|
|
주상욱, '더 짧게 할 수도 있어요'
朱相昱‘有可能会更短些’
연합뉴스 | 기사입력 2008.06.25 14:46
(고양=연합뉴스) 김연정 기자 = 25일 일산 드림센터에서 MBC 일일드라마 '춘자네 경사났네'(극본 구현숙, 연출 장근수) 주연배우 기자간담회가 열려 헤어스타일을 짧게 바꾼 주상욱이 질의응답을 하고 있다.
改变了发型的朱相昱回答记者的提问。
。
另一则新闻：
주상욱 "헤어스타일 바꾸면 시청률 잘나올까?"
朱相昱“改变发型能提高收视率吗？”
일산(경기)=이수현 기자 | 06/25 15:17 |
'춘자네 경사났네'에서 이주혁 역으로 출연하고 있는 배우 주상욱이 "시청률에 도움이 되지 않을까 해서 헤어 스타일을 바꿔봤다"고 말해 눈길을 끈다.
<春子家有喜事>中出演朱赫的演员朱相昱说"改变发型会不会提高收视呢,所以改变了发型"
25일 오후 경기도 일산 MBC 드림센터에서 열린 MBC 일일연속극 '춘자네 경사났네' 기자간담회에 참석한 주상욱은 방송 시작때보다 짧아진 머리로 등장했다.
25日下午的记者招待会,朱相昱以变短的发型登场.
헤어스타일의 변화에 이유가 있냐는 기자의 질문에 주상욱은 "처음 출연할 때는 지금보다 긴 머리였는데 반응이 별로 안 좋았다"며 "짧은 헤어스타일로 변화를 주려고 시기를 보고 있었다"고 털어놨다.
对记者提出的改变发型是否有什么原因这个问题,朱相昱说"开始出演时头发比现在长,可反应好象不是很好.正在找时机变成短发."
상욱은 "조금 있으면 분홍이(서지혜 분)가 진실을 고백하는 사건도 있고 해서 그 일을 계기로 잘랐다"며 "혹시 시청률과 조금이라도 상관있지 않을까 생각해봤다"며 웃었다.
相昱说"过一阵就会有粉红告白真相的事件,把那个事做为契机剪短了."相昱笑说也想过会不会对收视有一点影响.
담회에 참석한 고두심은 "(시청률 상승을 위해)피나는 노력을 하고 있다"며 주상욱을 거들었다.
'춘자네 경사났네'는 앞으로 진실을 숨긴 채 이주혁의 집에 머물고 있는 분홍이 곧 진실을 고백하고 이주혁의 집에서 나오게 되는 내용이 전개될 예정이다. 주상욱은 "분홍의 고백으로 두 사람이 떨어져있게 되면서 당분간 주인공인 연분홍과의 러브라인이 발전하기까지는 시간이 더 걸릴 것"이라고 말해 시청자들을 애타게 하고 있다.
高斗心说朱相昱(为了提升收视率)正在尽着全力,)正在尽全力,
<春子家有喜事>以后预计出现粉红说出真相离开朱赫家的内容,朱相昱说因为粉红的告白,两人不在一个家里生活了,所以两人的爱情发展可能需要一定的时间.
[ 本帖最后由 xiaohe22 于 2008-6-25 15:04 编辑 ] |
|
发表于 2008-6-24 18:58
