体温变得均一的一种方法。 一般是在饭后30分钟，或者是运动30分钟之后实施的。水温最好是自己觉得有些热。先把脚和腿放到热水里，然后一直到胸部以下位置。在这个时候，有个地方要注意，那就是不要把胳膊放到水里，并且身体不要移动。一般是这样在水里侵泡20分钟为最佳。如果说身体比较虚弱的话，那就在水里侵泡5分钟，然后休息2-3分钟，然后这样反复4-5次。 在洗完半身浴之后，用温水洗澡，然后穿上袜子，下半身也穿上厚衣服，因为这个时候，下半身的保温是很重要的。然后这样休息30分钟，使身体处于最佳状态。但是如果是身体觉得沉重的话，反而不好，所以这里要根据个人情况来适当实施。

copyright ⓒ innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

这里的我

http://gall.dcinside.com/list.php?id=sweet&no=8545&page=1



사랑해요... 사랑한다구요. 그 사람을...

동원은 준수와 거칠게 다투고 혜진을 찾았지만 동정도 받지 못하고 좌절하고 만다. 다애는 준수와 함께 프랑스로 떠날 준비를 마치고 기대에 부풀지만 불안함은 여전하 다. 준수는 혜진에게 이별을 고하면서 성구의 죽음에 대해 솔직하게 털어놓는데..

7월 19일 (토) 밤 10시 35분[

[ 本帖最后由 这里的我 于 2008-7-17 14:19 编辑 ]

画争

原帖由 这里的我 于 2008-7-17 13:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.php?id=sweet&no=8545&page=1



사랑해요... 사랑한다구요. 그 사람을...

동 ...

看了MM提供的预告，强烈期待周6的到来啊

借偶一支避雷针

原帖由 s-pearl 于 2008-7-17 10:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

吴娟受、"「甜蜜的人生」是我的代表作"

16日晚在首尔汝矣島的一家餐厅举办的MBC周末特别企划
「甜蜜的人生」终映会上可以看到 ...

嗯，吴姨妈说话就是实在~